每日归档： 2022年6月15日

读经一（厄里亚被旋风卷去，厄里叟充满双倍于他的精神）
恭读德训篇 48:1-14
厄里亚如同火一样出现，他的言语，好似火炉。他击碎了他们的面棍，以他的热情，使百姓陷入困境；他奉上主的圣言，闭塞了诸天，三次使火降下。厄里亚，你的奇事，何等可畏！谁的光荣，与你相等？你遵照上主的旨意，使去世的人，从阴府使人复活。你推倒列王，直至死亡，轻而易举，粉碎他们的权威。你把显贵，从他们的病榻上推下。你在西奈听到上主的训诫，在曷勒布听到报复的审断。你给君王傅油，使他施行报复，你给一位先知傅油，立他作你的继承人。你乘坐烈火的马车，在火旋风中被接到高处。祢曾被预定，按经上记载：上主的时日来到以前，你要前来，止息上主的怒火，使为父的心归向他们的子女，重建雅各伯支派。那要看到你，在你的友谊中安眠的人，真是有福。因为我们只活于自己的生命，但是，我们死后，我们的名号，决不如此。厄里亚，你被旋风卷去。
于是，厄里叟，充满双倍于厄里亚的精神，按照他所说的话，做了许多奇事。在他有生之时，任何人，他都不惧怕，任何人都无法对他的意志构成威胁。没有一样事是超越他的能力；在他死后，肉体仍然复活。他在有生之日，施行奇事，在他死后，仍然显示奇迹。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏97(96):1-2,3-4,5-6,7
【答】义人，你们要因上主而欢喜。（参看：咏97(96):12A）
领：上主为王，愿大地踊跃；愿许多岛屿欢欣踊跃。云彩和黑暗环绕着祂，正义与公道是祂宝座的基础。【答】
领：烈火在祂前面先行，吞噬四周祂的仇敌。祂的闪电烛照世界，大地一见，战栗摇撼。【答】
领：在上主面前，在普世的大主面前，群山好似蜡一样熔化。高天宣告祂的仁义，百姓得见祂的光荣。【答】
领：凡朝拜雕琢之物的，都要满面羞惭；他们引以为荣的，都是虚无；众神要在祂面前，俯伏朝拜。【答】

福音（你们应当如何祈祷）
恭读圣玛窦福音 6:7-15
耶稣对祂的门徒说：“祈祷时，不要如同外邦人一样胡言乱语，他们认为：因为他们多言，必得俯听。不要相似他们。你们的父，在你们求祂之前，已经知道你们需要什么。
“你们要这样祈祷：‘我们在天上的父亲，愿祢的名被尊为圣，愿祢的国来临，愿祢的旨意在地上成就，如同在天上。求祢赐给我们今日的食粮，宽恕我们的过犯，正如我们宽恕犯罪得罪我们的人；不要使我们陷于诱惑，但救我们脱离邪恶。’”
“如果你们宽恕他人的过犯，你们的天父必宽恕你们。但是，如果你们不彼此宽恕，你们的父也不会宽恕你们的过犯。”——基督的福音。

省思

「天主经」是唯一载于福音书里，耶稣所教导的经文。天主经的内容首先是赞美天主；然后是祈求食粮和宽恕，即求天主宽恕自己的过犯或罪债， 以及自己能够宽恕别人对自己的过犯或罪债；最后是祈求能够脱离邪恶势力。
宽恕是基督徒祈祷的一个核心主题。有神学家指出，耶稣特别关顾贫苦大众，因为穷人往往负债而不能偿还。又因为贫穷，而要聚居，人与人之间的磨擦也就因而增多了。耶稣强调在同一团体的人们，一定要宽恕别人的债和过犯，那么，天父也必宽恕他们；不宽恕别人的，天父也必不会宽恕他们的罪债和过犯。

所以，我们是以罪人之身，祈求天父宽恕我们的罪债，同时承诺会宽恕所有得罪我们的人（12 节）。

时下人追求独立，以不欠别人甚么为理想的生活模式。但这种无需倚靠别人的独立，往往会使我们难以体会到天主对我们的慈悲，也难以慈悲地待人。念「天主经」的时候，就难以被感动了。

天父，求祢宽恕我的罪过，如同我宽恕别人一样。

© 全属于祢 & 教宗全球祈祷网络(祈祷福传会) 2022
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

亲爱的兄弟姐妹：

连续三天，我们的主耶稣基督，透过圣玛窦记述的，祂在圣山之上对祂的门徒的教导，帮助我们透过重新审视我们与世人的关系，重新分辨我们与天主的关系。今天是常年期第十一周星期四，弥撒福音接着昨天读到的福音。

福音（你们应当如何祈祷）
恭读圣玛窦福音 6:7-15
耶稣对祂的门徒说：“祈祷时，不要如同外邦人一样胡言乱语，他们认为：因为他们多言，必得俯听。不要相似他们。你们的父，在你们求祂之前，已经知道你们需要什么。
“你们要这样祈祷：‘我们在天上的父亲，愿祢的名被尊为圣，愿祢的国来临，愿祢的旨意在地上成就，如同在天上。求祢赐给我们今日的食粮，宽恕我们的过犯，正如我们宽恕犯罪得罪我们的人；不要使我们陷于诱惑，但救我们脱离邪恶。’”
“如果你们宽恕他人的过犯，你们的天父必宽恕你们。但是，如果你们不彼此宽恕，你们的父也不会宽恕你们的过犯。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中，基于各种生活上的需要，向别人寻求帮助，并享受他们为满足我们渴望由他们得到的一切所付出的劳动成果。比如：当我们出门远行时，我们时常会用金钱购买车票，为使我们能因所付出的金钱，使那些拥有驾驶技能的人，为了满足我们的需要，付出辛勤的汗水，好能享受他们劳动的成果；又如：当我们饥饿时，我们也会用相同的方式，购买农民为使饥饿的我们饱飨美味，向我们交付他们的劳动成果。

事实上，在信仰生活中，我们时常会按照自己的意愿，而非按照天主切望我们想望的那样，寻求属于天国的一切。因为，当我们向天父献上祈祷时，我们向祂寻求的，不是那能使我们获得永生的力量，而是那些能使我们在此变幻尘世，可以得到基于物质，以及与我们一样，同为受造物的人，他们给我们献上的鲜花和掌声，为使我们的虚荣心，以及逐利的心理，因此得到满足。

亲爱的主内！请不要忘记，我们领受基督的圣洗时，已将带有死状的旧我，与基督同钉在十字架上，已归于死亡同基督同葬了，为的是基督怎样藉着父的光荣，由死者中复活，我们也怎样在新生活中度生。（参看：罗5:4-6）既然我们已受洗归于基督，我们的思言行为务要与我们所领受的相符。因为，我们的主，耶稣基督，祂始终承行天主的圣意，并以祂的亲身实践，为所宣讲的一切作证。当祂从地上被高举时，祂以大声的哀号和眼泪，向那能救祂脱离死亡的天主献上了祈祷：“父啊！宽恕他们吧！因为他们不知道他们做的是什么。”（参看：希5:7；路23:34）为给我们立下承行天主的圣意，并为教导我们，应如何做，才能宽恕那些得罪我们的人，使他们藉着我们向天父所献上的祈祷，获得罪过的赦免。

我们也许会认为，爱仇人似乎是一件很难的事情，几乎很少有人爱自己的仇人，甚至为他们向创造和宰制万有的天主献上祈祷，以使他们藉着我们向天主所献上的祈祷，能与我们一道，藉着领受同一个圣洗、同一个圣神、同一个圣体圣血，身心获得充分的滋养，并在身心得到充分的滋养以后，始终寻求如何使自己藉着领受那自高天降下的生活的食粮，与耶稣圣心完全结合在一起，并在一切事上，始终承行天主的圣意，好使天主的旨意，以及祂口中发出的谕旨，在此变幻尘世，藉着我们按照祂的圣意所做的一切，在地上承行，一如在天上一样。

亲爱的主内！富于仁慈的天主，藉着祂的子，我们的主，耶稣基督，并透过祂向世界派遣的，发自父的真理之神，向我们施予的慈惠，已丰厚的赏赐给那在一切事上，始终随从天主圣神引导的，天主的儿女了。祂更愿意透过耶稣在圣伯多禄身上建基的教会，继续在世上完成祂的救赎工程，为使那生活在罪恶和死亡阴影下的人们，因教会所做的一切，看出天主在他们生命中射出的皓光，偕同普世教会一道，接受由耶稣圣心中射出的照世真光的光照，永远生活在光明之中，并与我们一道，藉着领受同一个洗礼、同一个圣神、同一个圣体圣血，在耶稣圣心中，始终共融合一。

祈祷：
天主，寄望祢者的勇力，求祢仁慈俯听我们的恳求，因为没有祢，人便软弱无力，一无所能；求祢时常向我们广施恩佑，帮助我们遵从祢的命令，使我们的思言行为，得到祢的欢心。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2022
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

本日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：训48:1-14
答唱咏：咏97(96):1-2,3-4,5-6,7
福音：玛6:7-15
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期四诵读，诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十一主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期四晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第三周星期四日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期四晚祷。
夜祷：星期四夜祷。
常年期第十一主日晨祷结束祷词
天主，寄望祢者的勇力，求祢仁慈俯听我们的恳求，因为没有祢，人便软弱无力，一无所能；求祢时常向我们广施恩佑，帮助我们遵从祢的命令，使我们的思言行为，得到祢的欢心。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

 
常年期第十一周星期四 弥撒

进堂咏（参看：咏27(26):7,9）
上主，求祢俯听我的祷声，因为我向祢呼号；求祢作我的助佑。天主，我的救主，求祢不要把我抛弃，或把我遗弃。

集祷经
天主，寄望祢者的勇力，求祢仁慈俯听我们的恳求，因为没有祢，人便软弱无力，一无所能；求祢时常向我们广施恩佑，帮助我们遵从祢的命令，使我们的思言行为，得到祢的欢心。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（厄里亚被旋风卷去，厄里叟充满双倍于他的精神）
恭读德训篇 48:1-14
厄里亚如同火一样出现，他的言语，好似火炉。他击碎了他们的面棍，以他的热情，使百姓陷入困境；他奉上主的圣言，闭塞了诸天，三次使火降下。厄里亚，你的奇事，何等可畏！谁的光荣，与你相等？你遵照上主的旨意，使去世的人，从阴府使人复活。你推倒列王，直至死亡，轻而易举，粉碎他们的权威。你把显贵，从他们的病榻上推下。你在西奈听到上主的训诫，在曷勒布听到报复的审断。你给君王傅油，使他施行报复，你给一位先知傅油，立他作你的继承人。你乘坐烈火的马车，在火旋风中被接到高处。祢曾被预定，按经上记载：上主的时日来到以前，你要前来，止息上主的怒火，使为父的心归向他们的子女，重建雅各伯支派。那要看到你，在你的友谊中安眠的人，真是有福。因为我们只活于自己的生命，但是，我们死后，我们的名号，决不如此。厄里亚，你被旋风卷去。
于是，厄里叟，充满双倍于厄里亚的精神，按照他所说的话，做了许多奇事。在他有生之时，任何人，他都不惧怕，任何人都无法对他的意志构成威胁。没有一样事是超越他的能力；在他死后，肉体仍然复活。他在有生之日，施行奇事，在他死后，仍然显示奇迹。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏97(96):1-2,3-4,5-6,7
【答】义人，你们要因上主而欢喜。（参看：咏97(96):12A）
领：上主为王，愿大地踊跃；愿许多岛屿欢欣踊跃。云彩和黑暗环绕着祂，正义与公道是祂宝座的基础。【答】
领：烈火在祂前面先行，吞噬四周祂的仇敌。祂的闪电烛照世界，大地一见，战栗摇撼。【答】
领：在上主面前，在普世的大主面前，群山好似蜡一样熔化。高天宣告祂的仁义，百姓得见祂的光荣。【答】
领：凡朝拜雕琢之物的，都要满面羞惭；他们引以为荣的，都是虚无；众神要在祂面前，俯伏朝拜。【答】

福音前欢呼（参看：罗8:15BC）
【答】阿肋路亚。领：你们领受了使人成为义子的圣神，藉着祂，我们呼号：阿爸！父啊！【答】阿肋路亚。

福音（你们应当如何祈祷）
恭读圣玛窦福音 6:7-15
耶稣对祂的门徒说：“祈祷时，不要如同外邦人一样胡言乱语，他们认为：因为他们多言，必得俯听。不要相似他们。你们的父，在你们求祂之前，已经知道你们需要什么。
“你们要这样祈祷：‘我们在天上的父亲，愿祢的名被尊为圣，愿祢的国来临，愿祢的旨意在地上成就，如同在天上。求祢赐给我们今日的食粮，宽恕我们的过犯，正如我们宽恕犯罪得罪我们的人；不要使我们陷于诱惑，但救我们脱离邪恶。’”
“如果你们宽恕他人的过犯，你们的天父必宽恕你们。但是，如果你们不彼此宽恕，你们的父也不会宽恕你们的过犯。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，帮助教会相称承行天主的圣意，以善言善行为真道作证。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日重获平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主烛照他们的言行，促使他们相称履行牧职，忠贞牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗洁净的心，促使他们手洁心净，不慕虚幻，以实际行动，消除世人之间的芥蒂。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，引导我们走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，祢藉这呈上的礼品，满足了人性双重的需要：祢既藉此食粮滋养我们，又以祢的圣事，重生了我们。我们恳求祢：使这维系生命的食粮，使我们的肉身灵魂，不致丧亡。

常年期颂谢词（救恩史）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督的诞生革新了人类的腐旧，祂的苦难洗去了我们的罪恶；祂死而复活，领我们走上了永生之路；祂升了天，给我们开启了天国之门。因此，我们随同所有天使和圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏27(26):4 或 若17:11）
我只向上主寻求一事，惟独寻求这事：使我一生的岁月里，居住在上主的殿里。
或
圣父，因祢的名，求祢保守祢所赐给我的人，使他们合而为一，如同我们是一体的一样。

领圣体后经
上主，我们所领受的圣体圣事，原是信众在祢内共融合一的预像，求祢使祢的教会，也能共融合一。

©全属于祢(Totus Tuus) &圣座礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022