常年期第十一周星期三时辰颂祷

诵读日课

讚美诗

天主,祢是全能的圣言,
混沌和黑暗一听见,立即奔逃,
我们谦恭向祢祈求,求祢俯听:
哪里福音在那里不放射光明,
福音今日就在那里彰明显耀。

祢救赎的双翼,
给人带来医治和明达,
求祢医治心灵的病患,
使心盲的人复见光明:
愿普世人类获得光明。

真理与仁爱的圣神,
祢是圣洁的鸽子,赋予生命者,
祢带着恩宠的明灯,
迅速在水面上运行,
使那最黑暗的地方,获得光明。

神圣,荣福的圣三,
光荣的圣三,
智慧,仁爱,大能!
海洋浩瀚无边,
大海滚起怒涛,
遍及世界,远及四方,
应使那里获得光明!

圣咏圣歌
采用圣咏集第三周星期三诵读

领:我们聆听祢的圣言时,我们的明悟,充满光明。
答:卑微的人听了这话,也能明白。

诵读一:恭读民长纪
(6:33-40;7:1-8,16-22A)

基德红以少胜多

全体米德扬人(Midian),阿玛肋克人(Amalek)和东方人(Kedemites)都聚集起来,过了河,进到依次勒耳(Jezreel)山谷,就在那里扎了营。上主的神充满了基德红(Gideon);他吹响号角,召集阿彼厄则尔人(Abiezer)跟随他。他派遣使者,走遍默纳协(Manasseh),使默纳协人也听从他的召叫,同样,他也派遣使者走遍阿肋尔(Asher),则步隆(Zebulun)和纳斐塔里(Naphtali),他们也上来,与那些支派会合。

基德红对天主说:“如果祢真如祢所预下的,将要藉着我拯救以色列人,我把这羊毛放在禾场上。如果露水只落在羊毛上,而遍地都是干的,我就知道,祢愿意照祢所许的,藉着我拯救以色列人。”这事就发生了。次日清晨,他拧干羊毛时,就从中拧出了一碗水。于是,基德红对天主说:“如果我再说一次,请不要动怒,让我用这羊毛再试一次,如果羊毛是干的,遍地都是露水。”天主就在那晚做了,羊毛是干的,遍地都是露水。

次日清晨,耶鲁巴耳(Jerubbaal)(即:基德红)和他的全军,在恩哈洛德(Enharod)旁边扎了营。米德扬的营帐在基贝哈哈摩勒(Gibeath-hammoreh)北面的山谷内。上主对基德红说:“为我来说,与你在一起的士兵太多了,我不能把米德扬交在他们的手中,免得以色列人自夸,出言攻击我说:‘是我自己的能力,给我带来了胜利。’现在,向全军宣告:‘如果有人害怕或恐惧,他可以离开。’”基德红在这山上试探他们的时候,二万二千人离开了,只留下了一万人。上主对基德红说:“士兵的人数,还是很多。领他们下到水边,我在那里替你们试探他们。如果我对你说:这人当与你同往,他就必须与你同往。但是,如果我对你说:这人不可与你同往,他就不可以去。”基德红领全军下到水边时,上主对他说:“凡如狗一样舔水的,你要他们安置在一处;凡屈膝饮水的,你要把他们安置在另一处。”那些举手,把水捧到嘴边舔水的,有三百人,余下的士兵,都屈膝饥水。

上主对基德红说:“我用这三百舔水的人拯救你们,把米德扬人交在你们手中。因此,让其他士兵都回家去。”基德红便把他们带来的号角和给养留了下来,命令其余以色列人回到自己的营帐,只留下了三百人。米德扬人的营帐就在山谷的下方。

他把三百人分成三组,使他们每人都有号角和空罐子,空罐子内装有火把。“看着我,跟我走。”他对他们说:“我要到那营帐边上,我怎么做,你们也必须照做。我和与我同行的人吹响号角时,你们也必须在营地四周吹响号角,大喊说:‘为上主,并为基德红。!’”

于是,三更之初,卫兵刚换防时,基德红和那与他同行的百人,来到营边。他们吹响号角,打碎手中的罐子。这三队人同时吹响号角,打碎手中的罐子。他们左手拿着火把,右手拿着他们吹过的号角,他们大喊说:“刀剑为上主,并为基德红!”他们都站在营地四周,各站在各自的地方,那时,整个营帐都奔逃,大喊乱窜。但是,那三百人继续吹号,上主使那全营互相撕杀。

对答咏 (参看:格前1:27-29;路1:52)
领:天主拣选软弱的,使强者蒙羞。祂拣选世人视作寻常不过和受人轻看的人,以及那些一无所有的人,为贬抑那拥有一切的人。
答:好使没有一人在祂面前夸耀。
领:上主从高位上推下权势者,举拔了弱小卑微。
答:好使没有一人在祂面前夸耀。

诵读二:选读迦太基的圣西彼廉(主教,殉道):论天主经
(Nn. 13-15: CSEL 3, 275-278)

愿祢的国来临;愿祢的旨意承行

祷文继续说:“愿祢的国来临。”我们是在祈求,天主的国要与我们同在,如同我们祈求祂的圣名在我们内被尊为圣一样。因为祂何时没有为王?那在祂内的,无始无终,永不止息的王权,又能在何时开始呢?我们所祈求的,是向我们所预许的,因天主的旨意而来的王国,就是藉基督的宝血和苦难所赢得的王国,能早日来临;使我们在此世充当祂仆役的人,当祂为王时,能够与祂一同为王,正如祂所预许的那样,祂曾说:“我父所祝福的,你们来吧,领受在创世之初就给你们预备下的王国吧。”

至亲爱的弟兄们,基督本身,可能就是天主的国,因为我们每天祈求的,就是祂的来临。因为既然祂自己就是我们的复活,因为我们要在祂内复活,同样,祂也可能被理解为天主的国,因为我们要在祂内为王。我们也祈求天主国的来临 —— 就是天国的来临 —— 因为也有地上的国,那已舍弃这个世界的,已超越世俗的荣耀和权能。

在这祷文之后,我们加上:“愿祢的旨意承行于地,如同在天上一样”;我们并非祈求天主应当承行祂的旨意,而是为求我们能承行祂的旨意。谁又能阻止天主做祂愿意做的事呢?但是,在我们的祈祷中,我们祈求天主的旨意在我们身上成就,因为魔鬼设下障碍,阻止我们的明悟以及我们的行动,在一切事上,顺从天主的旨意。因此,如果祂的旨意在我们身上成就,我们便需要祂的旨意,就是祂的援助和保护。没有人能凭借自己的力量使自己强大,或不凭借天主的怜悯和宽恕获得安全的。甚至是主,当祂祈求说:“父,如果可能,就让这杯离开我吧。”便是显出自己本性的软弱。祂为给自己的门徒树立榜样,就是他们应当承行天主旨意,而非自己的旨意,祂又加上一句:“不要按照我的意愿,而要按照祢的旨意。”

基督所做的一切,所教的一切,就是天主的旨意。在我们日常生活中,应当待人谦恭,信德坚定,言谈端庄,行为正直,行事公正,严于律己,拒害于人,愿受伤害,与我们的弟兄和平相处,全心热爱天主,热爱祂,因为祂是圣父,敬畏祂,因为祂是天主,爱祂在万有之上,因为祂爱我们超越一切,坚持对祂的爱,无论何时,即使需要为祂的荣耀,为祂的圣名而战时,也要以忠贞和勇气,侍立在祂的十字架旁,在言谈上,我们要清晰表明,我们对信仰的坚定不移,在受刑时,我们也要显示作战的信心,在濒死时,我们要清晰显示,那使我们获得冠冕的坚忍 —— 这意思是:愿意作基督的同嗣子,以遵行天主的诫命;就是承行天父的旨意。

对答咏 (参看:玛7:21;谷3:55)
领:你们如果承行我天父的旨意,
答:你们必要进入天国。
领:凡承行天主旨意的,便是我的兄弟,我的姐妹,我的母亲。
答:你们必要进入天国。

结束祷词
天主,寄望祢者的勇力,求祢仁慈俯听我们的恳求,因为没有祢,人便软弱无力,一无所能;求祢时常向我们广施恩佑,帮助我们遵从祢的命令,使我们的思言行为,得到祢的欢心。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

晨祷

讚美诗

离去吧!
黑夜沉沉,
昏暗及乌云,
世间的动乱纠纷。

东方发白,
曙光初现,
大地灿烂,
基督已来临。

阳光拨乌云,
普照尘寰,
五光十色,
万物莫不振奋。

心灵的昏瞶,
人间的虚伪,
也云消雾散,
因为上主已降临。

基督,我们只寻求祢,
怀着纯朴的心神,
向祢屈膝叩拜,
哀祷歌吟。

求祢垂顾我们的心愿,
扫除生活的困惑及缺失,
在祢的光明中,
重获自由的精神。

基督,大慈大悲的君王,
偕圣父及圣神,
同享光荣,
永无穷尽。阿们。

圣咏圣歌

采用圣咏集第三周星期三晨祷。

简短读经 约1:21;2:10B
我赤身祼体,从我母胎而来,我也要赤身祼体而归。上主赏赐的,上主收回;愿上主的名号,永受讚美!我们从上主那里领受美物;难道我们不该接受灾祸吗?

短对答咏
领:天主,求祢照祢的旨意,使我的心服从祢。
答:天主,求祢照祢的旨意,使我的心服从祢。
领:使我沿着祢的道路,加速前行。
答:天主,求祢照祢的旨意。
领:愿光荣归于父,及子,及圣神,
答:天主,求祢照祢的旨意,使我的心服从祢。

讚主曲对经:上主,求祢向我们显示祢的仁慈,记忆祢的神圣盟约。

祷词
基督滋养并支持教会,并为教会舍生至死。让我们向祂祈求:
【答】上主,求祢记忆祢的教会。
祢是善牧,是祢赐给我们今日的生命和光明,
—— 求祢使我们为这些恩赐,心存感激。
求祢垂顾按祢名号聚集的羊群,
—— 不要使父赐给祢人,丧亡一个。
求祢引导教会遵行祢的诫命,
—— 愿祢的圣神,保守她的忠信。
祢使教会,在祢圣言和食粮的筵席上,得到滋养,
—— 求祢使她藉此食粮,获得力量,愉快地追随祢。

结束祷词
上主,值此晨光普照天空之际,愿祢神圣的光辉,充满我们,好使我们的生活,反映出对祢的孝爱,因为是祢以智慧造成了我们,在我们的行径上,照料我们,引导我们。

日间祈祷

午前

天下万民,
请讚颂造物主,
救赎主的名号,
当受歌唱,
超越疆界,
超越语言。阿肋路亚。

上主,祢的仁慈,直到永远,
祢的言语,永远真实,直到永远:
讚美祢的声音,遍及世界,
祢义德的太阳,不再迟暮。阿肋路亚。

午时

上主施大能,
万物化生;
宇宙的千变万化,
早晨的曙光,
午时的太阳,
莫不惟命是从。

全能的造物主,
求祢消灭邪恶的火焰,
铲除人间的纷争,
赐我形体安康,
心灵享受真正的和平。

至仁至慈的圣父,
同性同体的圣子,
二者与圣神共融,
统治大地人类,
万世无穷。阿们。

午后

亘古的全奥,
我们俯伏于祢的座前,
至仁慈的天主,
至圣圣三,求祢怜悯。

高天和大地尚未形成,
时间尚未知晓之时,
祢焕发的威严,
唯祢生活,独祢仁爱。

祢生无始,来无源,
人类由祢而出生,
无法企及祢的结局,
因为惟有祢是天主。

祢的受造,何等美妙,
凡祢所做,当受讚美;
至爱之天主,祢永远仁爱,
何人能与祢相似?

亘古的全奥,
我们俯伏于祢的座前,
至仁慈的天主,
至圣圣三,求祢怜悯。

圣咏圣歌及对经
采用圣咏集第三周星期三日间祈祷

午前

简短读经 格前13:4-7
爱是坚忍,爱是良善。爱不嫉妒,不浮夸,不吹捧,不粗鲁,不寻求己利,不暴躁,不为受伤而忧愁,不为不法之事而欢喜,却以真理为乐,承受一切,相信一切,渴望一切,忍受一切。

短对答咏
领:上主,所有寻求祢的人,都要欢欣鼓舞。
答:他们要永远宣告祢的伟大。

结束祷词
真理的天主,万民的慈父,祢按照祢的恩许,赐下圣神,使因罪恶四散的人,在爱中共融合一。求祢加给我们力量,使我们在世上,为促进团结与和平而努力。

午时

简短读经 格前13:8-9,13
爱永不丧亡。如有预言,它们就必消逝;如有言语,它们就必停止;如有智识,它必消逝。因为我们所知道的,是片面的,我们所讲的预言,也是片面的。因此,有信德,望德,爱德三样;但是,其中最大的是爱德。

短对答咏
领:上主,求祢向我们显示祢的仁慈。
答:因为我们信靠祢。

结束祷词
仁慈的天主,这午间片刻的休息,是祢怡人的赏赐。求祢祝福我们已经开始的工作,弥补其中的缺憾,照祢乐意的方式,予以完成。

午后

简短读经 哥 3:14-15
在一切其他美德中,就穿上爱德,因为爱德是全德的联系。愿基督的平安掌控你们心,愿进入你们身内的平安,召叫你们成为一体,并要心存感激。

短对答咏
领:温良的人,必要承受土地。
答:他们必要心满意足,享受和平。

结束祷词
主耶稣,祢在十字架上,伸出双手,拯救众人。但愿我们的工作,令祢悦纳:藉此向世界宣示祢的救援。

晚祷

讚美诗

至圣的造物真主,
祢的光明充满宇宙,
万物灿烂光辉,
日月运行,
从不越轨。

群星闪动,
各有规律;
昼夜有分界,
月份各不同,
莫不依次进退。

上主,求祢照亮人心,
洗净精神的污染,
解除罪恶的桎梏,
粉碎邪恶的势力,
一片祥和福瑞。

仁慈的天父,
偕唯一圣子,
施慰的圣神,
统治乾坤,
大地春回。阿们。

圣咏圣歌
采用圣咏集第三周星期三晚祷

简短读经 弗3:17-21
愿基督藉着信德,居住在你们心中;为使你们在爱德中根深蒂固,为使你们偕同诸圣认识基督的爱,是怎样的宽、广、高、深,并知道基督的爱,超越人的智识,好使你们充满天主的一切圆满。愿光荣归于祂,祂能以在我们身上所发挥的德能,成就一切,远超过我们所求所想的。愿祂在教会内,藉着耶稣基督获享光荣,至于万世万代。阿们。

短对答咏
领:上主,求祢怜悯,再把我称作祢选为已有的百姓。
答:上主,求祢怜悯,再把我称作祢选为已有的百姓。
领:求祢不要把我和恶人一起抛弃。
答:求祢怜悯我。
领:愿光荣归于父,及子,及圣神,
答:求祢再把我称作祢选为已有的百姓。

谢主曲对经:全能者给我做了奇事,祂的名号是圣的。

祷词
让我们谦恭向天主祈祷,祂派遣子作救赎主,并作祂百姓的典范:
【答】上主,愿祢的子民讚颂祢。
愿我们称谢上主,因为祂拣选我们,使我们作救恩的初果,
—— 使我们蒙召分享我们的主耶稣基督的光荣。
愿那宣认祢圣名的,在祢的真理中,共融合一,
—— 使他们对祢的爱,充满热情。
万物的造主,祢的圣子,愿意亲手在人间工作,
—— 求祢记忆所有靠他们的汗水谋生的人。
求祢留念那些奉献自己,为他们的兄弟姐妹服务的人,
—— 不要使他们因令人懊恼的结果或缺乏支持,妨碍他们,实现目标。
求祢怜悯所有离世的信友,
—— 拯救他们脱离邪恶的权势。

结束祷词
仁慈的上主,愿祢教会的夜祷上达于祢。愿我们忠信承行祢的工作,救拔我们脱离罪恶,使我们因祢的仁爱,获得救援。

©全属于祢 & 香港教区礼仪委员会 & 台湾地区主教团礼仪委员会 合译
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

每日圣言默思:常年期第十一周星期三

读经一(厄里亚被接升天)
恭读列王纪下 2:1,6-14
上主要用火旋风接厄里亚升天的时候,厄里亚和厄里叟正从基耳加耳而来。厄里亚对厄里叟说:“请留在这里;上主打发我往约旦河去。”“正如上主是生活的,正如你生活的,我决不离开你。”厄里叟回答说。于是,他们二人继续前行。先知弟子中的五十人与他们同行,二人停在约旦河边的时候,他们远远站在他们对面。厄里亚脱下自己的斗篷,把它卷起来,击打河水,水就分开了,他们二人从干地走过。
他们过去以后,厄里亚对厄里叟说:“在我从你那里被接去之前,向我求什么,好使我能为你成就。”厄里叟回答说:“愿我双倍领受你的精神。”“你所求的,并非是件易事。”厄里亚回答说:“但是,如果你看到我从你那里被接去,你想要的,就可以得到;不然就不能得到。”他们正谈话的时候,一辆火马车和一匹火马从他们中间经过,厄里亚就在旋风中被接升天。厄里叟眼见发生的一切,就呼号说:“我父!我父!以色列的战车,以色列的车夫!”但是,厄里叟再也看不见厄里亚时,就抓住自己的外衣,把它一分为二。
以后,他拾起从厄里亚身上落下来的斗篷,往回走,站在约旦河畔。他挥起从厄里亚身上落下来的斗篷击打河水时说:“上主,厄里亚的天主在哪里?”厄里叟击打水的时候,水就一分为二,他就走了过去。—— 天主的圣言。

答唱咏 咏31(30):20,21,24
【答】寄望上主的,愿你们的心获得安慰。(参看:咏31(30):25)
领:上主,祢为敬畏祢的人所积蓄的良善,何其伟大!祢在人子眼中,向投奔祢的人显示的慈惠,何其宽宏!【答】
领:祢把他们藏在祢面前的庇护所,使他们免遭人的诡计;你把他们隐藏在祢的营帐内,使他们免受口舌之争。【答】
领:众信友,你们要热爱上主!恒久相信上主的,祂必保护;行事蛮横的人,祂必加以严厉的报复。【答】

福音(你们的父在暗中看到你们所做的一切,必要报答你们。)
恭读圣玛窦福音 6:1-6,16-18
耶稣对门徒说:“你们要小心,不要行仁义,为使人能看见。否则,你们从天父那里,便得不到赏报。你施舍的时候,不要在你们面前吹号,如同假善人在会堂内,在街市上所做的一样,为能赢得他人的称誉。我实在给你们说,他们已经领受自己的赏报。你们施舍的时候,不要让你的左手知道你的右手正在做的事,好使你们的施舍能隐藏不露。你们的父在暗中看见了,必要报答你们。”
“你们祈祷时,不要如同假善人一样,爱立在会堂内,立在街角上祈祷,为使他们能看见他们。我实在给你们说,他们已领受自己的善报。你们祈祷的时候,应进入内室,关上门,在隐藏之处向你们的天父祈祷。你们的父在暗中看见了,必要报答你们。”
“你们禁食的时候,不要如同假善人一样,愁眉苦脸。他们不顾自己的外表,致使他人看出他们是在禁食。我实在给你们说:他们已领受自己的赏报。我实在给你们说:你们禁食的时候,应当用油敷你们的头,洗你们的脸,为使你们不被人看出你们正在禁食,除了你们在暗中的父亲。你们的父亲在暗中看见,必要还报你。”——基督的福音。

省思

耶稣非常明白施舍、祈祷和禁食意味着甚么,它们并不是面子工程,而是由内而外,愿意与天主、自己、他人和万物和好。「施舍」就是怀有恻隐之心,如天父一样慈悲,去怜悯和接纳有需要的人,并分享所得的一切。「祈祷」就是耶稣教给门徒的「我们的天父⋯⋯」,以一颗儿女的心去呈现真实的自我,信赖父的旨意,愿天父的旨意承行。「禁食」是谦虚之心,承认自我的匮乏,不完美,意识到时刻需要依靠天主,并与所有受造物相互尊重,接受造物主在身心灵上的照料和滋养。

天主所造的万物样样都好,都合祂的旨意, 都为祂所喜爱。施舍、祈祷、禁食是相通的,都是以一颗敬畏感恩的心行仁义。人看外表,天主看内心。「你的父在暗中看见,必要报答你。」

慈悲的耶稣圣心, 请用祢圣心的爱火净化我们的心,使我们能够从心开始,不断的革新自己,并使我们在祢内得见崭新的一切。

© 全属于祢 & 教宗全球祈祷网络(祈祷福传会) 2022
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

常年期第十一周星期三 弥撒福音省思

亲爱的兄弟姐妹:

在昨天(常年期第十一周星期二)的福音中,富于仁慈的主基督,透过圣玛窦记述的,祂在圣山之上,给自己的门徒揭示“真福八端”以后,祂对真福八端的解释,帮助我们透过在生活中与人发生的交往,重新思考我们与祂的关系。

今天(常年期第十一周星期三)的弥撒福音,接着昨天读到的福音。

福音(你们的父在暗中看到你们所做的一切,必要报答你们。)
恭读圣玛窦福音 6:1-6,16-18
耶稣对门徒说:“你们要小心,不要行仁义,为使人能看见。否则,你们从天父那里,便得不到赏报。你施舍的时候,不要在你们面前吹号,如同假善人在会堂内,在街市上所做的一样,为能赢得他人的称誉。我实在给你们说,他们已经领受自己的赏报。你们施舍的时候,不要让你的左手知道你的右手正在做的事,好使你们的施舍能隐藏不露。你们的父在暗中看见了,必要报答你们。”
“你们祈祷时,不要如同假善人一样,爱立在会堂内,立在街角上祈祷,为使他们能看见他们。我实在给你们说,他们已领受自己的善报。你们祈祷的时候,应进入内室,关上门,在隐藏之处向你们的天父祈祷。你们的父在暗中看见了,必要报答你们。”
“你们禁食的时候,不要如同假善人一样,愁眉苦脸。他们不顾自己的外表,致使他人看出他们是在禁食。我实在给你们说:他们已领受自己的赏报。我实在给你们说:你们禁食的时候,应当用油敷你们的头,洗你们的脸,为使你们不被人看出你们正在禁食,除了你们在暗中的父亲。你们的父亲在暗中看见,必要还报你。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中,追逐这个世界的主人和它的使者给我们带来的一切,就是属于这个世界的虚荣心,因为在我们看来:惟有属于这个世界的鲜花和掌声,才能使我们获得安全感,惟有在人面前得到称赞,才能使我们获得满足感。

亲爱的主内!我们在此变幻尘世所拥有的一切,并不能有助于我们获得天主按照祂的圣意,赏赐给我们的一切恩宠,相反,会使我们陷入这个世界的主人和它的使者,为戕害我们的灵魂设下的陷阱,进而使我们的灵魂和肉身,因随从肉性的妄动,一同丧亡。

事实上,一个纯全的基督徒,当他施行仁爱时,他不像法利塞人一样,时常在众人面前施行仁爱,为使自己获得更多鲜花和掌声。(参看:玛6:2)而是透过他所施行的仁爱,以及在生活中所经历的一切,慷慨地回应自己的圣召,以获得天主赏赐的一切恩宠(参看:玛6:3-4)当他向天主献上祈祷时,他不像法利塞人一样,寻求属于这个变幻尘世的一切,为使自己拥有这个世界上的一切权力、名誉和地位(参看:玛6:5)他所寻求的,是藉着刻苦的补赎和祈祷,加深与天主的关系,并从祈祷中,获得天主按照祂的圣意,赏赐的一切恩宠。(参看:玛6:6)他的思言行为,便日益肖似基督,因为他始终随从天主圣神的引导,不为自己生活,而是活于天主圣言的光照下,他定会如同基督一样,常是纯全的。

我们时常会说:我们的心静不下来,因为我们认为,天主似乎是要求我们以火热的心向一切受造物宣讲天国福音,并以自己的行动为所传的福音作证,为使世人因我们所行的一切认识天主,但却忘记自己也是一切受造物中的一员,忘记自己在天主眼中,只不过是祂向世人宣传天国福音的工具罢了。却忘记了,圣若望在他的书信中提到的:“孩子们,我们爱,不可只用言语,也不可只用口舌,而要用行动和事实。”(若壹3:18)因此,当我们在向世人宣讲天国的福音前,我们所行的一切,务要与基督教导我们一切相称,好使世人因我们所行的一切,看到隐藏着的天父的面容,进而与我们一道,藉着领受基督的圣洗,洗净自己的原罪,与天主和这个世界重修旧好,藉着领受圣神的傅油,与我们共同分享基督永恒天主性的生命,共同肩负起向与一切受造物宣传天国的福音的使命,藉着领受基督的圣体圣血,获得丰富的滋养,以加深我们对天主和自己圣召的认识,并通过自己的行动,完成天主在我们身上已经开始的工作。

祈祷:
天主,寄望祢者的勇力,求祢仁慈俯听我们的恳求,因为没有祢,人便软弱无力,一无所能;求祢时常向我们广施恩佑,帮助我们遵从祢的命令,使我们的思言行为,得到祢的欢心。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2022
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

今日礼仪:常年期第十一周星期三(绿)

本日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一:列下2:1,6-14
答唱咏:咏31(30):20,21,24
福音:玛6:1-6,16-18
诵读:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第三周星期三诵读,诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用常年期第十一主日晨祷。
晨祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用圣咏集第三周星期三晨祷。
日间祈祷:讚美诗采用常年期通用;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;结束祷词采用圣咏集第三周星期三日间祈祷。
晚祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用圣咏集第三周星期三晚祷。
夜祷:星期三夜祷。
常年期第十一主日晨祷结束祷词
天主,寄望祢者的勇力,求祢仁慈俯听我们的恳求,因为没有祢,人便软弱无力,一无所能;求祢时常向我们广施恩佑,帮助我们遵从祢的命令,使我们的思言行为,得到祢的欢心。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。


常年期第十一周星期三 弥撒

进堂咏(参看:咏27(26):7,9)
上主,求祢俯听我的祷声,因为我向祢呼号;求祢作我的助佑。天主,我的救主,求祢不要把我抛弃,或把我遗弃。

集祷经
天主,寄望祢者的勇力,求祢仁慈俯听我们的恳求,因为没有祢,人便软弱无力,一无所能;求祢时常向我们广施恩佑,帮助我们遵从祢的命令,使我们的思言行为,得到祢的欢心。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

读经一(厄里亚被接升天)
恭读列王纪下 2:1,6-14
上主要用火旋风接厄里亚升天的时候,厄里亚和厄里叟正从基耳加耳而来。厄里亚对厄里叟说:“请留在这里;上主打发我往约旦河去。”“正如上主是生活的,正如你生活的,我决不离开你。”厄里叟回答说。于是,他们二人继续前行。先知弟子中的五十人与他们同行,二人停在约旦河边的时候,他们远远站在他们对面。厄里亚脱下自己的斗篷,把它卷起来,击打河水,水就分开了,他们二人从干地走过。
他们过去以后,厄里亚对厄里叟说:“在我从你那里被接去之前,向我求什么,好使我能为你成就。”厄里叟回答说:“愿我双倍领受你的精神。”“你所求的,并非是件易事。”厄里亚回答说:“但是,如果你看到我从你那里被接去,你想要的,就可以得到;不然就不能得到。”他们正谈话的时候,一辆火马车和一匹火马从他们中间经过,厄里亚就在旋风中被接升天。厄里叟眼见发生的一切,就呼号说:“我父!我父!以色列的战车,以色列的车夫!”但是,厄里叟再也看不见厄里亚时,就抓住自己的外衣,把它一分为二。
以后,他拾起从厄里亚身上落下来的斗篷,往回走,站在约旦河畔。他挥起从厄里亚身上落下来的斗篷击打河水时说:“上主,厄里亚的天主在哪里?”厄里叟击打水的时候,水就一分为二,他就走了过去。—— 天主的圣言。

答唱咏 咏31(30):20,21,24
【答】寄望上主的,愿你们的心获得安慰。(参看:咏31(30):25)
领:上主,祢为敬畏祢的人所积蓄的良善,何其伟大!祢在人子眼中,向投奔祢的人显示的慈惠,何其宽宏!【答】
领:祢把他们藏在祢面前的庇护所,使他们免遭人的诡计;你把他们隐藏在祢的营帐内,使他们免受口舌之争。【答】
领:众信友,你们要热爱上主!恒久相信上主的,祂必保护;行事蛮横的人,祂必加以严厉的报复。【答】

福音前欢呼(参看:若14:23)
【答】阿肋路亚。领:谁若爱我,必保守我的话,我父必爱他,我们要往祂那里去。【答】阿肋路亚。

福音(你们的父在暗中看到你们所做的一切,必要报答你们。)
恭读圣玛窦福音 6:1-6,16-18
耶稣对门徒说:“你们要小心,不要行仁义,为使人能看见。否则,你们从天父那里,便得不到赏报。你施舍的时候,不要在你们面前吹号,如同假善人在会堂内,在街市上所做的一样,为能赢得他人的称誉。我实在给你们说,他们已经领受自己的赏报。你们施舍的时候,不要让你的左手知道你的右手正在做的事,好使你们的施舍能隐藏不露。你们的父在暗中看见了,必要报答你们。”
“你们祈祷时,不要如同假善人一样,爱立在会堂内,立在街角上祈祷,为使他们能看见他们。我实在给你们说,他们已领受自己的善报。你们祈祷的时候,应进入内室,关上门,在隐藏之处向你们的天父祈祷。你们的父在暗中看见了,必要报答你们。”
“你们禁食的时候,不要如同假善人一样,愁眉苦脸。他们不顾自己的外表,致使他人看出他们是在禁食。我实在给你们说:他们已领受自己的赏报。我实在给你们说:你们禁食的时候,应当用油敷你们的头,洗你们的脸,为使你们不被人看出你们正在禁食,除了你们在暗中的父亲。你们的父亲在暗中看见,必要还报你。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:今天,我们共聚一堂,共同追忆蒙主救赎的日子。现在,让我们一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主开启她的明悟,帮助她明辨天主的圣意,相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主消除世间的一切灾殃,恩赐世上的居民,早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主保守和带领他们,帮助他们善尽牧职,妥当牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行,并帮助他们分辨自己的圣召,相称地完成自己的圣召。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱,赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠,引导我们走向成圣。我们同声祈祷。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主,祢藉这呈上的礼品,满足了人性双重的需要:祢既藉此食粮滋养我们,又以祢的圣事,重生了我们。我们恳求祢:使这维系生命的食粮,使我们的肉身灵魂,不致丧亡。

常年期颂谢词(救恩史)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。因为基督的诞生革新了人类的腐旧,祂的苦难洗去了我们的罪恶;祂死而复活,领我们走上了永生之路;祂升了天,给我们开启了天国之门。因此,我们随同所有天使和圣人,同声赞颂祢,不停地欢呼:

通用颂谢词(藉基督重整万有)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。祢愿意万有归于基督,使我们分享祂的完美。基督尊为天主,却谦抑自下,以十字架上所流的圣血,给世界带来了和平;因而被高举在万有之上,成为信徒永生的根由。
因此,我们随同天使,总领天使,以及天上诸圣,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

(也可根据牧灵需要,选用更合宜的颂谢词)

领主咏 (参看:咏27(26):4 或 若17:11)
我只向上主寻求一事,惟独寻求这事:使我一生的岁月里,居住在上主的殿里。

圣父,因祢的名,求祢保守祢所赐给我的人,使他们合而为一,如同我们是一体的一样。

领圣体后经
上主,我们所领受的圣体圣事,原是信众在祢内共融合一的预像,求祢使祢的教会,也能共融合一。

©全属于祢(Totus Tuus) &圣座礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

常年期第十一周星期二 时辰颂祷

诵读日课

讚美诗

上主,遵行祢的圣言,
引导我们的脚步,
赐给我们永远的喜乐,
永远不把我们抛弃。

上主,凭祢向简朴人,
赐下的祢的圣言,
谁能道出这样的欢愉,
谁能述说其中的宝藏,

赐人仁慈的圣言,
救助活人的圣言,
供人生活的圣言,
求祢安慰临终者。

至神圣的学识,
祢鉴察了我们,
愿我们孝爱祢,
敬爱祢,亲近祢,直到永远。

圣咏圣歌
采用圣咏集第三周星期二诵读

领:我要听上主所说的话。
答:祂向祂的百姓讲论和平。

诵读一:恭读民长纪
(6:1-6,11-24A)

基德红蒙召

以色列人冒犯上主,因此,上主把他们交在米德扬人(Midian)的权下七年,使以色列屈服于米德扬的权下。以色列人因为害怕米德扬人,就在山上建立了火记,避难洞和堡垒。

每当以色列人播种完,米德扬人(Midian),阿玛肋克人(Amalek)和东方子民(Kedemites)就上来,在他们对面扎营,毁坏那地的出产,直到迦萨(Gaza)的郊外地带,没有在以色列留下一点食粮,也没有留下羊,牛,驴。因为他们带着自己的牲口上来,他们营帐的数量,好似蝗虫一样,多得不可胜数;他们来的人,他们的骆驼多得不可胜数,他们一到那地,就使那地荒废。如此,由于米德扬,以色列人数量减少,变得穷困,于是,以色列人向上主哀告。

于是 ,上主的天使来到,在敖弗辣(Ophrah)的一棵属于阿彼厄则尔(Abiezrite)人约阿士(Joash)的笃耨树下。那时,他的儿子基德红(Gideon)正在酒榨打麦子,以此躲避米德扬人,上主的天使显现给他说:“勇士,上主与你同在!”“我主,”基德红对他说:“如果上主与我们同在,我们为什么要遭遇这一切事呢?祂对我们祖先所做的奇事在哪里呢?那时他们说:‘上主难道没有把我们带离埃及?’因为现在,上主把我们抛弃,把我们交在米德扬人的手中。”

上主转向他说:“去用你的力量,从米德扬人的权下,拯救以色列人。是我派遣了你。”他却回答说:“我主,请问,我怎样才能拯救以色列人?在默纳协中,我的家族是最卑微的,在我祖先的家族中,我是最微不足道的。”“我与你同在。”上主说:“你必要剪除米德扬人,直到最后一个米德扬人。”他回答祂说:“如果我在祢蒙恩,请赐给我一个标记,证明是祢在同我谈话。我求祢不要离开这里,直到我回到祢这里,向祢呈上我的礼品,摆在祢的面前。”祂回答说:“我在这里,等你回来。”

于是,基德红离开,预备了一只小公山羊,用一厄法麦面作了一个无酵饼。他把肉放在篮子里,把汤倒在锅中,带着它们出来,带到笃耨树下,递给他们。天主的天使对他说:“把肉和无酵饼拿出来,把他们放在这磐石上,再把汤倒出来。”当他这样做时,上主的天使伸出他手中的棍杖,杖的顶端接触了肉和无酵饼。立刻有火从磐石起来,吞噬了肉和无酵饼,上主的天使就消失不见了。

于是,基德红意识到,那就是上主的天使,他说:“噫,上主天主,我竟面对面地看见上主的天使!”上主回答他说:“放心,不要怕。你决不会死。”

基德红就在那里给上主建造了一个祭坛,把它称作雅威沙隆(Yahweh-shalom)。直到今天,它仍在阿彼厄则尔(Abiezrite)人的敖弗辣(Ophrah)那里。

对答咏 (参看:依45:4-5;民6:14;依45:6)
领:为了我的仆人雅各伯,和我拣选的以色列,我指名召叫了你,
答:去,用这个力量,使以色列得到解脱。
领:我要使你坚强,好使百姓知道:我是上主,再无其它神祇。
答:去,用这个力量,使以色列得到解脱。

诵读二:选读迦太基的圣西彼廉(主教,殉道):论天主经
(Nn. 11-12: CSEL 3, 274-275)

愿祢的名被尊为圣

上主对我们是何等仁慈,何等良善,何等慈悲!祂愿意我们在天主台前重复这篇祷,称上主为我们的父亲,如同基督是天主子一样,进而被称作天主的子女!除非祂亲自许可我们这样祈祷,没有人敢呼号这个名号。因此,亲爱的朋友们,我们应当牢记,并且意识到,几时我们呼号天主为我们的天主,我们的行为也当如同作子女的一样。如果我们乐意称祂为父,愿祂也乐意称我们为儿女。

我们生活,当如同天主的殿宇一般,为使人能看见天主生活在我们内。我们的任何行动,都应当不辜负圣神。如今,我们已开始在天乡生活,并活于圣神内,我们的思想和行为,也应具有属神和天上的思想和行为;因为,一如主天主亲自说的那样:“凡光荣我的,我也要光荣他,凡轻视我的,我也要轻视他。”真福宗徒在书信中写道:“你们不再是自己的了;你们是被高价购买的。因此,你们要用自己的身体光荣天主,承行天主。”

我们继续祈祷说:“愿祢的名被尊为圣。”这不是说,我们想要凭借自己的祈祷,使天主得到圣化,而是祈求天主,使祂的名号在我们内被尊为圣。事实上,怎么能使天主成为圣的呢?天主是圣善的根源。然而,因祂曾亲口说:“你们当是圣善的,如同我是圣善的一样。”我们热切祈求,使我们藉着洗礼开始得到的圣化,得以持续。为此,我们应日复一日祈祷,因为我们每天都需要圣化;我们每天都在犯罪,我们需要此一持久的圣化,涤除我们的过犯。

关于天主施予我们的仁爱,保禄宗徒用这些话教导我们:“不论是淫荡的,朝拜偶像的,奸淫的,同性恋的,或是偷盗的,贪心的,酗酒的,或是谩骂人的,或是盗窃的,都不能继承天主的国。事实上,你们也曾如此。但是,你们已被洗净,已被圣化,因主耶稣基督之名,并藉着我们天主的圣神,我们成了义人。”他说:“我们已被圣化,是藉着主耶稣基督之名,并藉着我们天主的圣神。”因此,我们祈祷,使这圣化能存留在我们内。然而,我们的主,祂也是我们的判官,提醒我们这些经由祂而获得医治,获得生命的人,不要再犯罪,免得更糟糕的事情临到他们身上。因此,我们应持续不断献上祈祷,日夜祈求圣化,使这经由天主的恩宠赐下的圣化和新生之恩,藉着祂的保护,而保存不失。

对答咏 (参看:则36:23,25,26,27;肋11:44)
领:我要显示我伟大的圣名。我要在你们身上洒上清水。我要赐给你们一颗新的心,在你们五内放上一种新的精神。
答:为使你们按照我的法令度生。
领:你们应当是圣善的,因为我是圣善的。
答:为使你们按照我的法令度生。

结束祷词
天主,寄望祢者的勇力,求祢仁慈俯听我们的恳求,因为没有祢,人便软弱无力,一无所能;求祢时常向我们广施恩佑,帮助我们遵从祢的命令,使我们的思言行为,得到祢的欢心。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

晨祷

讚美诗

我们的内心,因生活的信仰,得到重振,
让我们满怀感激之情,
向我们仁慈的父献上祈祷:
祂曾藉祂爱子的圣死,
决意拣选我们作祂的义子,
拯救我们脱离黑暗。

上主天主,我们的救主,
求祢赐给我们力量,
塑造我们的五内,相似于祢的真相,
使我们成为我们慈父的众子。

在耶稣基督内,天主的恩宠,极其富饶,
使我们被称作光明之子,
承受光荣的保证,
万有都藉着祂达至圆满。
我们把自己充作礼品,
偕同共融的圣神,献于上主。

上主天主,我们的救主,
求祢赐给我们力量,
塑造我们的五内,相似于祢的真相,
使我们成为我们慈父的众子。

圣咏圣歌

采用圣咏集第三周星期二晨祷。

简短读经 若一4:12-13
从来没有人见过天主,然而,如果我们彼此相爱,天主就在我们内,祂在我们内的仁爱,就达至圆满。 如此,我们就知道,我们在祂内,祂在我们内,是祂赐给我们祂的圣神。我们看见,并且证明,圣父派遣子作了世界的救主。谁若宣认耶稣是天主子的,天主就在他内存留,祂就在天主内。

短对答咏
领:我的天主站在我的身边。我完全相信祂。
答:我的天主站在我的身边。我完全相信祂。
领:我在祂内找到了托庇,使我真正得到自由。
答:我完全相信祂。
领:愿光荣归于父,及子,及圣神,
答:我的天主站在我的身边。我完全相信祂。

讚主曲对经:天主为我们兴起一位强力的救主,一如祂藉祂的诸圣先知所作的许诺。

祷词
亲爱的兄弟姐妹,我们在我们的大司祭基督权下,共有同一天主的圣召。让我们向祂欢呼,讚美祂:
【答】上主,我们的天主,我们的救主。
全能的君王,祢藉着洗礼,授给我们王家的司祭职份。
—— 求祢启发我们,不断向祢呈上讚颂之祭。
求祢帮助我们遵行祢的诫命,
—— 使我们藉着圣神的德能,能在祢内生活,祢在我们内生活。
求祢赐给我们永远的智慧,
—— 使祂今天与我们同在,引导我们。
但愿我们的同伴,摆脱忧愁的困扰,
—— 使他们充满喜乐。
我们的天父……

结束祷词
天主我们的父,求祢俯听我们的晨祷,愿祢仁爱的光耀,驱散我们心中的忧郁。愿这天爱之光,使我们重新焕发活力,拯救我们摆脱属于黑暗的欲望。以上所求,是靠祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。


日间祈祷

午前

天下万民,
请讚颂造物主,
救赎主的名号,
当受歌唱,
超越疆界,
超越语言。阿肋路亚。

上主,祢的仁慈,直到永远,
祢的言语,永远真实,直到永远:
讚美祢的声音,遍及世界,
祢义德的太阳,不再迟暮。阿肋路亚。

午时

上主施大能,
万物化生;
宇宙的千变万化,
早晨的曙光,
午时的太阳,
莫不惟命是从。

全能的造物主,
求祢消灭邪恶的火焰,
铲除人间的纷争,
赐我形体安康,
心灵享受真正的和平。

至仁至慈的圣父,
同性同体的圣子,
二者与圣神共融,
统治大地人类,
万世无穷。阿们。

午后

亘古的全奥,
我们俯伏于祢的座前,
至仁慈的天主,
至圣圣三,求祢怜悯。

高天和大地尚未形成,
时间尚未知晓之时,
祢焕发的威严,
唯祢生活,独祢仁爱。

祢生无始,来无源,
人类由祢而出生,
无法企及祢的结局,
因为惟有祢是天主。

祢的受造,何等美妙,
凡祢所做,当受讚美;
至爱之天主,祢永远仁爱,
何人能与祢相似?

亘古的全奥,
我们俯伏于祢的座前,
至仁慈的天主,
至圣圣三,求祢怜悯。

圣咏圣歌及对经
采用圣咏集第三周星期二日间祈祷

午前

简短读经 耶22:3
你们做事,要公道正义,从压迫者的手中拯救受剥夺的人。不可欺压或虐待外邦人,孤儿,寡妇,不可在这地方倾流无辜者的血。

短对答咏
领:上主必按公道审断世界。
答:祂要按公道还报万民。

结束祷词
全能永生的天主,祢在午前倾注祢的圣神,使祂作祢宗徒的忠实朋友和向导。求祢赐给我们同一仁爱之神,使我们在众人眼中,忠信为祢作证。

午时

简短读经 申15:7-8
在上主,你们的天主赐给你们的土地上,在你的宗族中,如果有一人需要帮助,对他,你不可心硬,在他急需时,不可不向他伸手。相反,你应向他伸出,白白向他出借,满足他的需要。

短对答咏
领:祢赐穷人心中渴求的一切。
答:祢安慰了他们,俯身倾听他们的祈祷。

结束祷词
上主,祢曾向伯多禄晓谕:祢愿意使万民达到救恩。愿我们的工作,使祢获得称誉,承行祢仁爱的计划。

午后

简短读经 箴22:22-23
你们不可因人贫穷而中伤穷人,不可在城门口欺压弱小。因为上主必为他们辩护,凡剥夺他们的,上主必剥夺他们的性命。

短对答咏
领:上主必拯救无助的人。
答:祂必亲自前来拯救穷人。

结束祷词
圣父,祢曾遣发祢的天使,向高尔乃略显示救恩的行径,求祢帮助我们慷慨工作,拯救世界,好使祢的教会,能把我们和普世人类,来到祢的面前。

晚祷

讚美诗

伟大的造物真主,
祢固定了大地,
稳如泰山,
由混沌的洪水中浮出。

百花齐放,
大地生长植物,
结实累累,
人人得以果腹。

天降神恩,
治愈灵魂的创痛,
泪水洗罪污,
蠢动赖以制服。

服从天命,
远离邪恶,
逃避死亡的威胁,
为善最有福。

仁慈的圣父,
与圣子圣神同性同体,
统治大地,
永享真福。阿们。

圣咏圣歌
采用圣咏集第三周星期二晚祷

简短读经 罗12:9-12
应使爱变得真诚;恼恨邪恶,持守良善,以手足的情谊,彼此相爱,互相尊重。事奉上主,不可心生懈怠,但要衷心事奉。论望德,要欢喜,在困苦中,要忍耐,在祈祷上,要恒心。

短对答咏
领:上主,祢的恩许,世世代代,不可摇撼。
答:上主,祢的恩许,世世代代,不可摇撼。
领:祢的忠信,永远不怠。
答:祢的恩许,永不摇撼。
领:愿光荣归于父,及子,及圣神,
答:上主,祢的恩许,世世代代,不可摇撼。

谢主曲对经:我的心神因我的救主而欢喜。

祷词
天主在望德中立定祂的百姓。让我们以欢愉的心向祂祈求:
【答】上主,祢是祢百姓的渴望。
上主,我们感谢祢,
—— 因为祢在基督内,赐给我们智慧和智识的一切财富,。
天主,掌权者都在祢的手中;求祢赐官长祢的智慧,
—— 好使他们从祢的劝言中得到启发,思言行为,令祢喜悦。
愿艺术家的才能,反映出祢的光耀,
—— 愿他们的工作,带给世界希望和喜乐。
祢不许我们所受的试探,超越我们的能力,
—— 求祢坚固软弱的人,扶起跌倒的人。
祢曾藉祢的圣子许下,要在末日使人复活,
—— 求祢不要忘记所有去世的人。

结束祷词
上主,愿我们的夜祷上达于祢,愿祢的祝福,临于我们。愿祢的帮助,愿祢救恩,归于我们,从现在直到永远。

全属于祢 & 香港教区礼仪委员会 & 台湾地区主教团礼仪委员会 合译
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

(此版本试用)