经文采用牧者圣人通用，除了下列经文

晨祷

圣咏圣歌，圣歌对经

对经一：天主的司祭，圣玛尔定，我天上慈父的王国，在你面前敞开。

圣咏，圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷。

对经二：圣玛尔定举起双手，注目望天，不断祈祷。阿肋路亚。

对经三：圣玛尔定充满喜乐，受亚巴郎的欢迎。玛尔定离开他贫乏而又卑微的生命，按天主的宠爱，富有的进入天国。阿肋路亚。

简短读经 希13:7-8

你们要记忆，那曾向你们讲论天主圣言的长老，留意他们生活行为的成果，仿效他们的信德。耶稣基督，昨天，今天，直到永远，常是一样的。

短对答咏

领：耶路撒冷，在妳的城墙上，我派遣了卫兵，保护妳。

答：耶路撒冷，在妳的城墙上，我派遣了卫兵，保护妳。

领：白天，或是夜晚，他们总不停止宣示上主的圣名。

答：我派遣了卫兵，保护妳。

领：愿光荣归于父，及子，及圣神。

答：耶路撒冷，在妳的城墙上，我派遣了卫兵，保护妳。

讚主曲对经：灵魂赚得天堂的人，真是有福！众天使，请欢欣踊跃；总领天使，请欢呼讴歌，贞女的同伴欢迎他，诸圣的歌咏团向他发出邀请：请永远同我们在一起。

结束祷词

天主，祢因圣玛尔定主教毕生的讚颂受到光荣，求祢在我们的心中，注入祢新而神妙的恩宠，好使我们能或生或死，总不与祢的爱相分离。

诵读日课

诵读二：选读苏比师∙塞维鲁斯（Sulpicius Severus）的书信

(Epist. 3,6. 9-10. 11. 14-17. 21: SC 133.336-34)

神贫和谦卑的玛尔定

玛尔定很久之前便已预知他的死期，他对自己的弟兄说这时刻已近。那时候，他认为自己应视察坎德斯教区（the parish of Candes）那个教区内的圣职人员正发生纷争，他愿意他们能彼此修和。尽管他知道他在世上的时日无多，但这个动机并未阻止他的行程，因为他相信，藉着他为和平付出的努力，教会能重获和平，他的生活便能达至完美。

他在坎德斯（Candes）花费了一些时日，更确切的说，他在圣堂里住了一些时日。坎德斯教区重获了和平，当他打算返回隐修院时，忽然体力不支。他召集了自己的兄弟，并对他们说，他快要死了。所有人听到这消息的人都悲痛万分。他们在悲伤中一致对他喊说：“慈父，你为什么舍弃我们？你去世以后，谁来照顾我们？豺狼将要攻击你的羊群，我们的牧人已被击杀，谁又能将我们由他们口中救出？我们知道你渴望与基督永远在一起，你已得到你的奖赏，丝毫不会迟延，也不会减少。求你怜悯我们，不要离弃我们。”

圣人于是嚎啕大哭，因为在他身上，时常彰显我们天主对世人的怜悯。他转向天主，以此话答复他们的哭泣：“上主，如果祢的子民仍然需要我，我已预备妥当；我愿承行祢的旨意。”

这是一个不可言喻的人。死亡决不能战胜他，也不能使他屈服。他没有按自己的喜好生活；他不畏惧死亡，也不拒绝活下去。他的眼目和双手时常举向天空，绝没有从祈祷中收回他坚强的精神。正巧有几位司铎聚集在他身边，他们建议他躺着，转一下身，好能减轻他的苦痛。圣人回答说：“弟兄们，容许我这样做吧，使我能举目望天，而非举目望地，好使我的灵魂常常朝向往天主那里去的路。”当他说这话时，他看见魔鬼站在他的身旁。他大声呼喊说：“你这嗜血的野兽！为什么站在这里？夺人性命的，在我身上，你什么也得不到。亚巴郎正迎接我投入他的怀抱。”

一说完这话，他把自己的灵魂交付天主。玛尔定满备喜乐，受到亚巴郎的拥抱。如此，他舍弃了卑微和神贫的一生，按天主所赐的丰厚恩宠，进入天堂。

对答咏

领：这一位真有福气，他不欺诈他人，不评断他人，不诽谤他人。

答：他只宣讲基督的，只讲论和平，只施行仁爱。

领：这是一个不可言喻的人。死亡决不能战胜他，也不能使他屈服。

答：他只宣讲基督的，只讲论和平，只施行仁爱。

结束祷词

天主，祢因圣玛尔定主教毕生的讚颂受到光荣，求祢在我们的心中，注入祢新而神妙的恩宠，好使我们能或生或死，总不与祢的爱相分离。

晚祷

圣咏圣歌，圣歌对经

对经一：这真是一位无以言表的人。死亡不能把他击败，劳苦不能令他沮丧。他并不害怕死亡，也不拒绝继续生活。

圣咏，圣歌采用牧者圣人通用第二晚祷

对经二：上主，如果你的百姓仍然需要我。我已预备妥当，祢的旨意必能承行。

对经三：玛尔定主教已离开这个世界；他是众司铎中的明灯，如今，他与基督永远生活在一起。

简短读经 伯前5:1-4

至于在你们中间的长老，我同为长老，基督所受苦难的证人，有份于将要显示的光荣，作此呼吁。天主的羊群，在你们中间。要牧养照料它。要按天主愿意你们所做的那样，心甘情愿照管它，不是出于约束，不是出于卑微的利益，而是出于慷慨。要作羊群的模范，不可驾凌于托付你们牧养的羊群之上，如此，当总司牧出现时，你们必要为自己赚得不朽的荣冠。

短对答咏

领：这是一个爱护自己弟兄，并常为他们祈祷的人。

答：这是一个爱护自己弟兄，并常为他们祈祷的人。

领：他终其一生，事奉他们。

答：并常为他们祈祷领：愿光荣归于父，及子，及圣神。

答：这是一个爱护自己弟兄，并常为他们祈祷的人。

谢主曲对经：这位真福主教，全力热爱基督，毫不惧怕世上的统治者；这位圣洁的训诲者，并非如同殉道者一般死去，却赢得了殉道的荣冠。

结束祷词

天主，祢因圣玛尔定主教毕生的讚颂受到光荣，求祢在我们的心中，注入祢新而神妙的恩宠，好使我们能或生或死，总不与祢的爱相分离。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021