经文采用圣咏集第三周，除了下列经文

诵读日课

诵读一 恭读玛加伯下

(12:32-46)

为亡者献祭

被称作五旬节的节日过后，他们不失时机地同依杜默雅（Idumea）总督哥尔基雅（Gorgias）作战，他率领三千步兵和四百骑兵还击，在随后的战争中，有几个犹太人阵亡了。

有一名叫多息太（Dositheus）的人，是巴西诺（Bacenor）队中，一名强大的骑兵，他捉住哥尔基雅（Gorgias），扯住他的军衣，用力拉他，想要活捉这卑鄙的恶人，那时，一个特辣克（Thracian）的骑兵攻击了多息太（Dositheus），砍断了他的肩膀。于是，哥尔基雅（Gorgias）就逃到玛黎撒（Marisa）去了。厄次辣（Esdris）和他的人，因为长时间作战，都疲惫不堪，犹大呼求上主在战斗中显示：自己是他们的盟友和首领。随后，他们用祖国的语言高喊口号，歌唱诗歌，在高尔基雅的军队未曾料想的时候，驱逐他们，使他们瓦解。

犹大召集军队，往阿杜蓝（Adullam）的城去了。正值周末，他们按照习惯，使自己洁净，就在那里守安息日。次日，由于任务紧迫，犹大同他的人就去收敛阵亡的尸体，他们同他们自己的亲族同葬，葬在他们祖先的坟墓里。但是，他们在每位阵亡者的外衣下，发现有带有雅木尼雅（Jamnia）偶像的驱邪物，这驱邪物是犹大法律禁止携带的。所以，大家都明白了，这正是他们被杀的原因。

因此，他们都讚颂上主的行径，祂是秉公的判官，祂使隐密的事都揭露出来。他们转而哀求，祈求他们所做的恶行，能被完全抹去。英勇的犹大提醒战士要远离邪恶，因为他们都已亲眼见到所发生的事，那些人因犯罪而丧亡了。他从自己的战士中间收集二千银达玛（drachmas），它把这钱送到耶路撒冷，充作赎罪祭的献仪。他所做的这事，是极其杰出和高尚的行为，因为他看见了死者的复活；因为，如果他不期望那丧亡的再度复活，为亡者祈祷，便是一件无用且愚蠢的事。但是，如果他看到了那些安息在虔敬中的人获得的光耀奖赏，这实在是一个圣善而又虔敬的思想。为此，他为亡者献赎罪祭，好使他们能从自己的罪恶中得到解脱。

短对答咏（参看：加下12:45,46）

领：那些人在虔敬中死了；

答：他们将要领受，那等待他们领受的光耀奖赏。

领：为亡者献赎罪祭，好使他们能从自己的过犯中得到解脱，这实在是一个圣善而又虔敬的思想。

答：他们将要领受，那等待他们领受的光耀奖赏。

诵读二：选读圣额我略∙纳齐盎主教的讲道词

(Or. 7, in lauden Caesarii fratris, 23-24: PG 35, 786-787)

为亡者祈祷是圣善的思想

“世人算什么，祢竟怀念他？”这个与我有关的新奥秘是什么？我既是微小的，也是伟大的，既是卑微的，也是显赫的，既是可朽坏的，也是不可朽坏的，既属于世界，也属于天上。我要与基督同葬，也要与祂一同复活，成为祂的同承继者，成为天主的儿子，且要成为天主。

这就是伟大奥秘启示给我们的含义：这就是天主为我们的缘故，成了人，成了贫穷人的原因：天主提拔我们的肉躯，恢复神圣的肖像，以此再造人类，使我们众人在基督内成为一体，并使我们在基督内，如同基督在我们内一样，完美无缺。如此，我们不再有“男女之别，文明人或野蛮人，自由人和奴仆之别” —— 这一切区别都出自肉性  —— 我们只应承受天主的印记，我们都是由祂所造，并为了祂而受造。我们是按照祂的印记被创造并形成，由此印记可辨认出，我们是属于天主的。

惟愿慷慨的天主伟大的慈悲，使我们成为我们所企盼的！祂向那诚心爱祂的人，要求的少，今生或来世，赏赐的却很丰厚。让我们“担当一切，承受一切”，一心企盼天主，为爱祂而生活，并因祂赏赐给我们的一切恩惠而感谢天主，因为这一切都可被视作我们赢得救恩的武器。此外，让我们将自己的灵魂交托于天主，也把那些与我们走同一旅途，在我们之前已抵达安息之所的灵魂托付于天主。

上主和创造万有的主，祢特别是人类的创造者，祢是天主，是祢儿女的父和宰制者；祢是生命和死亡的主，祢是我们灵魂的保护者和施恩者。祢按照季节，藉祢圣言的活动，按祢智慧的计划和照顾改变万物。求祢现在接纳今世旅途中走在我们之前的人。

求祢也在适当的时候接纳我们，求祢在此生中引导我们，为使我们获得益处。但愿我们因敬畏祢，时常预备妥当，不致惊惶，这样，在临终时，我们将不会畏缩，或如同眷恋此世和肉欲的人一样，被迫离开此世。但愿我们能爽快、欣然奔赴那永远幸福的生命，这生命就是在我们的主基督耶稣内。愿光荣归于祂直到永远。亚孟。

对答咏

领：上主，我们的天主，求祢收纳亡者的灵魂，祢曾为他们舍弃自己的生命。

答：求祢记忆，我们是灰土，我们的生命好似野地的花草一样短暂。

领：上主，祢温和良善，极富有怜悯。

答：求祢记忆，我们是灰土，我们的生命好似野地的花草一样短暂。

结束祷词

全能仁慈的天主，藉祢的恩宠，祢的圣徒相称，可贵地事奉祢。求祢赐给我们恩宠，使我们能迅速，不受阻碍地领受祢的恩许。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021