第一晚祷

讚美诗

至亲爱的，我们的救赎主，

求祢在急难中保护祢的仆人，

收纳荣福童贞屈尊，为我们献上的转祷。

诸圣天使的歌咏团，

黑夜，白昼，你们赞颂我们的上主，

求你们使往昔和当下的困难，

将来的邪恶全然消除。

至高判官的伟大先知，

我们上主的热忱宗徒，

我们谦恭恳求你们，

藉你们的转祷，强力协助我们。

全体为天主的圣名而殉道的圣徒，

你们有份于基督圣死的光荣，

所有为钦崇祂而生活的人，

使我们藉着你们的祈祷，带领我们达至天堂。

会士和贞女，都要在喜乐中收获，

收获辛勤劳作的果实和赞颂，

帮助我们赚得天主的注目，

以单纯的默思，注目天主。

诸圣宗徒，光荣归于天主圣三，

请把我们的祈祷，联同你们的祷声，

好使我们能在天主神圣的宝座前，

相称地热切讚颂。亚孟。

圣咏圣歌

对经一：上主，永光必要照临祢的圣徒，他们必要生活，直到永远。阿肋路亚。

上主的仆人，请赞颂上主，

讚颂上主的圣名！

愿上主的名受讚颂，

从现在直到永远！

从日出之地，直到日落之地，

请讚颂上主的名！

上主高踞于列邦之上，

祂的光荣，高于诸天之上。

谁相似上主，我们的天主，

祂登上了自己的宝座，

然而，祂俯身，自高天俯视，

俯视上天和下地？

祂从尘埃中提拔弱小的人，

从粪土中举拔穷苦的人，

令他们同贵族同席，

就是同他百姓的贵族相偕。

祂赐屋舍给不妊的妇人，

使之成为多子的母亲，满心欢喜。

愿光荣归于父、及子、及圣神，

起初如何，今日亦然，直到永远。

对经一：上主，永光必要照临祢的圣徒，他们必要生活，直到永远。阿肋路亚。

对经二：耶路撒冷，天主的城，妳将因妳的子女而欢喜。因为他们必要被祝福，欢聚于上主。阿肋路亚。

耶路撒冷，请赞颂上主！

熙雍，请赞颂妳的天主！

祂巩固了妳的门闩，

祝福了与妳同在的子女。

祂在妳的四境，建立了和平，

使妳饱飨极好的麦面。

祂向大地派遣自己的圣言，

祂的诫命迅速奔传。

祂撒落白雪，有如羊毛，

驱散白霜，有如驱散灰尘。

祂抛下冰雹，有如抛下饼屑。

祂一触摸，大水即刻冰冻；

祂一发出自己的圣言，大水即刻融化：

祂一呼气，大水即刻流动。

祂向雅各伯显示自己的圣言，

向以色列显示自己的法律和法令。

祂从未如此对待过任何民族；

从未教给他们自己的法令。

愿光荣归于父、及子、及圣神，

起初如何，今日亦然，直到永远。

对经二：耶路撒冷，天主的城，妳将因妳的子女而欢喜。因为他们必要被祝福，欢聚于上主。阿肋路亚。

对经三：诸圣要在天主的宝座和羔羊面前高唱新歌；他们的声音，必要响彻大地。阿肋路亚。

阿肋路亚。

救恩，光荣，权能，归于我们的天主：

（阿肋路亚）

祂的判断是诚实而且正义的。

阿肋路亚（阿肋路亚）

阿肋路亚。

你们都是祂的仆人，请讴歌讚颂我们的天主。

凡敬畏祂的人，无论大小，请赞颂上主。

阿肋路亚（阿肋路亚）

我们上主全能的天主是君王；

（阿肋路亚）

让我们欢欣，将光荣归于祂。

阿肋路亚（阿肋路亚）

羔羊的婚筵已经开始，

（阿肋路亚）

祂的新娘已准备好迎接祂。

（阿肋路亚）

愿光荣归于父、及子、及圣神，

起初如何，今日亦然，直到永远。

对经三：诸圣要在天主的宝座和羔羊面前高唱新歌；他们的声音，必要响彻大地。阿肋路亚。

简短读经 希12:22-24

你们已经接近熙雍山和生活天主的城，天上的耶路撒冷，在那里，无数的天使欢乐的聚会，和那些登载在天上的，首生者的集会， 接近了审判万有的天主，接近了成全义人的灵魂，接近了耶稣，新约的中保，接近了祂倾撒的血，祂所倾撒的血，比亚伯尔的血所说的话还要好。

短对答咏

领：义人要在上主面前喜乐。

答：义人要在上主面前喜乐。

领：他们要欢欣踊跃。

答：义人要在上主面前喜乐。

领：愿光荣归于父，及子，及圣神，

答：义人要在上主面前喜乐。

谢主曲对经：光耀的使徒团要讚颂祢。尊贵的先知队伍讚颂祢。身披白袍的，殉道者的军队要讚颂祢。

晚祷祷词

天主是诸圣的赏报，让我们欢喜地向祂呼号：

上主，拯救祢的百姓。

天主，藉着祢的子耶稣基督，祢在宗徒的基础上，建筑了教会，

—— 求祢使他们的教导，保宇于忠信的百姓间。

上主，拯救祢的百姓。

祢赐给殉道者力量，为祢作证，直至他们交出自己的生命，

—— 求祢援助全体基督徒，忠信为祢的圣子作证。

上主，拯救祢的百姓。

祢赐给圣善的贞女，肖似守贞之基督的恩宠，

—— 求祢使那自献作贞女的，坚定不移，为将要来到的祢的国度作证。

上主，拯救祢的百姓。

如今，祢的诸圣，面对面地看见祢，

—— 求祢使我们的心中，保有这个希望，直到最后来到祢的面前。

上主，拯救祢的百姓。

求祢使所有亡者，偕同玛利亚，若瑟，以及祢的诸圣，进入天国

—— 求祢也赏赐我们，在祢王国无穷无尽的队伍中，拥有一席之地。

上主，拯救祢的百姓。

我们的天父 ……

结束祷词

全能永生的天主，藉祢的恩赐，我们在同一庆节，钦崇诸圣的功德；我们恳求祢：藉这样众多圣者的转祷，丰厚赏赐我们全心渴望的，与祢完全修和的恩宠。

诵读日课

讚美诗

至亲爱的，我们的救赎主，

求祢在急难中保护祢的仆人，

收纳荣福童贞屈尊，为我们献上的转祷。

诸圣天使的歌咏团，

黑夜，白昼，你们赞颂我们的上主，

求你们使往昔和当下的困难，

将来的邪恶全然消除。

至高判官的伟大先知，

我们上主的热忱宗徒，

我们谦恭恳求你们，

藉你们的转祷，强力协助我们。

全体为天主的圣名而殉道的圣徒，

你们有份于基督圣死的光荣，

所有为钦崇祂而生活的人，

使我们藉着你们的祈祷，带领我们达至天堂。

会士和贞女，都要在喜乐中收获，

收获辛勤劳作的果实和赞颂，

帮助我们赚得天主的注目，

以单纯的默思，注目天主。

诸圣宗徒，光荣归于天主圣三，

请把我们的祈祷，联同你们的祷声，

好使我们能在天主神圣的宝座前，

相称地热切讚颂。亚孟。

圣咏圣歌

对经一：上主，祢的名号，何其伟大，因为祢以光荣和尊贵，给祢的圣者作冠；祢立定他们管理祢双手的化工。

上主，我们的天主，祢的名号，

在普世各地，何其伟大！

祢的尊威，高于诸天，当受赞美；

祢在孩童和婴孩的口中，获得赞颂，

挫败祢的仇敌，使仇敌和反抗祢的人，销声匿迹。

我观看天空，祢双手的化工，

祢措置的月亮和星辰，

人算什么，祢竟然留意他，

世人算什么，祢竟然照料他？

然而，祢使祂稍逊于天使，

以光荣和尊崇给祂作冠，

赐给祂权能，管理祢双手的化工，

将万有置于祂的脚下。

所有的山羊和公牛，

以及凶猛的野兽，

天空中的飞鸟和鱼，

以及在水中游行的水族。

上主，我们的天主，祢的名号，

在普世各地，何其伟大！

愿光荣归于父、及子、及圣神，

起初如何，今日亦然，直到永远。

对经一：上主，祢的名号，何其伟大，因为祢以光荣和尊贵，给祢的圣者作冠；祢立定他们管理祢双手的化工。

对经二：心地洁净的人，真是有福，因为他们要看见天主。

上主，谁能在祢的帐棚里居住，

谁能在祢的圣山上居住？

是那行为无瑕，做事公道，

自心中讲真话，不随口诋毁的人。

他不中伤自己的兄弟，

不污辱自己的近人，

他轻看不虔敬的人，

却尊重敬畏上主的人。

他信守诺言，不论发生什么，决不反悔；

他不从贷款中取利，不收受贿赂，欺压无辜。

这样的人，必要屹立，永不动摇。

愿光荣归于父、及子、及圣神，

起初如何，今日亦然，直到永远。

对经二：心地洁净的人，真是有福，因为他们要看见天主。

对经三：上主，祢向圣者显示了生命之道，使他们在祢面前喜乐。

天主，求祢保护我，因为我向祢投奔。

我对主说：“祢是我的天主。

唯独在祢内，才有我的幸福。”

祂在我的心中，注入神妙的爱，

使我倾慕居住在祂地域上的信徒。

选择其他神祇的人，必增加他们的苦楚。

我决不向他们献上血祭。

决口不提他们的名号。

上主，祢是我的产业，我的杯爵；

祢自己是我的奖赏。

为我划配的地域，是我所喜悦的；

属我名下的产业，实在令我满意。

我要赞颂规劝我的上主，

我的心甚至夜间也督促我。

我常将上主置于我的眼前：

因为祂的右边，我决不动摇。

因此，我心欢喜，我灵喜乐；

我的身体也安然休息。

因为祢决不把我的灵魂遗弃在阴间，

决不让祢所钟爱的见到腐朽。

祢必要向我显示生命之道，

在祢面前才有圆满的喜乐。

在祢右边才有永远的幸福。

愿光荣归于父、及子、及圣神，

起初如何，今日亦然，直到永远。

对经三：上主，祢向圣者显示了生命之道，使他们在祢面前喜乐。

领：你们要仰望上主，并要受到启发。

答：不要使你的脸面蒙羞。

诵读一：恭读默示录

（5:1-14）

祢为天主，从各支派、各语言、各人民、和民族中拯救了我们

若望，我，看见那坐在宝座上的那一位手中有一书卷，书卷的两面都写有字，由七个印密封着。接着，我看见一位强有力的天使大声宣布说：“谁能堪当展开这书卷，并开启书卷上的封印呢？”不论在天上、地上、或是地下，没有一个展开这书卷，没有一个能解读这书卷的。我因没有找到一个堪当展开或解读这书卷而泪流满面。有一位长老对我说：“不要哭。犹大支派的雄狮，达味之根，已获得了胜利，祂能打开这盖有七个封印的书卷。”于是我看见在宝座，四个活物和长老的中间，站着一只好似被宰杀过的羔羊。祂有七个角，七只眼；他们就是天主派往全世界的七神。祂上前来，由那坐于宝座上那一位的右手领受那书卷。祂一接过这书卷，那四个活物和二十四位长老就在羔羊前面俯伏朝拜。每位长老都拿着竖琴和充满香料的金孟 —— 圣徒们的祈祷。他们高唱新歌：“祢堪当领受这书卷，并开启书卷上的封印，因为祢曾被宰杀，以祢的血由各支派、各语言、各民族、各邦国中，将人赎回，归于天主。祢使他们成为天主的国度和司祭，他们必要统治世界。”

我的神视继续，我听到环绕于宝座，活物和长老的，许多天使的声音。他们的数目不可胜数，成千上万，他都呼号说：“被宰杀的羔羊，堪当领受权能、富裕，智慧，力量，尊崇，光荣，赞颂。”接着，我听到在天上，地上，地下，海洋中一切受造物的声音；一切在宇宙万物中的，都大声呼号：“愿尊崇，光荣，勇力，归于那坐在宝座上的，并归于羔羊。直到永远。”

短对答咏（参看：默11:17；咏145(144):10）

领：上主，全能的天主，祢昔在，今在，将来永远常在；我们称谢祢。

答：因为祢自起初，便已为王。现在，祢赏报祢的仆人和圣者的时刻已到。

领：上主，愿所有受造物赞颂祢，愿所有圣徒赞颂祢。

答：因为祢自起初，便已为王。现在，祢赏报祢的仆人和圣者的时刻已到。

诵读二：选读圣伯尔纳德院长讲道集

(Sermo 2: Opera omnia, Edit Cisterc. 5[1968], 364-368)

让我们赶快奔向那等待我们的弟兄

我们为什么要称扬和光荣诸圣？甚至我们为什么要举行为纪念诸圣举行此一庆节？天父满祂圣子的许诺，亲自光荣他们的时候，尘世的光荣，为他们来说，还有什么用处呢？我们对他们的敬礼，为他们来说，还有什么意义呢？诸圣不需要我们的敬礼，我们对他们的敬礼，丝毫不会加增他们的光荣。显然，倘若我们纪念他们，这为我们有益，为他们却无关紧要。我却对你们说，当我想起他们的时候，在我的心中燃起了与他们相聚的渴望。

诸圣的召唤激发我们，更确切来说，在我们心中激起我们与他们共融之乐的渴望。这渴望本就使人神往。我们渴望能与他们分享天国子民的身份，与真福天神同住，加入圣祖和先知，众宗徒团体，无数殉道者，诸精修圣人，贞女的行列。简言之，我们渴望诸圣在喜乐中共融合一。这首批追随基督的人正等待我们，我们却对此却漠不关心。诸圣希望我们与他们同在，我们却无动于衷。义人的灵魂正等待我们，我们却无视了他们。

兄弟们，来吧，让我们使自己振作起来。我们必要与基督一同复活，我们必须寻求天上的世界，将我们的注意力集中在天国的事上。让我们企望那企望我们的人，赶快往那等待我们的人那里去，祈求那等待我们的人为我们转求天主。我们不但要企望与圣人同在，而且要企望分享他们的幸福。几时我们渴望和他们在一起，我们也要以全副热心和一切努力，去追求他们的光荣。你们不要认为这样的雄心壮志对你们有害；我们将我们的心思寄望于这样的光荣，毫无危险。

我们纪念诸圣所点燃的另一个渴望就是：基督我们的生命，如同祂显现给诸圣一样，显现给我们，好使我们有一日能与诸圣一道，分享祂的光荣。我们再见到祂时，祂不再是我们现今看见的模样。因为我们目前看见的基督并非是祂的本来面目，而是以祂为了我们的缘故，而变成的模样。祂是我们的元首，祂头戴的，不是光荣的冠冕，而是戴着我们罪的茨冠。我们既是祂的肢体，在这戴着茨冠的元首下，我们应为生活在安逸之下而羞愧；祂身穿紫红袍，不是为使自己受到尊敬，而是为受凌辱。基督再来时，那时祂的圣死便不再宣讲，我们也将知道，我们已经死了，我们在生命已祂内隐藏了。教会荣耀的元首将要显现出来，祂光荣的肢体将要与祂一道大放光明，祂要革新此卑贱的身体，使之相似祂元首的光荣。

因此，我们应以赤诚的心，坚强的奢望渴慕得到这个光荣。为使我们合理地盼望这样的光荣，并企盼如此的幸福，我们必须以最大的雄心，寻求诸圣的助佑和祈祷；如此，他们的转祷可为我们求得、那超乎我们个人能力所要求的恩惠。

对答咏 （参看：默19:5.6；咏33(32):1）

领：天主的众仆人，无论大小，你们应颂扬上主。

答：因为全能的天主已经为王。

领：天主拣选的人，你们应向上主踊跃欢呼，愿所有圣人向祂献上合宜的赞颂。

答：因为全能的天主已经为王。

结束祷词

全能永生的天主，藉祢的恩赐，我们在同一庆节，钦崇诸圣的功德；我们恳求祢：藉这样众多圣者的转祷，丰厚赏赐我们全心渴望的，与祢完全修和的恩宠。

晨祷

讚美诗

至亲爱的，我们的救赎主，

求祢在急难中保护祢的仆人，

收纳荣福童贞屈尊，为我们献上的转祷。

诸圣天使的歌咏团，

黑夜，白昼，你们赞颂我们的上主，

求你们使往昔和当下的困难，

将来的邪恶全然消除。

至高判官的伟大先知，

我们上主的热忱宗徒，

我们谦恭恳求你们，

藉你们的转祷，强力协助我们。

全体为天主的圣名而殉道的圣徒，

你们有份于基督圣死的光荣，

所有为钦崇祂而生活的人，

使我们藉着你们的祈祷，带领我们达至天堂。

会士和贞女，都要在喜乐中收获，

收获辛勤劳作的果实和赞颂，

帮助我们赚得天主的注目，

以单纯的默思，注目天主。

诸圣宗徒，光荣归于天主圣三，

请把我们的祈祷，联同你们的祷声，

好使我们能在天主神圣的宝座前，

相称地热切讚颂。亚孟。

圣咏圣歌

对经一：诸圣在天上寻得自己的居所，他们的生活，永享平安。阿肋路亚。

圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷。

对经二：上主的圣徒，请永远讴歌赞颂上主。

对经三：咏唱讚美诗，尊崇圣徒，天主选作产业的以色列子孙，这是祝庆祂所有圣徒的光荣。

简短读经 弗1:17-18

愿我们的主耶稣基督的天主，光荣的圣父，赐给你们智慧的神，好使你们能清晰认识祂。愿天主启发你们内心的心目，好使你们明白，祂对你们的召叫，有什么希望，祂要分给教会肢体的光耀产业，何等富饶。

短对答咏

领：愿义人在上主内欢欣踊跃。

答：愿义人在上主内欢欣踊跃。

领：心地纯洁的人，你们要在祂的爱内喜乐，

答：要在地上欢欣踊跃。

领：愿光荣归于父，及子，及圣神，

答：义人要在上主面前喜乐。

讚主曲对经：圣徒必要如同太阳，在他们天父的国中，光芒四射。阿肋路亚。

祷词

天主是诸圣的荣冠，我们要兴高采烈的向祂祈祷：

【答】上主，求祢因诸圣的代祷拯救我们。

天主，祢是圣德的根源，祢使祢多种恩宠的奇事在诸圣身上大放光明。

── 求祢扶助我们、称扬祢在他们身上所完成的伟大事业。

【答】上主，求祢因诸圣的代祷拯救我们。

永生的天主，祢最眷顾世人，祢在诸圣身上给我们显示了祢圣子更完美的肖像，

── 求祢使我们因他们的代祷，得与基督更有效的合而为一。

【答】上主，求祢因诸圣的代祷拯救我们。

天上的君王，祢藉基督忠实的信徒，激励我们追求未来的城邑，

── 求祢使他们教导我们，遵循更妥善的途径到达天国。

【答】上主，求祢因诸圣的代祷拯救我们。

天主，祢藉祢圣子的圣体祭献，将我们与天上的居民更密切地联系在一起，

── 求祢增加我们修德成圣的热忱，使我们因恭敬他们而能日益相似他们。

【答】上主，求祢因诸圣的代祷拯救我们。

我们的天父 ……

结束祷词

全能永生的天主，藉祢的恩赐，我们在同一庆节，钦崇诸圣的功德；我们恳求祢：藉这样众多圣者的转祷，丰厚赏赐我们全心渴望的，与祢完全修和的恩宠。

日间祈祷

念补充圣咏，除了下列经文

午前

对经：上主将安慰熙雍；在它那里将找到欢乐、感恩和赞美的歌声。

简短读经 依 65,18-19

你们都要因我所建造的而永远喜悦快乐；因为我要建造一座令人喜悦的耶路撒冷，一群令人欢乐的百姓。我要因耶路撒冷而喜悦，因我的百姓而欢欣，其中再听不到哭泣和哀号的声音。

领：诸位圣者，你们应欢欣踊跃。

答：因为你们在天上有丰富的赏报。

午时

对经：万民讲述圣者的智慧，整个教会宣扬对他们的称赞。

简短读经 伯前 1,15-16

召叫你们的那一位既然是圣善的，你们就该在一切举止上也该是圣善的，因为经上记载：“你们该是圣的，因为我是圣的。”

领：义人们，你们要在上主内欢欣，

答：颂扬祂的圣善。

午后

对经：圣者藉信德征服了万国，完成了义德，获得了许诺。

简短读经 默 21,10-11; 22,3b-4

我神灵超拔，天使把我带到一座又高又大的山上，将那从天上、由天主那里降下的圣城耶路撒冷指给我看，这城具有天主的光荣。天主和羔羊的宝座就在这城中，祂的仆人将事奉祂；他们将看见祂的容貌；他们的额上常带着祂的名字。

领：上主，义人们将赞颂祢的圣名。

答：心地正直的人将在祢的面前居住。

结束祷词

全能永生的天主，藉祢的恩赐，我们在同一庆节，钦崇诸圣的功德；我们恳求祢：藉这样众多圣者的转祷，丰厚赏赐我们全心渴望的，与祢完全修和的恩宠。

第二晚祷

讚美诗

至亲爱的，我们的救赎主，

求祢在急难中保护祢的仆人，

收纳荣福童贞屈尊，为我们献上的转祷。

诸圣天使的歌咏团，

黑夜，白昼，你们赞颂我们的上主，

求你们使往昔和当下的困难，

将来的邪恶全然消除。

至高判官的伟大先知，

我们上主的热忱宗徒，

我们谦恭恳求你们，

藉你们的转祷，强力协助我们。

全体为天主的圣名而殉道的圣徒，

你们有份于基督圣死的光荣，

所有为钦崇祂而生活的人，

使我们藉着你们的祈祷，带领我们达至天堂。

会士和贞女，都要在喜乐中收获，

收获辛勤劳作的果实和赞颂，

帮助我们赚得天主的注目，

以单纯的默思，注目天主。

诸圣宗徒，光荣归于天主圣三，

请把我们的祈祷，联同你们的祷声，

好使我们能在天主神圣的宝座前，

相称地热切讚颂。亚孟。

圣咏圣歌

对经一：我看见一大群人，不可胜数，来自各民族，站在宝座面前。

咏109:1-5,7

对经二：天主考验了他们，发觉他们配得上自己，因此他们从上主手中接受了荣耀的冠冕。

咏115

对经三：主，天主，祢用祢的宝血、从各支派、各语言、各民族、各国家中救赎了我们；使我们成为属于我们天主的王国。

默 4,11; 5,9.10.12

简短读经 格后 6,16b; 7,1

你们是永生天主的圣殿，正如天主所说：“我要在他们中间居住，我要在他们中间徘徊；我要作他们的天主，他们要作我的百姓。”所以，极亲爱的，我们既有这些恩许，就当清洁自己，除去肉体和心灵上的一切玷污，以敬畏天主之情来完成圣化自己的工作。

短对答咏

领：圣者、义者，你们要在上主内欢欣。

答：圣者、义者，你们要在上主内欢欣。

领：天主拣选了你们，作为祂的家人。

答：圣者、义者，你们要在上主内欢欣。

领：愿光荣归于父，及子，及圣神，

答：圣者、义者，你们要在上主内欢欣。

谢主曲对经：这是如何充满荣耀的王国！所有圣者在那里与基督一起欢乐。他们身穿白袍，追随基督，形影不离。

晚祷祷词

天主是诸圣的荣冠，我们要兴高采烈的向祂祈祷：

上主，求祢因诸圣的代祷拯救我们。

至智的天主，祢藉基督立宗徒作为教会的基石，

── 求祢保护祢的信者，坚信宗徒们的教训。

上主，求祢因诸圣的代祷拯救我们。

祢曾赐给殉道者刚毅勇敢，不怕舍身流血，为祢作证，

── 求祢使所有信徒也成为祢圣子忠实的见证。

上主，求祢因诸圣的代祷拯救我们。

祢曾赐给圣善的贞女特殊的恩宠，使她们效法守贞的基督，

── 求祢也使她们认出；奉献与祢的童贞，实在是天上财富的特别标志。

上主，求祢因诸圣的代祷拯救我们。

祢在诸圣身上显示了祢的临在，祢的圣容和言语，

── 求祢使信徒恭敬他们时，能体会到自己更与祢接近。

上主，求祢因诸圣的代祷拯救我们。

求祢恩赐所有去世的人，与真福童贞玛利亚、圣若瑟和诸圣永远共居天乡，

── 求祢藉他们的转求，也赏赐我们享有同一天国。

我们的天父 ……

结束祷词

全能永生的天主，藉祢的恩赐，我们在同一庆节，钦崇诸圣的功德；我们恳求祢：藉这样众多圣者的转祷，丰厚赏赐我们全心渴望的，与祢完全修和的恩宠。

©全属于祢 & 台湾地区主教团礼仪委员会 & 香港教区礼仪委员会 & ICEL & 礼仪及圣事部

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021