教宗方濟各
第三屆世界為祖父母和長者日文告
“祂的仁慈，世世代代”（路1:50）
親愛的兄弟姐妹們！
“祂的仁慈，世世代代”（路1:50）這是第三屆世界祖父母日的主題，它把我們帶回了年少的瑪利亞和她較年長親戚依撒伯爾歡喜相會的時刻（參看：路1:39-56）依撒伯爾充滿聖神，用這些話對天主之母發言，千年以後，繼續在我們每日的祈禱中回蕩：“妳在女人中受讚頌，妳的胎子受讚頌”（第42節）。早前臨在她身上的聖神，鼓勵她用謝主曲作答，她以此宣告上主的仁慈，世世代代，代代相傳。同一個聖神，祝福並陪伴不同時代之間，每一個富有成果的相遇：在祖父母和祖孫子女之間，在少年人和老人之間。天主希望人把喜樂帶給長老的心，正如瑪利亞對依撒伯爾所做的那樣，從她們的經驗中獲得智慧。然而，最重要的是，上主希望我們，不要拋棄長者，或把他們推向生活的邊緣，猶如在我們的時代頻繁發生的悲慘事件。
今年，世界祖父母和長者日接近世界青年日。兩個慶節提醒我們和瑪利亞一起“匆忙”（參看：第39節）出發，拜訪依撒伯爾。他們用這種方式，邀請我們反省與青年人的長者之間的紐帶。上主相信，青年人，經由他們與老年人親屬關係，就會意識到，他們蒙召，培植記憶，意識到，成為更大歷史的美好組成部分。與老年人的友誼，能幫助青年人明白，生活不僅僅是當下而言，意識到，不是每件事都要依賴他們和他們的能力。為老年人而言，青年人在他們生活中的存在，能給他們希望，使他們體驗到，他們決不會被遺棄，他們的夢想，能找到實現。瑪利亞拜訪依撒伯爾，她們共同意識到：上主的仁慈，是世世代代的，這提醒我們：單靠我們，不能前行，更不能說拯救自己了，天主的臨在和活動，時常是某些更偉大事件的組成部分。瑪利亞，當她因天主而歡悅時，她在謝主曲中這樣詠唱：天主忠信于祂對亞巴郎的許諾，創造了意想不到的新神跡（參看：第51-55節）
為了更好理解天主的行動方式，讓我們記得：要充實生活，我們更大的希望和夢想，不是要立刻達到目標，而是要經過一個成長和陶成過程，在對話中，在同他人的關係中得以實現。那些只關注此地此時，金錢和財產，關注“現在擁有的一切”，是對天主行動方式的視而不見。祂愛的計畫，橫跨過去，當下和將來；它包容並連接了世代。它比我們更為強大，但是，包括我們每人，每時每刻，召叫我們繼續前進。為少年人而言，這意味著：要準備好，短暫的從當下，能把我們困住，阻止我們做某些富有成效工作的，虛擬實境中解脫出來。為老年人而言，這意味著，不要沉陷於體力的喪失中，也不要認為，後悔錯過機會。讓我們都往前看！讓我們自己，按照天主的恩典而被構型，天主的恩典，世世代代，把我們從惰性中，從沉陷於過去中解脫出來！
在瑪利亞和依撒伯爾之間，青年人和老人的相會中，天主給我們指明了，祂在我們面前開啟的未來。事實上，瑪利亞的拜訪，依撒伯爾的問候，開啟了我們的眼目，使我們看到得救的曙光：在他們的相擁中，天主的恩慈，在豐盈的喜樂中，悄悄進入人類的歷史。我鼓勵每人：反思那個會面，去描繪，好似剪影一樣，使年少的天主之母和年長的洗者聖若翰之母的相擁，如同一個光輝的形象，在他們的心意意念中定型。
接下來，我邀請你們作出一個具體的姿態，包括祖父母和老年人。讓我們不要把他們拋棄。他們在家庭和團體中的存在，是珍貴的存在，因為這提醒我們：我們擁有共同的產業，我們是致力於保護其根源的民族的一部分。我們從老年人領受了屬於天主聖善百姓的恩典。教會，社會也是一樣，需要他們，因為他們把建設未來的需求，託付給當下和未來。讓我們尊敬他們，不要剝奪我們對他們的陪伴，也不要剝奪他們對我們的陪伴。願我們總不要讓老年人被拋棄！
世界為祖父母和年長者日的含義，雖然微小，為他們和整個教會而言，卻是珍貴的。我再次邀請所有人 —— 教區，堂區，協會和團體 —— 慶祝這個日子，使之成為青年和老年人再次相遇的歡喜時刻。對於你們，青年人，你們預備好在里斯本相會，或是在你們本國慶祝世界青年日，我願意要求：你們動身，踏上旅程之前，拜訪你們的祖父母，或是獨自一人生活的老年人！他們的祈禱會保護你們，你們會在你們的心中，帶著那次相遇的祝福。我要求你們：在我們中間的老年人，藉你們的祈禱，陪伴那要去慶祝世界青年日的青年人。這些青年人是天主對於你們祈禱的回應，是你們眾人播種的果實，是天主沒有遺棄祂的子民，但以聖神的創造性，使他們充滿活力的標記。
親愛的祖父母，親愛的年長的兄弟姐妹們，願瑪利亞和依撒伯爾相擁的祝福，臨到你們身上，使你們內心滿渥平安。我懷著真摯之情，把我的祝福賜給你們。我要求你們，請為我祈禱。
教宗方濟各
2023年5月31日 羅馬，聖若望拉特朗大殿
榮福童貞瑪利亞訪親慶日
© 全屬於禰 & 梵蒂岡書局 —— 梵蒂岡傳播處
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023
全属于祢 
您必须登录才能发表评论。