2025希望禧年牧灵指引(II)

2025希望禧年牧灵指引(II)

Prot. 1/2025(II)

致各位敬爱的主教、各位堂区司铎及修会/使徒生活团/属人监督团/修会院的最高上司:

2024年12月8日,本会发布了2025希望禧年的牧灵指引,就有关禧年大赦以及在教区层面举行2025希望禧年开幕弥撒的礼仪提供了一些牧灵指引。牧灵指引发出以后,本会再次收到部分教区礼仪委员会向本会提出咨询。现针对这些问题提供进一步的牧灵指引。

壹:总体原则
望德不叫人蒙羞》诏书第6号提到:在 2024 年 12 月 29 日主日,所有主教座堂和副主教座堂的教区主教应举行庄严隆重的禧年开幕感恩圣祭, 并必须使用为该庆典指定的礼仪;而在副主教座堂举行的弥撒圣祭,则由主教委任适当的特定代表主礼。教区的朝圣之旅应从选定(collectio)的圣堂出发,然后前往主教座堂,象征着在天主圣言的光照下, 所有朝圣者聚集在一起迈向希望的旅程。在朝圣的过程中, 信友可诵读本文的内容,以及根据上述礼仪指示的规定,方可获得禧年公告所提及的禧年大赦。圣年将于 2025 年 12 月 28 日主日,在指定的圣堂结束,在圣年期间,教会应尽一切努力, 让天主子民有机会充分参与宣扬天主赐予希望的恩宠或为此作出有果效的见证。(《望德不叫人蒙羞》诏书第6号,教宗方济各 2024年5月9日)

贰:教区层面的庆祝
敬爱的各位主教/宗座署理/教区长是教区的负责人,可以按照本教区的实际情况,指定本教区2025禧年朝圣地。并在适宜的日子,按照《2025禧年开幕弥撒》的规程,举行弥撒。

叁:铎区层面的庆祝
各位敬爱的总铎由各位主教/宗座署理/教区长委任,协助主教/宗座署理/教区长牧养基督羊群。因此,也可以按照本铎区的实际情况,指定多个堂区,作为本总铎区2025禧年的朝圣地,并在适当的日子,邀请铎区内所有本堂神父,在总铎区举行2025禧年开幕弥撒,采用本会提供的《2025禧年开幕弥撒(铎区版)》举行2025禧年开幕弥撒。

肆:堂区层面的庆祝
各位敬爱的本堂神父,你们由各位主教/宗座署理/教区长委任,牧养在信仰上托付给你们的羊群。因此,可以在圣家节及以后,圣诞八日庆期外的日子,按照本会提供的《2025希望禧年开幕弥撒(堂区版本)》举行弥撒。

伍:圣乐委员会的义务
本会在2024年12月8日发布的《2025希望禧年牧灵指引(I)》中提供的弥撒经文中引用了由香港教区圣乐委员会提供的2025禧年讚歌。但这个讚歌并不是圣座福传部提供的官方讚歌。因此,教区圣乐委员会的指导神师应当按照本教区主教/宗座署理/教区长的指示,谱写适用于本教区的2025禧年官方讚歌。

陆:禧年弥撒的信友祷词
2024年5月29日,圣座福传部提供的礼仪文本中提供了一式在圣年内举行禧年弥撒时的信友祷词。因此,各位2025年禧年弥撒的适格主祭在举行禧年弥撒时,应当首先选用这套信友祷词,也可以按照本地习惯,编写合适的信友祷词。

信友祷词的全文如下:

一、生命和历史之主,求祢赐下圣神,使祂成为超越时空朝圣的人类的助佑,好使他们能认出走向圣善的道路,并能宣告:“耶稣是主”。我们藉此坚定的希望,祈求我们的天父。
【答】我们的天父,求祢俯听我们。
天主,我们的父,求祢俯听我们的祈祷。愿普世人类都认识祢,真实,唯一的天主,以及祢所派遣的,祢的子耶稣基督,祂和祢永远为王。
【答】亚孟。
二、弟兄姐妹们:让我们向圣父献上我们的祈祷,祂藉着基督向普世人类开启希望和生命之门。
【答】上主,求祢向我们彰显祢的仁慈。
圣父,祢恩赐我们满怀喜乐住在祢的圣殿内讴歌讚颂祢的圣名,领受祢爱的力量;求祢以圣神启迪我们的生活,使我们成为福音希望的见证人。
【答】亚孟。
三、我们聆听的天主圣言是我们信仰的基础,是我们希望的滋养,是我们手足之爱的酵母。现在,让我们为世界的需要,呼求圣父。
【答】上主天主,求祢在我们的旅途中启迪和支持我们。
天主,我们的父,祢藉着基督赐下启迪我们的真理,我们要遵循的道路,不断更新我们的生命。求祢以圣神的力量扶持我们,使我们每天都能在孝爱祢,对祢王国的渴望方面不断进步。
【答】亚孟。
四、让我们满怀信德,以共融之情向天父献上祈祷。祂召叫我们分享祂王国的喜乐。
【答】上主,求祢坚固我们的希望。
天主我们的父,求祢陪伴并支持祢旅途中的教会,求祢以圣神的真光和力量,在我们的心中激起生活的希望,使我们能在我们世界的各样事件中认出祢临在的征兆。
【答】亚孟。

柒:禧年应念的祷文
圣座福传部于2024年5月29日发布了2025禧年的牧灵资源,其中提供了2025禧年祷文,其全文是:

我们的天父,愿藉着祢的儿子耶稣基督,我们的兄弟,所赐予我们的信德,以及圣神倾注在我们心中的爱德之火焰,在我们心中重新燃起对祢天国来临的神圣望德。愿祢的恩宠改变我们,使我们成为勤劳耕耘福音种子的人,让人类和宇宙得以发酵,满怀信心地期待新天新地的到来,当邪恶的势力被战胜时,祢的荣耀将永远彰显。

愿禧年的恩宠,在我们这些希望的朝圣者心中重新燃起对天上神恩的向往,愿我们救主的喜乐与平安倾注在整个世界。永受颂扬的天主,愿赞美和荣耀永归于祢,直到永远。阿们。

各位敬爱的主教、各位堂区司铎及修会/使徒生活团/属人监督团/修会院的最高上司,可以按照牧灵实际,将上述禧年祈祷文用作本年牧灵资源,邀请各位主内兄弟姐妹,共同诵念,偕同普世教会,共同庆祝2025禧年。

本会于2024年12月8日发布的《2025希望禧年牧灵指引(I)》依然有效,仅用于2024-2025礼仪年。

全属于祢 谨识
2024年12月17日 将临期第三周星期二

©全属于祢 2024 保留一切权利
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2025希望禧年牧靈指引

2025希望禧年牧靈指引

Prot. 1/2025

致各位敬愛的主教、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司:

2024年5月9日,教宗方濟各頒佈了《2025禧年詔書》。聖父教宗的詔書頒佈後,聖座聖赦院發佈了《關於頒佈教宗方濟各所稱2025常規禧年大赦的法令》,聖座福傳部也頒佈了《2025希望禧年開幕彌撒》等相關檔。

近日,我們收到多個團體向本會提出諮詢,就2025希望禧年應當如何慶祝的情況進行了諮詢。現基於牧靈益處,提供如下牧靈指引,供各位神長參考應用:

關於2025常規禧年大赦


聖座聖赦院於2024年5月13日頒佈的《關於頒佈教宗方濟各所稱2025常規禧年大赦的法令》提到:信友前往指定的地點朝聖,可以獲得教宗頒賜的禧年大赦。這些指定的禧年朝聖地,大多位於中華傳教區外。考慮到這樣的情況,本會建議各位敬愛的主教/宗座署理/教區署理/修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司可以根據本地方教會的實際情況,指定合宜的禧年朝聖地,並以適當的方式開啟這些禧年朝聖地的聖門。

關於2025常規禧年開幕彌撒的舉行

2025年5月13日,聖座福音傳播部有關在世界上福傳基本問題組( Section for the Fundamental Questions regarding Evangelization in the World)發佈了2025禧年禮儀經文以及禧年頒賜大赦的官方文本。其中提供了2025年禧 年開幕彌撒、在禧年舉行的各式彌撒、禧年閉幕彌撒。

2025年禧年開幕彌撒》提到主禮者應當是教區的主教,且規定這台開幕彌撒應當在教區的主教座堂舉行。

考慮到仍有部分教區存在主教受阻或出缺,或沒有宗座署理,或沒有教區署理的情況,為了使這些教區的神長教友亦可以聯合普世教會一起慶祝這個常規禧年,本會做出如下建議:

第壹項:根據《天主教法典》第413條規定:主教被阻時,除宗座另有安排外,如有助理主教,治理教區屬於助理主教;如無助理主教,或者彼亦受阻時,屬於一位輔理主教或副主教或主教代表,或排名在前的一位司鐸,此司鐸排列名單,應在主教就職後及早為之;此名單至少每三年應重新製作,通知教省總主教,並由秘書長秘密保存。2 項 – 如無助理主教,或助理主教受阻,且無 1 項所言名單,則參議會選舉一位司鐸管理教區。因此,存在主教受阻或從缺的教區,可由助理主教,輔理主教,教區長按照前述法定順序舉行之。


第貳項:各教區主教,可以根據牧靈需要,委託各堂區的主任司鐸,副主任司鐸按照本會翻譯的《2025希望禧年開幕彌撒》,開啟各堂區的聖門。

第三項:教區主教(助理主教,輔理主教)受阻或從缺的教區,可按照如下方法,設法舉行2025禧年開幕彌撒和相關禮儀:

壹:如有宗座署理,則由宗座署理按照宗座授命,按照《2025年禧年開幕彌撒》規定的程式,在主教座堂開啟本教區的聖門,並在適宜的日子,在教區內副主教座堂及其他聖堂,按照本會翻譯的《在禧年舉行的各式彌撒》,舉行2025常規禧年彌撒。
貳:無宗座署理的教區,則由教區長委託各總鐸區的總鐸,在總鐸所在的聖堂,按照本會翻譯的《2025希望禧年開幕彌撒》,舉行2025希望禧年開幕彌撒。
肆:在節日,主日,慶節,聖周內的平日,逾越三日慶典,復活八日慶期內的日子,自12月17日至12月24日內的將臨期平日,耶穌聖誕八日慶期,追思已亡禮儀日,聖灰禮儀日以外的日子,各位敬愛的主教、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司按照本會翻譯的《在禧年舉行的各式彌撒》,在各自堂區/修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院舉行適宜的彌撒。

全屬於禰 謹識
2024-2025(丙)始胎無原罪聖母(節日)


© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2025希望禧年牧灵指引

2025希望禧年牧灵指引

Prot. 1/2025

致各位敬爱的主教、各位堂区司铎及修会/使徒生活团/属人监督团/修会院的最高上司:

2024年5月9日,教宗方济各颁布了《2025禧年诏书》。圣父教宗的诏书颁布后,圣座圣赦院发布了《关于颁布教宗方济各所称2025常规禧年大赦的法令》,圣座福传部也颁布了《2025希望禧年开幕弥撒》等相关文件。

近日,我们收到多个团体向本会提出咨询,就2025希望禧年应当如何庆祝的情况进行了咨询。现基于牧灵益处,提供如下牧灵指引,供各位神长参考应用:

关于2025常规禧年大赦
圣座圣赦院于2024年5月13日颁布的《关于颁布教宗方济各所称2025常规禧年大赦的法令》提到:信友前往指定的地点朝圣,可以获得教宗颁赐的禧年大赦。这些指定的禧年朝圣地,大多位于中华传教区外。考虑到这样的情况,本会建议各位敬爱的主教/宗座署理/教区署理/修会/使徒生活团/属人监督团/修会院的最高上司可以根据本地方教会的实际情况,指定合宜的禧年朝圣地,并以适当的方式开启这些禧年朝圣地的圣门。

关于2025常规禧年开幕弥撒的举行

2025年5月13日,圣座福音传播部有关在世界上福传基本问题组( Section for the Fundamental Questions regarding Evangelization in the World)发布了2025禧年礼仪经文以及禧年颁赐大赦的官方文本。其中提供了2025年禧 年开幕弥撒、在禧年举行的各式弥撒、禧年闭幕弥撒。

2025年禧年开幕弥撒》提到主礼者应当是教区的主教,且规定这台开幕弥撒应当在教区的主教座堂举行。

考虑到仍有部分教区存在主教受阻或出缺,或没有宗座署理,或没有教区署理的情况,为了使这些教区的神长教友亦可以联合普世教会一起庆祝这个常规禧年,本会做出如下建议:

第壹项:根据《天主教法典》第413条规定:主教被阻时,除宗座另有安排外,如有助理主教,治理教区属于助理主教;如无助理主教,或者彼亦受阻时,属于一位辅理主教或副主教或主教代表,或排名在前的一位司铎,此司铎排列名单,应在主教就职后及早为之;此名单至少每三年应重新制作,通知教省总主教,并由秘书长秘密保存。2 项 – 如无助理主教,或助理主教受阻,且无 1 项所言名单,则参议会选举一位司铎管理教区。因此,存在主教受阻或从缺的教区,可由助理主教,辅理主教,教区长按照前述法定顺序举行之。


第贰项:各教区主教,可以根据牧灵需要,委托各堂区的主任司铎,副主任司铎按照本会翻译的《2025希望禧年开幕弥撒》,开启各堂区的圣门。

第叁项:教区主教(助理主教,辅理主教)受阻或从缺的教区,可按照如下方法,设法举行2025禧年开幕弥撒和相关礼仪:

壹:如有宗座署理,则由宗座署理按照宗座授命,按照《2025年禧年开幕弥撒》规定的程序,在主教座堂开启本教区的圣门,并在适宜的日子,在教区内副主教座堂及其他圣堂,按照本会翻译的《在禧年举行的各式弥撒》,举行2025常规禧年弥撒。
贰:无宗座署理的教区,则由教区长委托各总铎区的总铎,在总铎所在的圣堂,按照本会翻译的《2025希望禧年开幕弥撒》,举行2025希望禧年开幕弥撒。
肆:在节日,主日,庆节,圣周内的平日,逾越三日庆典,复活八日庆期内的日子,自12月17日至12月24日内的将临期平日,耶稣圣诞八日庆期,追思已亡礼仪日,圣灰礼仪日以外的日子,各位敬爱的主教、各位堂区司铎及修会/使徒生活团/属人监督团/修会院的最高上司按照本会翻译的《在禧年举行的各式弥撒》,在各自堂区/修会/使徒生活团/属人监督团/修会院举行适宜的弥撒。

全属于祢 谨识
2024-2025(丙)始胎无原罪圣母(节日)


© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

關於回應教宗方濟各10月7日為祈禱及守齋的牧靈建議

關於回應教宗方濟各10月7日為祈禱及守齋的牧靈建議

Prot. 9/2024

致各位敬愛的主教、各教區禮儀委員會、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司:

近日本會收到不少神長以不同形式向本會提出諮詢,在本年當如何回應教宗方濟各於2024年10月2日提出的籲請,即所有的人為世界和平善度祈禱和守齋一天。

經查證,本會得到如下事實:
梵蒂岡新聞網 於2024年10月2日發佈了新聞,其中援引了教宗方濟各在2024年10月2日護守天使瞻禮彌撒的講道詞中提到的如下內容:
“為能呼求至聖聖母瑪利亞為賜下和平之恩典的轉禱,我會誦念玫瑰經,在下主日(2024年10月6日)前往羅馬聖母大殿,衷心向聖母獻上祈禱。如果可能,在這個機會上,我邀請主教大會的與會者一起加入其中。後一天,2024年10月7日,我邀請所有人參與其中,為世界的和平,祈禱和守齋一天。”(參看:教宗方濟各,2024年10月2日,護守天使瞻禮彌撒講道詞)

考慮到各地方教會主教、堂區主任司鐸及修會、使徒生活團、監督團的會院上司在牧靈過程中遇到的實際情況,本會提出如下建議:

各地方教會的主教

壹:可以結合本地方教會的實際情況,在本主日(即:乙年常年期第廿七主日)的信友禱詞中,加入為世界和平祈禱的祈禱意向,以此回應教宗方濟各的呼籲。
貳:可以指示教區內的堂區主任司鐸,在本主日(即:乙年常年期第廿七主日)彌撒開始前,集體誦念玫瑰經,及時頒佈法令,確定應當守齋的信友。

各堂區主任司鐸

壹:在本主日(即:乙年常年期第廿七主日)的信友禱詞中,加入為世界和平祈禱的祈禱意向,在彌撒開始前,共同誦念玫瑰經,祈求和平之後的助佑,並在當日的彌撒講道中,邀請更多信友來到堂區,恭念玫瑰經,偕同普世教會,共同為世界的和平祈禱。
貳:在次日舉行的玫瑰聖母紀念日的彌撒講道中,邀請更多信友來到堂區,恭念玫瑰經,偕同普世教會,共同為世界的和平祈禱,並根據堂區實際情況,在彌撒開始前後,恭念玫瑰經一份。亦可在當天晚上,組織信友來到堂區,參與本堂區舉行陪伴聖體一小時守夜祈禱活動,祈求吾主耶穌俯允我們為世界和平所獻上的祈禱。

各修會(院)的最高上司

壹:在本主日(即:乙年常年期第廿七主日)和在次日舉行的玫瑰聖母紀念日的信友禱詞中,加入為世界和平祈禱的祈禱意向,在彌撒開始前,共同誦念玫瑰經,祈求和平之後的助佑。
貳:本年玫瑰聖母紀念日,可在彌撒開始前,按照《每日頌禱(三)》或《每日禮讚》提供的玫瑰聖母紀念日的聖詠聖歌,聖歌對經開始彌撒,隨後讀經、答唱詠、福音均採用常年期第廿七周星期一平日彌撒的讀經,答唱詠和福音,信友禱詞部分可以採用聖母慶節通用晨禱的禱詞替代,隨後如常舉行彌撒,採用玫瑰聖母必行紀念日的讚主曲對經,替代當日彌撒的領主詠,並按照《日課經書總論》的規定,恭念匝加利亞讚歌。
三:2024年10月7日,可以根據修會(院)的情況,在恭念玫瑰聖母必行紀念日晚禱後,按照教宗意向,恭念玫瑰經一份,當晚亦可舉行陪伴聖體一小時守夜祈禱活動,祈求吾主耶穌俯允我們為世界和平所獻上的祈禱。

各使徒生活團或屬人監督團的最高上司


壹:可以按照本地主教的指示,在本主日(即:乙年常年期第廿七主日)和在次日舉行的玫瑰聖母紀念日的團體活動中,加入為世界和平祈禱的意向,並誦念玫瑰經。
貳:在2024年10月7日這一天,應設法提醒所有成員參加彌撒,共同誦念玫瑰經,偕同教宗方濟各,藉刻苦的補贖和祈禱,祈求榮福童貞瑪利亞為世界和平轉求天主。

全屬於禰 謹識
2024年10月5日 聖傅天娜修女(自由紀念)

© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

关于响应教宗方济各10月7日为祈祷及守斋的牧灵建议

关于响应教宗方济各10月7日为祈祷及守斋的牧灵建议

Prot. 9/2024

致各位敬爱的主教、各教区礼仪委员会、各位堂区司铎及修会/使徒生活团/属人监督团/修会院的最高上司:

近日本会收到不少神长以不同形式向本会提出咨询,在本年当如何响应教宗方济各于2024年10月2日提出的吁请,即所有的人为世界和平善度祈祷和守斋一天。

经查证,本会得到如下事实:
梵蒂冈新闻网 于2024年10月2日发布了新闻,其中援引了教宗方济各在2024年10月2日护守天使瞻礼弥撒的讲道词中提到的如下内容:
“为能呼求至圣圣母玛利亚为赐下和平之恩典的转祷,我会诵念玫瑰经,在下主日(2024年10月6日)前往罗马圣母大殿,衷心向圣母献上祈祷。如果可能,在这个机会上,我邀请主教大会的与会者一起加入其中。后一天,2024年10月7日,我邀请所有人参与其中,为世界的和平,祈祷和守斋一天。”(参看:教宗方济各,2024年10月2日,护守天使瞻礼弥撒讲道词)

考虑到各地方教会主教、堂区主任司铎及修会、使徒生活团、监督团的会院上司在牧灵过程中遇到的实际情况,本会提出如下建议:

各地方教会的主教

壹:可以结合本地方教会的实际情况,在本主日(即:乙年常年期第廿七主日)的信友祷词中,加入为世界和平祈祷的祈祷意向,以此回应教宗方济各的呼吁。
贰:可以指示教区内的堂区主任司铎,在本主日(即:乙年常年期第廿七主日)弥撒开始前,集体诵念玫瑰经,及时颁布法令,确定应当守斋的信友。

各堂区主任司铎

壹:在本主日(即:乙年常年期第廿七主日)的信友祷词中,加入为世界和平祈祷的祈祷意向,在弥撒开始前,共同诵念玫瑰经,祈求和平之后的助佑,并在当日的弥撒讲道中,邀请更多信友来到堂区,恭念玫瑰经,偕同普世教会,共同为世界的和平祈祷。
贰:在次日举行的玫瑰圣母纪念日的弥撒讲道中,邀请更多信友来到堂区,恭念玫瑰经,偕同普世教会,共同为世界的和平祈祷,并根据堂区实际情况,在弥撒开始前后,恭念玫瑰经一份。亦可在当天晚上,组织信友来到堂区,参与本堂区举行陪伴圣体一小时守夜祈祷活动,祈求吾主耶稣俯允我们为世界和平所献上的祈祷。

各修会(院)的最高上司

壹:在本主日(即:乙年常年期第廿七主日)和在次日举行的玫瑰圣母纪念日的信友祷词中,加入为世界和平祈祷的祈祷意向,在弥撒开始前,共同诵念玫瑰经,祈求和平之后的助佑。
贰:本年玫瑰圣母纪念日,可在弥撒开始前,按照《每日颂祷(三)》或《每日礼讚》提供的玫瑰圣母纪念日的圣咏圣歌,圣歌对经开始弥撒,随后读经、答唱咏、福音均采用常年期第廿七周星期一平日弥撒的读经,答唱咏和福音,信友祷词部分可以采用圣母庆节通用晨祷的祷词替代,随后如常举行弥撒,采用玫瑰圣母必行纪念日的讚主曲对经,替代当日弥撒的领主咏,并按照《日课经书总论》的规定,恭念匝加利亚讚歌。
叁:2024年10月7日,可以根据修会(院)的情况,在恭念玫瑰圣母必行纪念日晚祷后,按照教宗意向,恭念玫瑰经一份,当晚亦可举行陪伴圣体一小时守夜祈祷活动,祈求吾主耶稣俯允我们为世界和平所献上的祈祷。

各使徒生活团或属人监督团的最高上司


壹:可以按照本地主教的指示,在本主日(即:乙年常年期第廿七主日)和在次日举行的玫瑰圣母纪念日的团体活动中,加入为世界和平祈祷的意向,并诵念玫瑰经。
贰:在2024年10月7日这一天,应设法提醒所有成员参加弥撒,共同诵念玫瑰经,偕同教宗方济各,藉刻苦的补赎和祈祷,祈求荣福童贞玛利亚为世界和平转求天主。

全属于祢 谨识
2024年10月5日 圣傅天娜修女(自由纪念)

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

關於在本年慶祝嬰孩耶穌德肋撒瞻禮的牧靈提示

關於在本年慶祝嬰孩耶穌德肋撒瞻禮的牧靈提示

Prot. 8/2024

致各位敬愛的主教、各教區禮儀委員會、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司:

近日本會收到不少神長以不同形式向本會提出諮詢,在本年當如何慶祝聖女嬰孩耶穌德肋撒瞻禮,本會也留意到臺灣地區主教團禮儀委員會出版的《禮儀日曆(2023-2024)》與天主教香港教區禮儀委員會和天主教澳門教區禮儀委員會出版的《2023-2024年天主教羅馬禮儀日曆》上對聖女嬰孩耶穌德肋撒的慶祝,與《羅馬教會通用禮儀日曆(2023-2024)》(ORDO MISSSAE CELEBRANDAE ET DIVINI OFFICII PERSOLVENDI: SECUNDUM CALENDARIUM ROMANUM GENERALE PRO ANNO LITURGICO 2023-2024)提供的不同。

經查證,本會得到如下事實:


壹:按照《羅馬教會通用禮儀日曆(2023-2024)》(ORDO MISSSAE CELEBRANDAE ET DIVINI OFFICII PERSOLVENDI: SECUNDUM CALENDARIUM ROMANUM GENERALE PRO ANNO LITURGICO 2023-2024) 表達的如下:
Alb. Feria III. S. Teresiae a Iesu Infante, Virginis et Ecclesiae doctoris, memoria
MISSA memoriae, praefatio communis aut de sancta.
1L Iob 3,1-3.11-17.20-23; Ps 87,2-3.4-5.6.7-8
E Lc 9, 51-56
LITURGIA HORARUM memroiae.

即:
白。第三日。聖女嬰孩耶穌德肋撒,貞女及教會聖師,紀念日
彌撒:紀念日,通用頌謝詞 或 聖人頌謝詞
讀經:約3: 1-3.11-17.20-23; 詠87: 2-3.4-5.6.7-8
福音:路9: 51-56
時辰頌禱:紀念日

貳:天主教臺灣地區主教團禮儀委員會出版的《禮儀日曆(2023-2024)》提供的如下:
聖德蘭·裡修(小德蘭)貞女聖師(傳教區主保)
慶日彌撒,光榮頌,專用讀經,貞女頌謝詞
專、白
依66:10-14C; 詠130:1BCDE,2,3
福音:瑪18:1-4
時辰頌禱:慶日
其注解是:本日原為“紀念日”,但因為聖德蘭·裡修是傳教地區主保,故主教團定為“慶日”

叁:天主教香港教區禮儀委員會和天主教澳門教區禮儀委員會出版的《2023-2024年天主教羅馬禮儀日曆》提供的如下:

香港教區及澳門教區:
聖德蘭.裡修 (小德肋撒) (貞女、聖師、傳教區主要主保)(慶日) [白/金]
除殯葬彌撒外,禁其他亡者彌撒
日課:本慶日
日間祈禱採用第二周星期二聖詠及對經
本慶日彌撒 [白/金],光榮頌,貞女頌謝詞
依 66:10-14 詠 131:1, 2, 3
瑪 18:1-5

其下方有備註:
按羅馬禮通用日曆,本日是常年期第二十六周星期二 (聖詠集第二周) 聖德蘭・裡修 (貞女、聖師)(紀念) [白/金],
日課:紀念日,彌撒:紀念日
約 3:1-3, 11-17, 20-23 詠 88:2-3, 4-5, 6, 7-8
路 9:51-56

考慮到各地方教會主教、堂區主任司鐸及修會、使徒生活團、監督團的會院上司在牧靈過程中遇到的實際情況,本會特別提醒:

壹:天主教臺灣地區主教團禮儀委員會出版的《禮儀日曆(2023-2024)》,以及天主教香港教區禮儀委員會和天主教澳門教區禮儀委員會出版的《2023-2024年天主教羅馬禮儀日曆》都只適用於與之治權範圍相對應的教區。
貳:在天主教臺灣地區主教團、天主教香港教區、天主教澳門教區以外的地方教會的主教,可以根據其牧靈需要,頒佈符合本地方教會實際情況的法令,對聖女嬰孩耶穌德肋撒的瞻禮提供明確的牧靈指示。
三:沒有制定禮儀手冊,或者因時間倉促或各類原因,無法確定應當如何舉行聖女嬰孩耶穌德肋撒的瞻禮的地方教會,應當按照《羅馬教會通用禮儀日曆(2023-2024)》的規定,以紀念日的等級來慶祝這個瞻禮,並按照聖座禮儀及聖事部批准的版本,誦念日課。

(本禮儀提示僅應用於禮儀年2023-2024)

全屬於禰 謹識
2024年9月30日 聖熱羅尼莫(司鐸聖師)紀念日

© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

关于在本年庆祝婴孩耶稣德肋撒瞻礼的牧灵提示

关于在本年庆祝婴孩耶稣德肋撒瞻礼的牧灵提示

Prot. 8/2024

致各位敬爱的主教、各教区礼仪委员会、各位堂区司铎及修会/使徒生活团/属人监督团/修会院的最高上司:

近日本会收到不少神长以不同形式向本会提出咨询,在本年当如何庆祝圣女婴孩耶稣德肋撒瞻礼,本会也留意到台湾地区主教团礼仪委员会出版的《礼仪日历(2023-2024)》与天主教香港教区礼仪委员会和天主教澳门教区礼仪委员会出版的《2023-2024年天主教罗马礼仪日历》上对圣女婴孩耶稣德肋撒的庆祝,与《罗马教会通用礼仪日历(2023-2024)》(ORDO MISSSAE CELEBRANDAE ET DIVINI OFFICII PERSOLVENDI: SECUNDUM CALENDARIUM ROMANUM GENERALE PRO ANNO LITURGICO 2023-2024)提供的不同。

经查证,本会得到如下事实:


壹:按照《罗马教会通用礼仪日历(2023-2024)》(ORDO MISSSAE CELEBRANDAE ET DIVINI OFFICII PERSOLVENDI: SECUNDUM CALENDARIUM ROMANUM GENERALE PRO ANNO LITURGICO 2023-2024) 表达的如下:
Alb. Feria III. S. Teresiae a Iesu Infante, Virginis et Ecclesiae doctoris, memoria
MISSA memoriae, praefatio communis aut de sancta.
1L Iob 3,1-3.11-17.20-23; Ps 87,2-3.4-5.6.7-8
E Lc 9, 51-56
LITURGIA HORARUM memroiae.

即:
白。第三日。圣女婴孩耶稣德肋撒,贞女及教会圣师,纪念日
弥撒:纪念日,通用颂谢词 或 圣人颂谢词
读经:约3: 1-3.11-17.20-23; 咏87: 2-3.4-5.6.7-8
福音:路9: 51-56
时辰颂祷:纪念日

贰:天主教台湾地区主教团礼仪委员会出版的《礼仪日历(2023-2024)》提供的如下:
圣德兰·里修(小德兰)贞女圣师(传教区主保)
庆日弥撒,光荣颂,专用读经,贞女颂谢词
专、白
依66:10-14C; 咏130:1BCDE,2,3
福音:玛18:1-4
时辰颂祷:庆日
其注解是:本日原为“纪念日”,但因为圣德兰·里修是传教地区主保,故主教团定为“庆日”

叁:天主教香港教区礼仪委员会和天主教澳门教区礼仪委员会出版的《2023-2024年天主教罗马礼仪日历》提供的如下:

香港教区及澳门教区:
圣德兰.里修 (小德肋撒) (贞女、圣师、传教区主要主保)(庆日) [白/金]
除殡葬弥撒外,禁其他亡者弥撒
日课:本庆日
日间祈祷采用第二周星期二圣咏及对经
本庆日弥撒 [白/金],光荣颂,贞女颂谢词
依 66:10-14 咏 131:1, 2, 3
玛 18:1-5

其下方有备注:
按罗马礼通用日历,本日是常年期第二十六周星期二 (圣咏集第二周) 圣德兰・里修 (贞女、圣师)(纪念) [白/金],
日课:纪念日,弥撒:纪念日
约 3:1-3, 11-17, 20-23 咏 88:2-3, 4-5, 6, 7-8
路 9:51-56

考虑到各地方教会主教、堂区主任司铎及修会、使徒生活团、监督团的会院上司在牧灵过程中遇到的实际情况,本会特别提醒:

壹:天主教台湾地区主教团礼仪委员会出版的《礼仪日历(2023-2024)》,以及天主教香港教区礼仪委员会和天主教澳门教区礼仪委员会出版的《2023-2024年天主教罗马礼仪日历》都只适用于与之治权范围相对应的教区。
贰:在天主教台湾地区主教团、天主教香港教区、天主教澳门教区以外的地方教会的主教,可以根据其牧灵需要,颁布符合本地方教会实际情况的法令,对圣女婴孩耶稣德肋撒的瞻礼提供明确的牧灵指示。
叁:没有制定礼仪手册,或者因时间仓促或各类原因,无法确定应当如何举行圣女婴孩耶稣德肋撒的瞻礼的地方教会,应当按照《罗马教会通用礼仪日历(2023-2024)》的规定,以纪念日的等级来庆祝这个瞻礼,并按照圣座礼仪及圣事部批准的版本,诵念日课。

(本礼仪提示仅应用于礼仪年2023-2024)

全属于祢 谨识
2024年9月30日 圣热罗尼莫(司铎圣师)纪念日

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

關於在本年舉行聖母升天節的禮儀提示

關於在本年舉行聖母升天節的禮儀提示

Prot. 6/2024

致各位敬愛的主教、各教區禮儀委員會、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司:

按羅馬禮通用日曆,每年8月15日是榮福童貞瑪利亞蒙召升天的節日(Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary)。

近日,本會收到不少神長以不同形式向本會提出諮詢,有關臺灣地區主教團禮儀委員會出版的《禮儀日曆(2023-2024)》與天主教香港教區禮儀委員會和天主教澳門教區禮儀委員會出版的《2023-2024年天主教羅馬禮儀日曆》第152頁上提供的不一致,應當如何適用的問題。

經查證,本會得到如下事實:


壹:天主教臺灣地區主教團禮儀委員會出版的《禮儀日曆(2023-2024)》給出的解釋是:聖母升天節原在8月15日慶祝。但為信友神益的牧靈考量,臺灣地方教會將之移至就近主日慶祝。(今年為常年期第二十主日)
貳:天主教香港教區禮儀委員會和天主教澳門教區禮儀委員會出版的《2023-2024年天主教羅馬禮儀日曆》第152頁上載明:2024年8月14日的黃昏聖母升天節第一晚禱後,舉行聖母升天節守夜彌撒,8月15日,舉行聖母升天節彌撒。與羅馬通用禮儀日曆一致。

考慮到各地方教會主教、堂區主任司鐸及修會、使徒生活團、監督團的會院上司在牧靈過程中遇到的實際情況,特別建議:

壹:各地方教會的主教可以按照本地教會的風俗和習慣,頒佈舉行聖母升天節的牧靈提示,鼓勵教區內的堂區主任司鐸,修會團體及使徒生活團,監督團的會院上司推行與聖母有關的敬禮,準備好心神,迎接聖母升天節。
貳:分佈在商業設施周邊的聖堂,以及牧民群體以上班族為主的聖堂之主任司鐸,可以在8月14日晚間的適當時刻,舉行聖母升天節前夕彌撒。彌撒經文,可以按照《感恩祭典(三)》頁(731)至頁(733)或《感恩祭典(一)》頁106至頁108提供的經文。有條件的聖堂,可以在舉行此台彌撒前,邀請參與彌撒的信友誦念聖母升天節第一晚禱。
三:在8月15日的清晨或那一天的適當時刻,可以舉行聖母升天節的正日彌撒。用《感恩祭典(三)》第(734)至(737)頁 或 《感恩祭典(一)》第108至第112頁提供的彌撒經文。也可以根據牧民群體的需要,在當日晚間舉行聖母升天節正日彌撒,舉行當台彌撒前,邀請參與彌撒的信友,誦念聖母升天節第二晚禱。


全屬於禰 謹識
2024年8月11日 乙年常年期第十九主日

© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

关于在本年举行圣母升天节的礼仪提示

关于在本年举行圣母升天节的礼仪提示

Prot. 6/2024

致各位敬爱的主教、各教区礼仪委员会、各位堂区司铎及修会/使徒生活团/属人监督团/修会院的最高上司:

按罗马礼通用日历,每年8月15日是荣福童贞玛利亚蒙召升天的节日(Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary)。

近日,本会收到不少神长以不同形式向本会提出咨询,有关台湾地区主教团礼仪委员会出版的《礼仪日历(2023-2024)》与天主教香港教区礼仪委员会和天主教澳门教区礼仪委员会出版的《2023-2024年天主教罗马礼仪日历》第152页上提供的不一致,应当如何适用的问题。

经查证,本会得到如下事实:


壹:天主教台湾地区主教团礼仪委员会出版的《礼仪日历(2023-2024)》给出的解释是:圣母升天节原在8月15日庆祝。但为信友神益的牧灵考量,台湾地方教会将之移至就近主日庆祝。(今年为常年期第二十主日)
贰:天主教香港教区礼仪委员会和天主教澳门教区礼仪委员会出版的《2023-2024年天主教罗马礼仪日历》第152页上载明:2024年8月14日的黄昏圣母升天节第一晚祷后,举行圣母升天节守夜弥撒,8月15日,举行圣母升天节弥撒。与罗马通用礼仪日历一致。

考虑到各地方教会主教、堂区主任司铎及修会、使徒生活团、监督团的会院上司在牧灵过程中遇到的实际情况,特别建议:

壹:各地方教会的主教可以按照本地教会的风俗和习惯,颁布举行圣母升天节的牧灵提示,鼓励教区内的堂区主任司铎,修会团体及使徒生活团,监督团的会院上司推行与圣母有关的敬礼,准备好心神,迎接圣母升天节。
贰:分布在商业设施周边的圣堂,以及牧民群体以上班族为主的圣堂之主任司铎,可以在8月14日晚间的适当时刻,举行圣母升天节前夕弥撒。弥撒经文,可以按照《感恩祭典(三)》页(731)至页(733)或《感恩祭典(一)》页106至页108提供的经文。有条件的圣堂,可以在举行此台弥撒前,邀请参与弥撒的信友诵念圣母升天节第一晚祷。
叁:在8月15日的清晨或那一天的适当时刻,可以举行圣母升天节的正日弥撒。用《感恩祭典(三)》第(734)至(737)页 或 《感恩祭典(一)》第108至第112页提供的弥撒经文。也可以根据牧民群体的需要,在当日晚间举行圣母升天节正日弥撒,举行当台弥撒前,邀请参与弥撒的信友,诵念圣母升天节第二晚祷。


全属于祢 谨识
2024年8月11日 乙年常年期第十九主日

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

關於在本年舉行中華殉道諸聖及真福的牧靈提示

關於在本年舉行中華殉道諸聖及真福的牧靈提示

Prot. 4/2024

致各位敬愛的主教、各教區禮儀委員會、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司:

按羅馬禮通用日曆,7 月 9 日聖趙榮司鐸及同伴,只是自由紀念。臺灣地區主教團把它提升為“節日”,稱為“聖趙榮司鐸及中華殉道諸聖節”,每年均移到主日慶祝。香港教區則將它提升為“慶日”,稱“中華諸聖及真福”(慶日)。若 7 月 9 日遇到主日,則按主教指示,可在主日慶祝(即可選擇舉行「中華諸聖及真福」的彌撒,或「常年期主日」的彌撒)。主教的指示將列明於該年的《天主教羅馬禮禮儀日曆(香港教區適用)》。

今日,本會收到不少敬愛的主教和神父向本會提出諮詢,應當如何慶祝這個瞻禮。經過詳細核查,得到如下事實:

壹:在1969年的羅馬通用禮儀日曆中,真福趙榮及同伴殉道是一自由紀念日,瞻禮落在每年7月9日。2000年10月1日,教宗聖若望保祿二世,將包括真福趙榮在內的中華殉道者,一併冊封。
貳:在2011年11月27日正式應用的聖座禮儀及聖事部批准的《羅馬彌撒經書》第三版中,聖趙榮及同伴殉道仍然在每年7月9日慶祝,其等級不變,仍然是自由紀念日。
三:天主教香港教區禮儀委員會出版的《2023-2024年羅馬禮儀日曆》第141頁寫明:“香港教區可舉行中華諸聖及真福瞻禮,按照慶日等級慶祝”。天主教會臺灣地區主教團禮儀委員會出版的《2023-2024年羅馬禮儀日曆》上寫明:“常年期第十四主日 聖趙榮司鐸及中華殉道諸聖節,按照節日等級來慶祝”。

考慮到各地方教會主教、堂區主任司鐸及修會、使徒生活團、監督團的會院上司在牧靈過程中遇到的實際情況。本會經過諮詢,得到如下答覆:

壹:按第二等慶節舉行聖趙榮及同伴殉道的地區,應當按照《感恩祭典(三)》第(772)至(775)提供的經文,舉行彌撒,按照《每日頌禱(三)》第1166至第1167頁提供的日課經文,念日課。
貳:不按第二等慶節舉行聖趙榮及同伴殉道的地區,應當舉行常年期第十四周星期二的彌撒,念常年期第十四周星期二的日課。

全屬於禰 謹識
2024年7月8日 常年期第十四周星期一

© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024