标签： 牧灵建议

關於在宗座出缺期間的禮儀提示（IV）

Prot. 11/2025

致各位敬愛神長：

本會於2025年4月30日發佈了《關於在宗座出缺期間的禮儀提示（III）》後，收到多個教區的神長向本會諮詢教宗選舉樞密會議期間，應當如何舉行禮儀。

根據梵蒂岡新聞網公告：
2025年5月7日 羅馬時間 16:30 有選舉權的樞機主教聚集在西斯汀聖堂，展開選舉教宗會議。基於上述排程，本會繼續提供禮儀提示。

壹、在2025年5月7日以後，直到新教宗選出前舉行的彌撒
對感恩經第一式做如下調整：
至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

將上述經文改念如下：
至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

對感恩經第二式進行如下調整
上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及聖職人員、都在愛德中日趨完善。

將上述經文，改念如下：
上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的主教，所有主教，以及全體聖職人員，都在愛德中日趨完善。

對感恩經第三式進行如下調整

上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會：我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰也俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的子女，和禰團聚。

將上述經文，調整如下：
上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會，我們的主教，所有主教，全體聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的兒女，和禰團聚。

對感恩經第四式進行如下調整
上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

將上述經文改念如下：
上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

貳：為選舉教宗求恩彌撒
各地方教會的主教，可以在2025年5月7日至新教宗選出的復活期平日舉行這台彌撒。為選舉教宗求恩彌撒的彌撒經文，可以在河北信德社出版的《感恩祭典（二）》第（99）至第（103）頁找到。

叁：時辰頌禱
凡有誦念時辰頌禱義務的主內，可以在2025年5月7日至新教宗選出前，在誦念的日課中加入為選舉新教宗祈禱的祈禱意向。

肆：信友團體
各地方教會的信友團體，可以在2025年5月7日，一直到新教宗選出前的任意彌撒中，加入為選舉新教宗祈禱的祈禱意向，也可以按照本地方教會主教的指示，為此意向祈禱。

全屬於禰 謹識
2025年5月7日，復活期第三周星期三

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

关于在宗座出缺期间的礼仪提示（IV）

Prot. 11/2025

致各位敬爱神长：

本会于2025年4月30日发布了《关于在宗座出缺期间的礼仪提示（III）》后，收到多个教区的神长向本会咨询教宗选举枢密会议期间，应当如何举行礼仪。

根据梵蒂冈新闻网公告：
2025年5月7日 罗马时间 16:30 有选举权的枢机主教聚集在西斯汀圣堂，展开选举教宗会议。基于上述日程安排，本会继续提供礼仪提示。

壹、在2025年5月7日以后，直到新教宗选出前举行的弥撒
对感恩经第一式做如下调整：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

将上述经文改念如下：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

对感恩经第二式进行如下调整
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及圣职人员、都在爱德中日趋完善。

将上述经文，改念如下：
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的主教，所有主教，以及全体圣职人员，都在爱德中日趋完善。

对感恩经第三式进行如下调整

上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会：我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢也俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的子女，和祢团聚。

将上述经文，调整如下：
上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会，我们的主教，所有主教，全体圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的儿女，和祢团聚。

对感恩经第四式进行如下调整
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

将上述经文改念如下：
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

贰：为选举教宗求恩弥撒
各地方教会的主教，可以在2025年5月7日至新教宗选出的复活期平日举行这台弥撒。为选举教宗求恩弥撒的弥撒经文，可以在河北信德社出版的《感恩祭典（二）》第（99）至第（103）页找到。

叁：时辰颂祷
凡有诵念时辰颂祷义务的主内，可以在2025年5月7日至新教宗选出前，在诵念的日课中加入为选举新教宗祈祷的祈祷意向。

肆：信友团体
各地方教会的信友团体，可以在2025年5月7日，一直到新教宗选出前的任意弥撒中，加入为选举新教宗祈祷的祈祷意向，也可以按照本地方教会主教的指示，为此意向祈祷。

全属于祢 谨识
2025年5月7日，复活期第三周星期三

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

為選舉教宗祈禱文

Prot.10/2025

呼求聖神（念一遍）

造物主聖神，請來，
請來看顧屬於禰的人，
以出自高天的恩典，
充滿禰所造之人的心。

因為禰曾被稱作護慰者，
至高天主的聖潔之恩，
禰是生活的泉源，愛，火，
禰自高天給靈魂傅油。

在禰內有七恩，
禰是天主強力的右手，
禰是聖父恩許的那位，
要以親切的言談，
妝點我們的口舌。

請來，藉禰的光明，
充滿我們的感官，
把禰的愛傾注在我們心中，
以禰永不失敗的德能，
堅強我們軟弱的肉軀。

求禰使我們遠離我們的死敵，
速速賜給我們永久的和平，
願我們受禰引導，勇敢前行，
避免一切傷害和罪過。

現在，我們藉著禰的臨現，
已經認識聖父和聖子，
並認識禰，聖父和聖子共發的聖神，
願我們堅信禰，世世代代，直到永遠。亞孟。

天主經（念一遍）
我們的天父，願禰的名被尊為聖，願禰的國來臨，願禰的旨意奉行在人間，如同在天上。求禰今天賞給我們日用的食糧，求禰寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣，不要讓我們陷於誘惑，但救我們免於兇惡。阿們。

聖母經（念一遍）
萬褔瑪利亞，妳充滿聖寵 ! 主與妳同在。妳在婦女中受讚頌，妳的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞，求妳現在和我們臨終時，為我們罪人祈求天主。阿們。

聖三光榮頌（念一遍）
願光榮歸於父，及子及聖神，起初如何，今日亦然，直到永遠。阿們。

為選舉教宗祈禱文

無限仁慈的天父，禰的聖子，我們的主耶穌基督，祂在世生活期間，親自揀選聖伯多祿作祂在世羊群的首牧。祂在被接升天後，派遣聖神，繼續訓誨，啟迪，看顧，照料禰聖子在此塵世的羊群，揀選聖伯多祿的繼位者，使其作公教會的首牧，聯合所有宗徒的繼承人，繼續牧養禰聖子託付給他們照料的羊群。在此宗座從缺期，求禰繼續派遣禰與聖子共發的聖神，啟迪參與教宗選舉樞密會議的樞機，使他們不隨從自己的意願，惟隨從禰的聖意，選出符合禰聖意的首牧，繼續照料基督在世的羊群。
榮福童貞聖母瑪利亞，妳是天主恩典的分施者，求妳在聖子面前，替我們轉禱。
以上所求，是靠禰的子，我們的主耶穌基督，祂和聖父及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

全屬於禰 敬撰
2025年4月30日，復活期第二周星期三 教宗聖庇護五世（自由紀念）

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

为选举教宗祈祷文

Prot.10/2025

呼求圣神（念一遍）

造物主圣神，请来，
请来看顾属于祢的人，
以出自高天的恩典，
充满祢所造之人的心。

因为祢曾被称作护慰者，
至高天主的圣洁之恩，
祢是生活的泉源，爱，火，
祢自高天给灵魂傅油。

在祢内有七恩，
祢是天主强力的右手，
祢是圣父恩许的那位，
要以亲切的言谈，
妆点我们的口舌。

请来，藉祢的光明，
充满我们的感官，
把祢的爱倾注在我们心中，
以祢永不失败的德能，
坚强我们软弱的肉躯。

求祢使我们远离我们的死敌，
速速赐给我们永久的和平，
愿我们受祢引导，勇敢前行，
避免一切伤害和罪过。

现在，我们藉着祢的临现，
已经认识圣父和圣子，
并认识祢，圣父和圣子共发的圣神，
愿我们坚信祢，世世代代，直到永远。亚孟。

天主经（念一遍）
我们的天父，愿祢的名被尊为圣，愿祢的国来临，愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮，求祢宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样，不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。阿们。

圣母经（念一遍）
万褔玛利亚，妳充满圣宠 ! 主与妳同在。妳在妇女中受赞颂，妳的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。阿们。

圣三光荣颂（念一遍）
愿光荣归于父，及子及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

为选举教宗祈祷文

无限仁慈的天父，祢的圣子，我们的主耶稣基督，祂在世生活期间，亲自拣选圣伯多禄作祂在世羊群的首牧。祂在被接升天后，派遣圣神，继续训诲，启迪，看顾，照料祢圣子在此尘世的羊群，拣选圣伯多禄的继位者，使其作公教会的首牧，联合所有宗徒的继承人，继续牧养祢圣子托付给他们照料的羊群。在此宗座从缺期，求祢继续派遣祢与圣子共发的圣神，启迪参与教宗选举枢密会议的枢机，使他们不随从自己的意愿，惟随从祢的圣意，选出符合祢圣意的首牧，继续照料基督在世的羊群。
荣福童贞圣母玛利亚，妳是天主恩典的分施者，求妳在圣子面前，替我们转祷。
以上所求，是靠祢的子，我们的主耶稣基督，祂和圣父及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

全属于祢 敬撰
2025年4月30日，复活期第二周星期三 教宗圣庇护五世（自由纪念）

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

關於在宗座出缺期間的禮儀提示（III）

Prot. 9/2025

致各位敬愛神長：

本會於2025年4月24日發佈了《關於在宗座出缺期間的禮儀提示（II）》後，收到多個教區的神長向本會諮詢教宗選舉樞密會議期間，應當如何舉行禮儀。

根據梵蒂岡新聞室於2025年4月29日發佈的公告：

2025年5月5日，羅馬時間17時30分，在梵蒂岡宗座宮的保祿小堂（Cappella Paolina, Prima Loggia del Palazzo Apostolico Vaticano）舉行教宗選舉秘密會議官方宣誓。

2025年5月7日，羅馬時間10點，在聖伯多祿大殿（Basilica di San Pietro）舉行“為選舉羅馬教宗”（per l’elezione del Romano Pontefice）彌撒。

2025年5月7日，羅馬時間16時，所有有資格參加教宗選舉秘密會議的樞機，將進入在梵蒂岡宗座宮的保祿小堂（Cappella Paolina, Prima Loggia del Palazzo Apostolico Vaticano），詠唱《求造物主聖神降臨》（ Veni Creator）並宣誓後，進入西斯廷小堂（Cappella Sistina）進行教宗選舉秘密會議，選舉第267任羅馬教宗。

基於上述排程，本會繼續提供禮儀提示。

壹、在2025年4月27日至2025年5月4日舉行的彌撒

對感恩經第一式做如下調整：

至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

將上述經文改念如下：

至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

同時，在主日，慶日和必行紀念日以外的復活期平日彌撒，加入如下經文：

上主，求禰也垂念我們的祖先和禰的僕人方濟各，他們保持著信德，先我們而去，如今正在安眠休息。上主，我們求禰賞賜他們及所有安息於基督懷中的人，進入永福、光明和安寧的天鄉。

對感恩經第二式進行如下調整

上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及聖職人員、都在愛德中日趨完善。

將上述經文，改念如下：

上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的主教，所有主教，以及全體聖職人員，都在愛德中日趨完善。

同時，在主日，慶日和必行紀念日以外的復活期平日彌撒，加入如下經文：

求禰垂念禰的僕人方濟各，禰從人世將他召回。他既因聖洗和禰的聖子一樣地死亡，求禰也使他和禰的聖子一樣地復活升天。

對感恩經第三式進行如下調整

上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會：我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰也俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的子女，和禰團聚。

將上述經文，調整如下：

上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會，我們的主教，所有主教，全體聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的兒女，和禰團聚。

同時，在主日，慶日和必行紀念日以外的復活期平日彌撒，加入如下經文：

求禰垂念禰的僕人方濟各，禰從人世將他召回。他既因聖洗和禰的聖子一樣的死亡，求禰也使他和禰的聖子一樣的復活；將來基督使肉身復活的時候，我們卑微的身軀，也能相似祂光榮的身體。求禰也垂憐我們的祖先、已亡的親友，和所有在禰寵愛中去世的人，恩准他們進入天國，我們也希望將來在天國，永遠同他們共用禰的光榮：那時禰將擦乾我們的眼淚，因為我們要親眼看見禰，我們的天主，永遠相似禰，不停地讚美禰。以上所求，是靠我們的主基督，因為禰藉著祂賜給世界一切美善。

對感恩經第四式進行如下調整

上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

將上述經文改念如下：

上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

貳、在2025年5月4日以後，直到新教宗選出前舉行的彌撒

對感恩經第一式做如下調整：

至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

將上述經文改念如下：

至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

對感恩經第二式進行如下調整

上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及聖職人員、都在愛德中日趨完善。

將上述經文，改念如下：

上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的主教，所有主教，以及全體聖職人員，都在愛德中日趨完善。

對感恩經第三式進行如下調整

上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會：我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰也俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的子女，和禰團聚。

將上述經文，調整如下：

上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會，我們的主教，所有主教，全體聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的兒女，和禰團聚。

對感恩經第四式進行如下調整

上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

將上述經文改念如下：

上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

叁：為選舉教宗求恩彌撒

根據梵蒂岡新聞室提供的通告，各地方教會的主教，可以在2025年5月5日至2025年5月7日之間的復活期平日舉行為選舉教宗求恩彌撒。也可以在2025年5月7日至新教宗選出的復活期平日舉行這台彌撒。

為選舉教宗求恩彌撒的彌撒經文，可以在河北信德社出版的《感恩祭典（二）》第（99）至第（103）頁找到。

肆：時辰頌禱

凡有誦念時辰頌禱義務的主內，可以在2025年5月5日以後，新教宗選出前誦念的日課中加入為選舉新教宗祈禱的祈禱意向。

伍：信友團體

可以在2025年5月5日，一直到新教宗選出前的任意彌撒中，加入為選舉新教宗祈禱的祈禱意向，也可以按照本地方教會主教的指示，為此意向祈禱。

全屬於禰 謹識

2025年4月30日，復活期第二周星期三 教宗聖庇護五世（自由紀念）

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

关于在宗座出缺期间的礼仪提示（III）

Prot. 9/2025

致各位敬爱神长：

本会于2025年4月24日发布了《关于在宗座出缺期间的礼仪提示（II）》后，收到多个教区的神长向本会咨询教宗选举枢密会议期间，应当如何举行礼仪。

根据梵蒂冈新闻室于2025年4月29日发布的公告：
2025年5月5日，罗马时间17时30分，在梵蒂冈宗座宫的保禄小堂（Cappella Paolina, Prima Loggia del Palazzo Apostolico Vaticano）举行教宗选举秘密会议官方宣誓。
2025年5月7日，罗马时间10点，在圣伯多禄大殿（Basilica di San Pietro）举行“为选举罗马教宗”（per l’elezione del Romano Pontefice）弥撒。
2025年5月7日，罗马时间16时，所有有资格参加教宗选举秘密会议的枢机，将进入在梵蒂冈宗座宫的保禄小堂（Cappella Paolina, Prima Loggia del Palazzo Apostolico Vaticano），咏唱《求造物主圣神降临》（ Veni Creator）并宣誓后，进入西斯廷小堂（Cappella Sistina）进行教宗选举秘密会议，选举第267任罗马教宗。
基于上述日程安排，本会继续提供礼仪提示。

壹、在2025年4月27日至2025年5月4日举行的弥撒

对感恩经第一式做如下调整：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

将上述经文改念如下：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

同时，在主日，庆日和必行纪念日以外的复活期平日弥撒，加入如下经文：
上主，求祢也垂念我们的祖先和祢的仆人方济各，他们保持着信德，先我们而去，如今正在安眠休息。上主，我们求祢赏赐他们及所有安息于基督怀中的人，进入永福、光明和安宁的天乡。

对感恩经第二式进行如下调整
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及圣职人员、都在爱德中日趋完善。

将上述经文，改念如下：
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的主教，所有主教，以及全体圣职人员，都在爱德中日趋完善。

同时，在主日，庆日和必行纪念日以外的复活期平日弥撒，加入如下经文：
求祢垂念祢的仆人方济各，祢从人世将他召回。他既因圣洗和祢的圣子一样地死亡，求祢也使他和祢的圣子一样地复活升天。

对感恩经第三式进行如下调整

上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会：我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢也俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的子女，和祢团聚。

将上述经文，调整如下：
上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会，我们的主教，所有主教，全体圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的儿女，和祢团聚。

同时，在主日，庆日和必行纪念日以外的复活期平日弥撒，加入如下经文：
求祢垂念祢的仆人方济各，祢从人世将他召回。他既因圣洗和祢的圣子一样的死亡，求祢也使他和祢的圣子一样的复活；将来基督使肉身复活的时候，我们卑微的身躯，也能相似祂光荣的身体。求祢也垂怜我们的祖先、已亡的亲友，和所有在祢宠爱中去世的人，恩准他们进入天国，我们也希望将来在天国，永远同他们共享祢的光荣：那时祢将擦干我们的眼泪，因为我们要亲眼看见祢，我们的天主，永远相似祢，不停地赞美祢。以上所求，是靠我们的主基督，因为祢藉着祂赐给世界一切美善。

对感恩经第四式进行如下调整
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

将上述经文改念如下：
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

贰、在2025年5月4日以后，直到新教宗选出前举行的弥撒
对感恩经第一式做如下调整：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

将上述经文改念如下：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

对感恩经第二式进行如下调整
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及圣职人员、都在爱德中日趋完善。

将上述经文，改念如下：
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的主教，所有主教，以及全体圣职人员，都在爱德中日趋完善。

对感恩经第三式进行如下调整

上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会：我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢也俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的子女，和祢团聚。

将上述经文，调整如下：
上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会，我们的主教，所有主教，全体圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的儿女，和祢团聚。

对感恩经第四式进行如下调整
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

将上述经文改念如下：
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

叁：为选举教宗求恩弥撒
根据梵蒂冈新闻室提供的通告，各地方教会的主教，可以在2025年5月5日至2025年5月7日之间的复活期平日举行为选举教宗求恩弥撒。也可以在2025年5月7日至新教宗选出的复活期平日举行这台弥撒。
为选举教宗求恩弥撒的弥撒经文，可以在河北信德社出版的《感恩祭典（二）》第（99）至第（103）页找到。

肆：时辰颂祷
凡有诵念时辰颂祷义务的主内，可以在2025年5月5日以后，新教宗选出前诵念的日课中加入为选举新教宗祈祷的祈祷意向。

伍：信友团体
可以在2025年5月5日，一直到新教宗选出前的任意弥撒中，加入为选举新教宗祈祷的祈祷意向，也可以按照本地方教会主教的指示，为此意向祈祷。

全属于祢 谨识
2025年4月30日，复活期第二周星期三 教宗圣庇护五世（自由纪念）

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

關於2025年聖母月的牧靈指引

Prot. 8/2025

致各位敬愛神長：

近日，本會陸續收到多位神長來函諮詢關於宗座從缺期間，應該如何善度聖母月。

本會基於2025年4月24日發佈的《關於在宗座出缺期間的禮儀提示（II）》，並結合先教宗方濟各在2020年5月致函全球天主教信友的書函《為2020年5月》提供的指引，就本年（2025年）5月聖母月提供如下牧靈指引。

壹、信友彌撒
正如本會於2025年4月24日發佈的《關於在宗座出缺期間的禮儀提示（II）》中提到的那樣，在為先教宗舉行九日紀念彌撒期間（即在2025年4月27日至2025年5月4日舉行的彌撒），以及2025年5月4日至新教宗選出前，應當選用本會提供的感恩經。

各地方教會的主教，可以根據本地方教會的實際情況，在2025年5月每週的週六，要求本教區內的司鐸舉行特別敬禮聖母瑪利亞的彌撒。這些彌撒經文，可以在河北信德社出版的《感恩祭典（二）》（483）-（485）頁，（488）上找到。

貳、時辰頌禱

正如本會於2025年4月24日發佈的《關於在宗座出缺期間的禮儀提示（II）》中提到的那樣，在為先教宗舉行九日紀念彌撒期間（即在2025年4月27日至2025年5月4日舉行的彌撒），以及2025年5月4日至新教宗選出前，在頌念日課的時候，加入為先教宗方濟各祈禱的祈禱意向。

各地方教會的主教，可以根據本地方教會的實際情況，頒佈特別法令，要求全體司鐸、修士修女，以及有頌念日課本份的度奉獻生活者，在復活期內的星期六（也就是2025年4月10日，2025年4月17日，2025年4月24日）念星期六特別紀念聖母的日課。星期六特別紀念聖母的日課，可以在河北信德社出版的《每日頌禱（二）》第662-673頁找到。

叁、信友團體

各地方教會的主教，可以根據本地方教會的實際情況，頒佈法令，邀請屬於自己牧養的基督羊群前往本教區公佈的2025禧年朝聖地朝聖。

信友團體的負責人，可以遵照本地主教的指示，以及本團體的實際情況，念《教宗方濟各：致信友的一封信為2020年5月》中提供的兩篇向聖母瑪利亞祈禱的經文。這兩篇經文，可以在本會網站上提供的《敬禮聖母》專版上找到。

平信徒也可以根據自己的實際需要，偕同普世教會的信友，一齊玫瑰經，以及《三十三天祈禱奉獻》敬禮。《三十三天祈禱奉獻》敬禮的經文，可以在本會網站上找到，也可以按照本地方教會主教的要求，念本地主教核准的經文。

全屬於禰 謹識
2025年4月28日，復活期第二周星期一

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

关于2025年圣母月的牧灵指引

Prot. 8/2025

致各位敬爱神长：

近日，本会陆续收到多位神长来函咨询关于宗座从缺期间，应该如何善度圣母月。

本会基于2025年4月24日发布的《关于在宗座出缺期间的礼仪提示（II）》，并结合先教宗方济各在2020年5月致函全球天主教信友的书函《为2020年5月》提供的指引，就本年（2025年）5月圣母月提供如下牧灵指引。

壹、信友弥撒
正如本会于2025年4月24日发布的《关于在宗座出缺期间的礼仪提示（II）》中提到的那样，在为先教宗举行九日纪念弥撒期间（即在2025年4月27日至2025年5月4日举行的弥撒），以及2025年5月4日至新教宗选出前，应当选用本会提供的感恩经。

各地方教会的主教，可以根据本地方教会的实际情况，在2025年5月每周的周六，要求本教区内的司铎举行特别敬礼圣母玛利亚的弥撒。这些弥撒经文，可以在河北信德社出版的《感恩祭典（二）》（483）-（485）页，（488）上找到。

贰、时辰颂祷

正如本会于2025年4月24日发布的《关于在宗座出缺期间的礼仪提示（II）》中提到的那样，在为先教宗举行九日纪念弥撒期间（即在2025年4月27日至2025年5月4日举行的弥撒），以及2025年5月4日至新教宗选出前，在颂念日课的时候，加入为先教宗方济各祈祷的祈祷意向。

各地方教会的主教，可以根据本地方教会的实际情况，颁布特别法令，要求全体司铎、修士修女，以及有颂念日课本份的度奉献生活者，在复活期内的星期六（也就是2025年4月10日，2025年4月17日，2025年4月24日）念星期六特别纪念圣母的日课。星期六特别纪念圣母的日课，可以在河北信德社出版的《每日颂祷（二）》第662-673页找到。

叁、信友团体

各地方教会的主教，可以根据本地方教会的实际情况，颁布法令，邀请属于自己牧养的基督羊群前往本教区公布的2025禧年朝圣地朝圣。

信友团体的负责人，可以遵照本地主教的指示，以及本团体的实际情况，念《教宗方济各：致信友的一封信为2020年5月》中提供的两篇向圣母玛利亚祈祷的经文。这两篇经文，可以在本会网站上提供的《敬礼圣母》专版上找到。

平信徒也可以根据自己的实际需要，偕同普世教会的信友，一齐玫瑰经，以及《三十三天祈祷奉献》敬礼。《三十三天祈祷奉献》敬礼的经文，可以在本会网站上找到，也可以按照本地方教会主教的要求，念本地主教核准的经文。

全属于祢 谨识
2025年4月28日，复活期第二周星期一

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

關於在宗座出缺期間的禮儀提示（II）

Prot. 7/2025

致各位敬愛神長：

本會於2025年4月21日發佈了《關於在教宗從缺期間的禮儀提示》後，收到多個教區的神長向本會致函和致電，諮詢如何為教宗方濟各舉行殯葬彌撒等禮儀。

根據梵蒂岡新聞網公佈的禮儀安排：
4月23日羅馬當地時間上午11點一直到4月25日週五羅馬當地時間傍晚7點為止，公眾可以前往聖伯多祿大殿向教宗致意。4月25日週五羅馬當地時間晚上8點在聖伯多祿大殿舉行教宗方濟各封棺儀式。4月26日，2025年4月26日羅馬當地時間上午10點舉行教宗方濟各的殯葬彌撒。隨後的連續九天，為公眾哀悼日，並為教宗舉行紀念彌撒。

根據《羅馬禮儀通用日曆》、《彌撒經書總論》的規定，本會繼續提供如下禮儀提示：

壹、復活八日慶期內可舉行的彌撒及形式

2025年4月26日
如常舉行一台復活八日慶祝期星期六彌撒，並在彌撒的信友禱詞中加添為教宗方濟各祈禱的意向。

2025年4月27日
如常舉行救主慈悲主日彌撒。

貳、復活八日慶祝期外可舉行的彌撒及形式

按照羅馬禮儀通用日曆規定，本年復活八日慶期至2025年4月27日，救主慈悲主日止。

各地方教會的主教，可以按照本地方教會的實際需要，在2025年4月26日至2025年5月4日期間的復活期平日，按照河北信德社出版的《感恩祭典（二）》第（420）至（422）頁提供的為已亡教宗祈禱的經文，為教宗方濟各舉行追思彌撒。進堂詠的部分，讀經的部分，以及頌謝詞的部分，均採用復活期平日的彌撒經文。

叁：在感恩經中調整如下經文

（壹）在2025年4月26日至2025年4月27日期間舉行的彌撒

對感恩經第一式做如下調整：

至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福 ✠這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

將上述經文改念如下：

至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

在紀念諸聖的經文中，採用如下專用插段：
我們聯合普世的教會，慶祝我們的主耶穌基督肉身復活的至聖之日。尤其要紀念光榮的終身童貞榮福瑪利亞，她是我們的主天主，耶穌基督的母親。

並成聖體聖血前，念復活節八日慶祝期專用的經文：
上主，因此，我們懇求禰：仁慈收納我們和禰全家，以及這些禰樂意藉著水和聖神，恩賜他們新生的人，向禰呈上的禮品，求禰寬恕他們所有的罪過，使我們一生平安，脫免永罰，被列入禰所揀選的羊群中。

對感恩經第二式進行如下調整

上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及聖職人員、都在愛德中日趨完善。

將上述經文，改念如下：
上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的主教，所有主教，以及全體聖職人員，都在愛德中日趨完善。

對感恩經第三式進行如下調整

上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會：我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰也俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的子女，和禰團聚。

將上述經文，調整如下：

上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會，我們的主教，所有主教，全體聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的兒女，和禰團聚。

對感恩經第四式進行如下調整
上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

將上述經文改念如下：
上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

（貳）在2025年4月27日至2025年5月4日舉行的彌撒

對感恩經第一式做如下調整：
至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

將上述經文改念如下：
至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

同時，在主日，慶日和必行紀念日以外的復活期平日彌撒，加入如下經文：
上主，求禰也垂念我們的祖先和禰的僕人方濟各，他們保持著信德，先我們而去，如今正在安眠休息。上主，我們求禰賞賜他們及所有安息於基督懷中的人，進入永福、光明和安寧的天鄉。

對感恩經第二式進行如下調整
上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及聖職人員、都在愛德中日趨完善。

將上述經文，改念如下：
上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的主教，所有主教，以及全體聖職人員，都在愛德中日趨完善。

同時，在主日，慶日和必行紀念日以外的復活期平日彌撒，加入如下經文：
求禰垂念禰的僕人方濟各，禰從人世將他召回。他既因聖洗和禰的聖子一樣地死亡，求禰也使他和禰的聖子一樣地復活升天。

對感恩經第三式進行如下調整

上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會：我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰也俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的子女，和禰團聚。

將上述經文，調整如下：
上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會，我們的主教，所有主教，全體聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的兒女，和禰團聚。

同時，在主日，慶日和必行紀念日以外的復活期平日彌撒，加入如下經文：
求禰垂念禰的僕人方濟各，禰從人世將他召回。他既因聖洗和禰的聖子一樣的死亡，求禰也使他和禰的聖子一樣的復活；將來基督使肉身復活的時候，我們卑微的身軀，也能相似祂光榮的身體。求禰也垂憐我們的祖先、已亡的親友，和所有在禰寵愛中去世的人，恩准他們進入天國，我們也希望將來在天國，永遠同他們共用禰的光榮：那時禰將擦乾我們的眼淚，因為我們要親眼看見禰，我們的天主，永遠相似禰，不停地讚美禰。以上所求，是靠我們的主基督，因為禰藉著祂賜給世界一切美善。

對感恩經第四式進行如下調整
上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

將上述經文改念如下：
上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

（叁）在2025年5月4日以後，直到新教宗選出前舉行的彌撒

對感恩經第一式做如下調整：
至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

將上述經文改念如下：
至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

對感恩經第二式進行如下調整
上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及聖職人員、都在愛德中日趨完善。

將上述經文，改念如下：
上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的主教，所有主教，以及全體聖職人員，都在愛德中日趨完善。

對感恩經第三式進行如下調整

上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會：我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰也俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的子女，和禰團聚。

將上述經文，調整如下：
上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會，我們的主教，所有主教，全體聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的兒女，和禰團聚。

對感恩經第四式進行如下調整
上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

將上述經文改念如下：
上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

肆：時辰頌禱
凡有誦念時辰頌禱義務的主內，可以在每天晚禱的禱詞部分，加入為教宗方濟各祈禱的意向。

伍：信友團體
信友團體，可以在每日誦念的經文中，加入如下禱詞
無限仁慈的聖父，禰按照禰的上智，揀選教宗方濟各作禰的聖子，我們的主耶穌基督在世的唯一代表，使他照料禰聖子在世上的羊群。如今，禰按照禰的神妙措置，從人世間把他召回。求禰俯聽禰大家庭的祈禱，仁慈收納他的靈魂於永光中，減輕他的煉苦，恩准他早日與禰的聖子，我們的主耶穌基督相聚。因主耶穌基督之名，求禰俯聽我們的懇求。亞孟。

全屬於禰 謹識
2025年4月24日，復活八日慶祝期星期四

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

关于在宗座从缺期间的礼仪提示（II）

Prot. 7/2025

致各位敬爱神长：

本会于2025年4月21日发布了《关于在教宗从缺期间的礼仪提示》后，收到多个教区的神长向本会致函和致电，咨询如何为教宗方济各举行殡葬弥撒等礼仪。

根据梵蒂冈新闻网公布的礼仪安排：
4月23日罗马当地时间上午11点一直到4月25日周五罗马当地时间傍晚7点为止，公众可以前往圣伯多禄大殿向教宗致意。4月25日周五罗马当地时间晚上8点在圣伯多禄大殿举行教宗方济各封棺仪式。4月26日，2025年4月26日罗马当地时间上午10点举行教宗方济各的殡葬弥撒。随后的连续九天，为公众哀悼日，并为教宗举行纪念弥撒。

根据《罗马礼仪通用日历》、《弥撒经书总论》的规定，本会继续提供如下礼仪提示：

壹、复活八日庆期内可举行的弥撒及形式

2025年4月26日
如常举行一台复活八日庆祝期星期六弥撒，并在弥撒的信友祷词中加添为教宗方济各祈祷的意向。

2025年4月27日
如常举行救主慈悲主日弥撒。

贰、复活八日庆祝期外可举行的弥撒及形式

按照罗马礼仪通用日历规定，本年复活八日庆期至2025年4月27日，救主慈悲主日止。

各地方教会的主教，可以按照本地方教会的实际需要，在2025年4月26日至2025年5月4日期间的复活期平日，按照河北信德社出版的《感恩祭典（二）》第（420）至（422）页提供的为已亡教宗祈祷的经文，为教宗方济各举行追思弥撒。进堂咏的部分，读经的部分，以及颂谢词的部分，均采用复活期平日的弥撒经文。

叁：在感恩经中调整如下经文

（壹）在2025年4月26日至2025年4月27日期间举行的弥撒

对感恩经第一式做如下调整：

至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福 ✠这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

将上述经文改念如下：

至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

在纪念诸圣的经文中，采用如下专用插段：
我们联合普世的教会，庆祝我们的主耶稣基督肉身复活的至圣之日。尤其要纪念光荣的终身童贞荣福玛利亚，她是我们的主天主，耶稣基督的母亲。

并成圣体圣血前，念复活节八日庆祝期专用的经文：
上主，因此，我们恳求祢：仁慈收纳我们和祢全家，以及这些祢乐意藉着水和圣神，恩赐他们新生的人，向祢呈上的礼品，求祢宽恕他们所有的罪过，使我们一生平安，脱免永罚，被列入祢所拣选的羊群中。

对感恩经第二式进行如下调整

上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及圣职人员、都在爱德中日趋完善。

将上述经文，改念如下：
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的主教，所有主教，以及全体圣职人员，都在爱德中日趋完善。

对感恩经第三式进行如下调整

上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会：我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢也俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的子女，和祢团聚。

将上述经文，调整如下：

上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会，我们的主教，所有主教，全体圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的儿女，和祢团聚。

对感恩经第四式进行如下调整

上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

将上述经文改念如下：

上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

（贰）在2025年4月27日至2025年5月4日举行的弥撒

对感恩经第一式做如下调整：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

将上述经文改念如下：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

同时，在主日，庆日和必行纪念日以外的复活期平日弥撒，加入如下经文：
上主，求祢也垂念我们的祖先和祢的仆人方济各，他们保持着信德，先我们而去，如今正在安眠休息。上主，我们求祢赏赐他们及所有安息于基督怀中的人，进入永福、光明和安宁的天乡。

对感恩经第二式进行如下调整
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及圣职人员、都在爱德中日趋完善。

将上述经文，改念如下：
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的主教，所有主教，以及全体圣职人员，都在爱德中日趋完善。

同时，在主日，庆日和必行纪念日以外的复活期平日弥撒，加入如下经文：
求祢垂念祢的仆人方济各，祢从人世将他召回。他既因圣洗和祢的圣子一样地死亡，求祢也使他和祢的圣子一样地复活升天。

对感恩经第三式进行如下调整

上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会：我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢也俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的子女，和祢团聚。

将上述经文，调整如下：
上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会，我们的主教，所有主教，全体圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的儿女，和祢团聚。

同时，在主日，庆日和必行纪念日以外的复活期平日弥撒，加入如下经文：
求祢垂念祢的仆人方济各，祢从人世将他召回。他既因圣洗和祢的圣子一样的死亡，求祢也使他和祢的圣子一样的复活；将来基督使肉身复活的时候，我们卑微的身躯，也能相似祂光荣的身体。求祢也垂怜我们的祖先、已亡的亲友，和所有在祢宠爱中去世的人，恩准他们进入天国，我们也希望将来在天国，永远同他们共享祢的光荣：那时祢将擦干我们的眼泪，因为我们要亲眼看见祢，我们的天主，永远相似祢，不停地赞美祢。以上所求，是靠我们的主基督，因为祢藉着祂赐给世界一切美善。

对感恩经第四式进行如下调整
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

将上述经文改念如下：
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

（叁）在2025年5月4日以后，直到新教宗选出前举行的弥撒

对感恩经第一式做如下调整：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

将上述经文改念如下：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

对感恩经第二式进行如下调整
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及圣职人员、都在爱德中日趋完善。

将上述经文，改念如下：
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的主教，所有主教，以及全体圣职人员，都在爱德中日趋完善。

对感恩经第三式进行如下调整

上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会：我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢也俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的子女，和祢团聚。

将上述经文，调整如下：
上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会，我们的主教，所有主教，全体圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的儿女，和祢团聚。

对感恩经第四式进行如下调整
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

将上述经文改念如下：
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

肆：时辰颂祷
凡有诵念时辰颂祷义务的主内，可以在每天晚祷的祷词部分，加入为教宗方济各祈祷的意向。

伍：信友团体
信友团体，可以在每日诵念的经文中，加入如下祷词
无限仁慈的圣父，祢按照祢的上智，拣选教宗方济各作祢的圣子，我们的主耶稣基督在世的唯一代表，使他照料祢圣子在世上的羊群。如今，祢按照祢的神妙措置，从人世间把他召回。求祢俯听祢大家庭的祈祷，仁慈收纳他的灵魂于永光中，减轻他的炼苦，恩准他早日与祢的圣子，我们的主耶稣基督相聚。因主耶稣基督之名，求祢俯听我们的恳求。亚孟。

全属于祢 谨识
2025年4月24日，复活八日庆祝期星期四

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025