教宗訓導:將臨期第一主日

讀經一(上主要召集普世萬民進入天國永遠的和平)
恭讀依撒意亞先知書 2:1-5
這是阿摩茲的兒子依撒意亞看到關於猶大和耶路撒冷的事。將來,上主聖殿的山必要矗立在群山之上,超越一切山丘。萬邦要湧向它,許多民族要來說:“來,讓我們攀登上主的山,來到雅各的天主的聖殿,好使祂能指教我們遵循祂的行徑,走上祂的道路。”因為訓誨要出自熙雍,上主的話要出自耶路撒冷。祂要在萬邦之間施行審判,給許多民族頒佈法令。他們要把自己的刀劍打成犁頭,把自己的長矛打成鐮刀;一個國家不會舉刀攻打另一個國家,他們也不會再為戰爭而受訓。雅各伯家族,請來,讓我們行走在上主的真光中!

讀經二(我們的救恩臨近了)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 13:11-14
弟兄姐妹們:你們該認清這個時期;現在,是時候從睡夢中醒來了。因為現在,我們的救恩比我們初信時更近了;黑夜已深,白日已近。讓我們拋棄黑暗的行為,穿上光明的盔甲;讓我們的行為舉止,如同白天一樣,不放蕩醉酒,不濫交淫亂,不爭鬥嫉妒。而是要穿上主耶穌基督,不滿足肉性的欲望。

福音(保持警醒,好使你們能準備妥當)
恭讀聖瑪竇福音 24:37-44
耶穌對自己的門徒說:“諾厄的日子怎樣,人子的日子也是這樣;他們吃喝婚嫁,直到諾厄進入方舟的那天。他們不知道,直到洪水來到,把他們都卷去。人子來到的時候也要這樣。兩個人要從田裡出來,一個被接走,一個要被留下。兩個婦女推磨,一個被接走,一個要被留下。因此,要醒寤!因為你們不知道你們的主會在哪一天來到。你們要確信:如果家主知道小偷來到的時候,他就會醒寤,不會讓自己的房子被闖入。同樣,你們也必須做好準備,因為在你們意想不到的時候,人子就會來到。”

教宗的話

教宗方濟各
三鐘經
2018年12月2日
(節選)

今天開始將臨期,這個禮儀季節,旨在幫助我們準備好迎接耶誕節,邀請我們抬起目光,敞開心扉,迎接耶穌。在此將臨期,我們不僅期待耶誕節,我們也蒙召重燃對耶穌再次來臨的期待 —— 祂要在時間窮盡時來到 —— 我們要始終如一,勇敢做出選擇,為的是最終能與祂相遇。我們記得耶誕節,我們期待基督的光榮來臨,我們也期待每人與基督相遇的那一天,就是救主召叫我們的那一天。在這四周,我們蒙召摒棄順從,離棄慣常的生活方式,滿懷希望,滿懷對新未來的夢想,勇往直前。

這也是一個恩寵時期,一個能讓我們敞開心扉,問問自己要怎樣度奉獻生活,探索我們生活中存在的各種問題的時期。

©全屬於禰& 梵蒂岡新聞網2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

教宗训导:将临期第一主日

读经一(上主要召集普世万民进入天国永远的和平)
恭读依撒意亚先知书 2:1-5
这是阿摩兹的儿子依撒意亚看到关于犹大和耶路撒冷的事。将来,上主圣殿的山必要矗立在群山之上,超越一切山丘。万邦要涌向它,许多民族要来说:“来,让我们攀登上主的山,来到雅各的天主的圣殿,好使祂能指教我们遵循祂的行径,走上祂的道路。”因为训诲要出自熙雍,上主的话要出自耶路撒冷。祂要在万邦之间施行审判,给许多民族颁布法令。他们要把自己的刀剑打成犁头,把自己的长矛打成镰刀;一个国家不会举刀攻打另一个国家,他们也不会再为战争而受训。雅各伯家族,请来,让我们行走在上主的真光中!

读经二(我们的救恩临近了)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 13:11-14
弟兄姐妹们:你们该认清这个时期;现在,是时候从睡梦中醒来了。因为现在,我们的救恩比我们初信时更近了;黑夜已深,白日已近。让我们抛弃黑暗的行为,穿上光明的盔甲;让我们的行为举止,如同白天一样,不放荡醉酒,不滥交淫乱,不争斗嫉妒。而是要穿上主耶稣基督,不满足肉性的欲望。

福音(保持警醒,好使你们能准备妥当)
恭读圣玛窦福音 24:37-44
耶稣对自己的门徒说:“诺厄的日子怎样,人子的日子也是这样;他们吃喝婚嫁,直到诺厄进入方舟的那天。他们不知道,直到洪水来到,把他们都卷去。人子来到的时候也要这样。两个人要从田里出来,一个被接走,一个要被留下。两个妇女推磨,一个被接走,一个要被留下。因此,要醒寤!因为你们不知道你们的主会在哪一天来到。你们要确信:如果家主知道小偷来到的时候,他就会醒寤,不会让自己的房子被闯入。同样,你们也必须做好准备,因为在你们意想不到的时候,人子就会来到。”

教宗的话

教宗方济各
三钟经
2018年12月2日
(节选)

今天开始将临期,这个礼仪季节,旨在帮助我们准备好迎接圣诞节,邀请我们抬起目光,敞开心扉,迎接耶稣。在此将临期,我们不仅期待圣诞节,我们也蒙召重燃对耶稣再次来临的期待 —— 祂要在时间穷尽时来到 —— 我们要始终如一,勇敢做出选择,为的是最终能与祂相遇。我们记得圣诞节,我们期待基督的光荣来临,我们也期待每人与基督相遇的那一天,就是救主召叫我们的那一天。在这四周,我们蒙召摒弃顺从,离弃惯常的生活方式,满怀希望,满怀对新未来的梦想,勇往直前。

这也是一个恩宠时期,一个能让我们敞开心扉,问问自己要怎样度奉献生活,探索我们生活中存在的各种问题的时期。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025