标签： 宗座文告

教宗良十四世
世界司鐸聖化祈禱日致司鐸文告
（耶穌聖心節，2025 年 6 月 27 日）

親愛的司鐸弟兄們！

今天是耶穌聖心節，也是莊嚴隆重的司鐸聖化日，我滿懷感恩和信賴之情，向各位致意。

基督為愛而被刺透的心， 是活生生的、富有生命的血肉之軀， 擁抱我們每一個人， 使我們成為善牧的肖像。我們是在基督的心中發現自己職務的真諦。我們被天主的慈悲驅使，成為祂療癒、陪伴和救贖之愛的喜樂見證人。

因此，今天的隆重慶典再次更新在我們心中的召叫，要我們全然投身於對天主聖潔子民的服務。這使命以祈禱開始， 並在與主的結合中逐步實現——祂持續不斷地復興在我們心中的禮物：神聖的司鐸聖召。

正如聖奧斯定所說的，紀念司鐸聖化日這恩寵，意味著進入「一個廣大而深邃的內室」
（參閱：《懺悔錄》第十卷，第八章第 15 節），並非僅是保存過去的記憶，而是使過去曾交託給你們的重新呈現且益發豐富常新。唯有藉著紀念， 我們才能活出並更新上主所託付和囑咐我們的一切， 同時要求我們以祂的名將之代代相傳。我們在紀念中慶祝， 我們的心便在基督的心中互相聯結， 使我們活在主內， 因而我們能將聖言和救恩的聖事分施給聖潔的天主子民，讓世界在愛中和好。唯有在耶穌聖心內，我們才能發現身為天主子女及為彼此手足的真實人性。為此，今天我由衷向你們發出誠摯的呼籲： 你們要成為合一與和平的締造者！

世界局勢日益緊張，即使在家庭內和教會團體裡，司鐸也蒙召去促成和好、增進共融。成為合一與和平的締造者，意思是做一個能分辨的牧者，善於將託付給我們照顧的生命碎片拼湊起來， 幫助人在坎坷的人生中看到福音的光芒； 這意味著， 牧者要具備領

略和解讀現實生活的能力，超脫當下的情緒、恐懼和對抗主流的壓力。也就是說， 我們要及時提供能激發和重塑信仰的牧靈方案， 從中建立良好的關係、精誠團結的紐帶以及共融和樂的團體。成為合一與和平的締造者， 是要服務人，而不是孤行己意。司鐸之間的兄弟情誼， 正是我們作為司鐸共同旅程的標誌，也是復活主臨在我們中間的可靠記號。

因此，今天我邀請你們在基督的聖心前， 重申你們在晉鐸那天對天主和祂的聖潔子民說「是」的答覆； 讓恩寵塑造你們，守護那日所領受的聖神愛火， 好使你們因與主結為一體而成為耶穌在世間愛的聖事。我們不要因個人的軟弱而畏懼：上主並非召喚完美無缺的司鐸， 而是勇於改變、甘於愛人如己的謙卑之心。

親愛的司鐸弟兄們， 教宗方濟各重新懇請我們敬禮耶穌聖心， 使自己在耶穌聖心敬禮中與主相遇（參閱：《祂愛了我們》宗座通諭，103），向祂傾訴自己內心的掙扎，並為那些正在撕裂當代世界的衝突祈禱， 因為「在祂內我們可以跟別人建立健康和快樂的關係； 也能在這世界建立愛和公義的國度。我們的心與耶穌聖心聯結起來，就能創造這社會奇蹟。」（《祂愛了我們》宗座通諭， 28）

在這聖年中， 我們蒙召成為懷著希望的朝聖者，我們的牧靈職務越扎根在祈禱與寬恕的根基上；越貼近窮人、家庭和尋求真理的年輕人，就越能結出豐碩的果實。各位不要忘記：聖潔的司鐸使聖德在自己的周遭發揚光大。

我將你們眾人託付給聖母瑪利亞——宗徒之后和眾司鐸之母，並誠摯降福你們所有人。

教宗良十四世

梵蒂岡，2025 年 6 月 27 日

（天主教會台灣地區主教團 恭譯）

教宗良十四世
世界司铎圣化祈祷日致司铎文告
（耶稣圣心节，2025 年 6 月 27 日）

亲爱的司铎弟兄们！

今天是耶稣圣心节，也是庄严隆重的司铎圣化日，我满怀感恩和信赖之情，向各位致意。

基督为爱而被刺透的心， 是活生生的、富有生命的血肉之躯， 拥抱我们每一个人， 使我们成为善牧的肖像。我们是在基督的心中发现自己职务的真谛。我们被天主的慈悲驱使，成为祂疗愈、陪伴和救赎之爱的喜乐见证人。

因此，今天的隆重庆典再次更新在我们心中的召叫，要我们全然投身于对天主圣洁子民的服务。这使命以祈祷开始， 并在与主的结合中逐步实现——祂持续不断地复兴在我们心中的礼物：神圣的司铎圣召。

正如圣奥斯定所说的，纪念司铎圣化日这恩宠，意味着进入「一个广大而深邃的内室」
（参阅：《忏悔录》第十卷，第八章第 15 节），并非仅是保存过去的记忆，而是使过去曾交托给你们的重新呈现且益发丰富常新。唯有借着纪念， 我们才能活出并更新上主所托付和嘱咐我们的一切， 同时要求我们以祂的名将之代代相传。我们在纪念中庆祝， 我们的心便在基督的心中互相联结， 使我们活在主内， 因而我们能将圣言和救恩的圣事分施给圣洁的天主子民，让世界在爱中和好。唯有在耶稣圣心内，我们才能发现身为天主子女及为彼此手足的真实人性。为此，今天我由衷向你们发出诚挚的呼吁： 你们要成为合一与和平的缔造者！

世界局势日益紧张，即使在家庭内和教会团体里，司铎也蒙召去促成和好、增进共融。成为合一与和平的缔造者，意思是做一个能分辨的牧者，善于将托付给我们照顾的生命碎片拼凑起来， 帮助人在坎坷的人生中看到福音的光芒； 这意味着， 牧者要具备领

略和解读现实生活的能力，超脱当下的情绪、恐惧和对抗主流的压力。也就是说， 我们要及时提供能激发和重塑信仰的牧灵方案， 从中建立良好的关系、精诚团结的纽带以及共融和乐的团体。成为合一与和平的缔造者， 是要服务人，而不是孤行己意。司铎之间的兄弟情谊， 正是我们作为司铎共同旅程的标志，也是复活主临在我们中间的可靠记号。

因此，今天我邀请你们在基督的圣心前， 重申你们在晋铎那天对天主和祂的圣洁子民说「是」的答复； 让恩宠塑造你们，守护那日所领受的圣神爱火， 好使你们因与主结为一体而成为耶稣在世间爱的圣事。我们不要因个人的软弱而畏惧：上主并非召唤完美无缺的司铎， 而是勇于改变、甘于爱人如己的谦卑之心。

亲爱的司铎弟兄们， 教宗方济各重新恳请我们敬礼耶稣圣心， 使自己在耶稣圣心敬礼中与主相遇（参阅：《祂爱了我们》宗座通谕，103），向祂倾诉自己内心的挣扎，并为那些正在撕裂当代世界的冲突祈祷， 因为「在祂内我们可以跟别人建立健康和快乐的关系； 也能在这世界建立爱和公义的国度。我们的心与耶稣圣心联结起来，就能创造这社会奇迹。」（《祂爱了我们》宗座通谕， 28）

在这圣年中， 我们蒙召成为怀着希望的朝圣者，我们的牧灵职务越扎根在祈祷与宽恕的根基上；越贴近穷人、家庭和寻求真理的年轻人，就越能结出丰硕的果实。各位不要忘记：圣洁的司铎使圣德在自己的周遭发扬光大。

我将你们众人托付给圣母玛利亚——宗徒之后和众司铎之母，并诚挚降福你们所有人。

教宗良十四世

梵蒂冈，2025 年 6 月 27 日

（天主教会台湾地区主教团 恭译）