分类： 未分类

本庆日弥撒、光荣经、宗徒颂谢词（一）
读经一：宗22:3-16 或 宗9:1-22
答唱咏：咏117(116):1BC,2
福音：谷16:15-18
诵读：序经对经采用本庆日诵读；讚美诗采用本庆日晨祷；圣咏圣歌采用使徒庆节通用诵读，圣歌对经采用本庆日诵读；诵读日课采用本庆日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本庆日晨祷。
晨祷：讚美诗采用本庆日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本庆日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词及结束祷词采用本庆日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期日间祈祷；圣咏圣歌采用补充圣咏，圣歌对经采用本庆日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本庆日日间祈祷；结束祷词采用本庆日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本庆日晨祷；圣咏圣歌采用使徒庆节通用第二晚祷，圣歌对经采用本庆日第二晚祷； 简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用本庆日第二晚祷；结束祷词采用本庆日晨祷。
夜祷：节日第二夜祷。
圣保禄宗徒归化（庆日）晨祷结束祷词
天主，祢藉着圣保禄的宣讲，教导了整个世界。今天，我们庆祝他归化的庆节，求祢吸引我们接近祢，效法祂的芳表，使我们能在世上为祢的真理作证。

 
圣保禄宗徒归化（庆日） 弥撒

进堂咏 （参看：弟后1:12;4:8）
我深知我所相信的那一位，我确信祂就是正义的审判者，强而有力者，有能力保管我所受的寄托，直到那一日。

集祷经
天主，祢藉着圣保禄的宣讲，教导了整个世界。今天，我们庆祝他归化的庆节，求祢吸引我们接近祢，效法祂的芳表，使我们能在世上为祢的真理作证。

读经一（扫禄，扫禄，你为什么迫害我？）
恭读宗徒大事录 22:3-16
保禄对群众讲了这些话：“我是一个出生在基里基雅的塔尔索的犹太人，却在这城长大。在加玛里耳的足前，我接受了我们祖先法律的教育，如同你们众人一样，对天主具有热诚。我将这道迫害至死，捆绑男女，并将他们投入监狱。甚至大司祭和整个长老团也能为我的行为作证。因为我从他们那里得到给弟兄们的书函，被派往大马士革，去把那里的这样的人加以惩罚，并将他们带回耶路撒冷。
当我行至大马士革附近时，大约是在正午，突然，从天上有一束强光环射在我身上。我跌倒在地，听到有一个声音对我说：‘扫禄，扫禄，你为什么迫害我？’我回答说：‘先生，祢是谁？’祂对我说：‘我就是你所迫害的，纳匝肋人耶稣。’我问说：‘先生，我该做什么？’主回答我说：‘起来，进到大马士革城中，在那里，我所指定的人会告诉你当作的一切事。’由于这强光的缘故，我什么也看不见，我被我的同伴扶起，并进到大马士革城内。
有一个虔诚守法的人，名叫阿纳尼雅，在居住于那里的犹太人，具有较高的声望，他来到我面前，站在那里，对我说：‘我的弟兄扫禄，你看见吧。’就在那时，我复明了，就看见了他。接着，他对我说：‘天主，我们祖先的天主，指示你明白祂的旨意，让你看见了那位义者，并听到祂口中发出的声音；因为你要在众人前，为你所见所闻的一切，为祂作证。现在，你为什么迟延？起来，领受洗礼，呼号祂的名，洗除你的罪恶吧。’”——天主的圣言。

或

读经一（主，祢愿意我为祢做什么？）
恭读宗徒大事录 9:1-22
扫禄仍向主的门徒吐露恐吓和凶杀之气，他去见大司祭，向他求得一封致书在大马士革的会堂的信函，使他找到遵行此道的男女后，能将他们束缚起来，并将他们带回耶路撒冷：当他行至大马士革附近时，他跌倒在地上，听见有一个声音对他发言：“扫禄，扫禄，你为什么迫害我？”他回答说：“先生，祢是谁？”有回答传于祂说：“我是耶稣，就是你所迫害的那一位。现在，起来，进入城内，有人会告诉你，你当作什么。”与他同行的人站在那里，说不出话来，因为他们听见了声音，却什么也没看见。扫禄从起上站起来，他睁开眼时，他什么也看不见；于是他们牵着他的手，带他进入大马士革城中。因为他三天之久看不见，他也不吃，也不喝。
在大马士革，有一个门徒，名叫阿纳尼雅，上主藉异像对他说：“阿纳尼雅。”他回答说：“主，我在这里。”主对他说：“起来，往那条名叫‘直’的街那里去，在犹大的家中，找一个从塔尔索来的人，这人的名字叫扫禄。他正在那里祈祷，在异象中，他看见一个名叫阿纳尼雅的人进来，牵着他的手，给他覆手，好使他能恢复自己的视力。”阿纳尼雅却回答说：‘主，我从许多地方听说过他，和他在耶路撒冷对祢的圣徒所做的一切恶事。他从大司祭那里得到权柄，逮捕一切呼号祢名号的人。”主却对他说：“去，因为这人是我拣选的器皿，为把我的名字带到外邦人，君王，以色列的子民面前，我要指示给他，他要为我的名字所受的痛苦。”于是，阿纳尼雅就去，进到那座房屋，就给他覆手，对他说；“我的弟兄扫禄，主派遣我来，使你复明，并充满圣神。”立刻就有类似鳞甲一样的东西从他的眼中掉了下来，他就看见了。他站了起来，接受了洗礼，他进食以后，他的力量就恢复了。
他同在大马士革的门徒住了几天以后，立刻在大马士革的会堂里宣讲耶稣说：“耶稣是天主子。”凡听见他的人，都为他所说的一切感到惊讶，说：“这人不就是那在耶路撒冷除灭一切呼求这名号的人吗，他不正是为此事来到这里，要将他们捆绑以后，解送到大司祭那里去吗？”扫禄却更强而有力，使居住在大马士革的犹太人感到困惑，并指证耶稣就是默西亚。——天主的圣言。

答唱咏　咏117(116):1BC,2
【答】你们要往普天下去宣讲福音。（参看：谷16:15）或
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。
领：普世万国，你们要赞颂上主，普世万民，你们应归光荣于天主。【答】
领：因为祂对我们的慈爱，坚定不移；上主的忠诚永远常在，直到永远。【答】

福音前欢呼 （参看：若15:16）
【答】阿肋路亚。领：主说：我从世界拣选了你们，为叫你们去结果实，去结常存的果实。【答】阿肋路亚。

福音（你们要往全世界去；宣讲福音。）
恭读圣马尔谷福音 16:15-18
耶稣显现给十一门徒，对他们说：“你们往全世界去，向一切受造物宣传福音。信而受洗的必要得救，但不信的必被判罪。信的人必有这些奇迹随着他们：因我的名驱逐魔鬼，说新语言，手拿毒蛇，如果喝了什么致死的毒物，也决不会受害，按手在病人身上，可使人痊愈。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝圣保禄宗徒的庆节。现在，让我们偕同圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行，帮助她效法圣保禄宗徒的芳表，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主医治世上的一切灾殃，使整个受造界恢复往日的活力，得享永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主以圣宠不断支援他们，使他们能步武圣保禄的芳踪，勇敢地向世人宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，使他们能在生活中明辨自己的圣召，慷慨地奉献自己的一生，相称地回应天主对他们的召叫。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主惠然赏赐我们坚强的精神，喜乐的心，帮助我们效法圣保禄宗徒，以自己的一生为真道作证，引领生命中遇到的每个人，通过我们的圣善生活，走向基督，经由基督，走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，祢曾将这信德之光不断光照圣保禄宗徒，求祢藉此圣祭，使这信德之光充满我们的灵魂，好能不断宣扬祢的荣耀。

宗徒颂谢词（宗徒为天主子民的牧者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢是永恒的善牧，决不离弃祢的羊群，祢藉着宗徒们不断地守护我们，祢立他们为祢羊群的牧者，以祢圣子的名义继续领导我们。
因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：迦2:20）
我因相信天主子而生活，祂爱了我，并为我舍弃了自己。

领圣体后经
上主，我们的天主，愿我们所领受的圣祭，在我们心中激起仁爱的火焰，使我们如同圣保禄宗徒一样，毕生以炽热的爱火，为整个教会而操劳。

隆重降福
—— 全能的天主使祂的整个教会，奠定在宗徒之上，愿祂也赐给你们圣保禄宗徒所怀有的，永不动摇的决心。【答】阿们。
—— 愿祂教导你们按宗徒的芳表生活，使你们在他们的保护下，在众人面前为真理作证。【答】阿们。
—— 愿祂使你们藉宗徒的转祷，承受永恒的基业，因他们的教导，使你们的信德得到坚固。【答】阿们。
—— 愿全能的天主，圣父，圣子，（划十字）圣神，降福你们，并常与你们同在。【答】阿们。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

本日弥撒、将临期颂谢词（二）
读经一：拉3:1-4.23-24
答唱咏：咏25(24):4-5AB.8-9.10.14
福音：路1:57-66
诵读：序经对经；讚美诗采用将临期二；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期四诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用将临期二；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期四晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期二；圣咏圣歌采用圣咏集第四周星期四日间祈祷，圣歌对经，简短读经，短对答咏采用本日日间祝福；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用将临期二；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期四晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用本日晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：星期四夜祷。

十二月廿三日晨祷结束祷词
全能永生的天主，正如我们所渴求的，祢圣子降生成人的庆节，已经临近。祢的圣言，选择藉童贞玛利亚取得血肉，祂在我们中间，立定了的住所，求祢使我们 —— 祢不堪用的仆人，领受出自祢圣言的恩宠。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

十二月廿三日 弥撒

进堂咏 （参看：依9:5;咏72(71):17）
一个孩子要为我们诞生，祂要被称作全能的天主，世上的一切支派，都要因祂而蒙受祝福。

集祷经
全能永生的天主，正如我们所渴求的，祢圣子降生成人的庆节，已经临近。祢的圣言，选择藉童贞玛利亚取得血肉，祂在我们中间，立定了的住所，求祢使我们 —— 祢不堪用的仆人，领受出自祢圣言的恩宠。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（我的日子来到之前，我要给给你们派遣我的先知厄里亚。）
恭读玛拉基亚先知书 3:1-4.23-24
上主天主这样说：看，我要派遣我的使者，在我面前预备道路；你们寻求的上主，和你们渴望的盟约使者，要忽然来到他的殿宇。上主，万军的天主这样说：‘看，他正来到。’但是，在他来临的时日，又有谁能支持得住呢？当他显现时，又有谁能站立得住呢？因为他相似炼金者的火，又如同漂布者的碱液。他要坐下，像个炼化金银的人，净化肋未人的子孙，有如炼化金银一样炼净他们，好使他们能向上主献上合宜的牺牲。那时，犹大和耶路撒冷献上的牺牲，必要悦乐天主，有如往日，亦如往年。
看，在上主伟大，令人生畏的日子来临之前，我必要给你们派遣先知厄里亚，使父亲的心转向儿子，免得我来到时，以厄运打击这个地。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏25(24):4-5AB.8-9.10.14
【答】请你们抬起头，并要观看：你们的救赎主，已经来近。（参看：路21:28）
领：上主，求祢使我知悉祢的道路；求祢教给我祢的途径，因祢是天主，我的救主，求祢教训我，引导我进入真理。【答】
领：上主仁慈而又正直；祂给罪人显出应走的道路。祂引导谦卑的人遵行公道，教给谦卑的人自己的道路。【答】
领：对待持守祂的盟约和法令的人，上主的一切行径常是慈爱和忠诚的。上主的情谊与那敬畏祂的人同在，上主要指给祂的仆人应走的道路。【答】

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。领：万国的君王，教会的基石，求祢速来，救拔你用泥土造成的人类。【答】阿肋路亚。

福音（“他的名字是若翰”）
恭读圣路加福音 1:57-66
依撒伯尔满了产期，就生了一个儿子。她的邻居和亲戚听说上主向她大施仁慈，就同她一起欢乐。到了第八天，他们来给这孩子行割损礼，他们愿意按照他父亲的名字叫他匝加利亚，但他的母亲却说：“不。要叫他若翰。”他们就对她说：“在妳亲族中没有叫这个名字的。”于是他们给他的父亲打手势，看他愿意叫他什么。他要了一块小板，写道：“若翰是他的名字。”众人都惊讶起来。匝加利亚的口和舌头立刻开了，他于是开口赞美天主。所有的邻居都满怀怕情；这一切事就传遍了整个犹大山区，所有听见的人都将这事存于心中，说：“这孩子将成为什么人物啊？因为上主的手与他同在。”—基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：在本周，我们将迎来吾主耶稣基督的圣诞，并在此后开始为庆祝吾主耶稣基督圣诞的圣诞八日庆祝期。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主赐给她一颗纯洁的心，帮助她善作预备，迎接救主耶稣基督的来临。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主移除人们心中存有的一切芥蒂，促使世上的居民，彼此重修旧好，走向共融合一。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主以圣宠支援他们，好使他们能如匝加利亚一样，始终承行天主的圣意。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赏赐他们全备的信德，好使他们如同依撒伯尔一样，慷慨地奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱怜悯我们，消除我们的罪愆，好使我们能不慕虚幻地追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，但愿神圣祭献，使我们对祢的敬礼达至圆满，并有助于我们与祢重修旧好，使我们能以纯洁的心，庆祝我们救主的诞生。

将临期颂谢词 （对基督的双重期待）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。先知们所预言的基督，童贞圣母以无比的慈爱抚育了祂，若翰报告了祂的来临，并指出祂已在人间。基督使我们准备庆祝祂诞生的奥迹，正是要我们清醒祈祷、欢跃赞颂，以期待祂的再度来临。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：默3:20）
看，我站门外敲门，若有人听见我的声音而给我开门，我要进到他的家中，与他一起饮食，他要与我同在。

领圣体后经
上主，我们已藉此天上神粮获得滋养，求祢将祢的平安赐给我们，使我们善作预备，藉点亮的信仰之灯，迎接祢钟爱之子的来临。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

经文采用圣咏集第一周，除了下列经文

诵读日课

诵读一 恭读匝加利亚先知书

(12:9-12a;13:1-9)

耶路撒冷的救赎

那一日，我必要寻求毁灭一切前来攻打耶路撒冷的民族。

我要把恩宠和哀祷之神倾注在达味家族，并倾注在耶路撒冷居民身上；他们要瞻仰他们所刺透的那一位，他们必要为祂哀哭，有如母亲哀悼独子，他们必要替祂痛哭，好似痛哭长子。

在那一日，在耶路撒冷必要极其哀悼，有如在默基多（Megiddo）平原中的哈达得孟（Hadadrimmon）的哀悼。各家各族，举国哀悼。

在那一日，一股洁净的水泉，将向达味家族，并为耶路撒冷的居民开放，以使他们洗净罪过和不洁。在那一日 —— 万军的上主说 —— 我必从地上摧毁偶像的名号，以使他们不再提及；我也要在全地除掉假先知和不洁之神。倘若一人仍说预言，祂的双亲，父亲和母亲，要给祂说：“祢必不能生活，因主的名号，祢说了谎。” 祂讲预言的时候，祂的双亲，父亲和母亲，必要把祂刺透。

在那一天，每位假先知，必因自己的神视而蒙羞，他们不再穿上毛外氅，把人引入歧途，祂却要说：“我不是位先知，我是一个种田的人，因为我自幼就拥有土地。”如果有人问祂说：“你胸口的伤痕是什么？”祂必要回答：“那是我在我所爱之人的家中所受的伤。”

刀剑，醒来吧，攻打我的牧者，攻打同我作伴的人 —— 万军的上主说。打击牧者，使羊群四散，向那微小的人，我要再度伸出双手。在全国 —— 上主的断语 —— 三分之二的人，要被剪除，并要丧亡，只留下三分之一。我要使这三分之一经过火炼，如同炼净银子一般，炼净他们，试验他们，如同试验金子。他们要呼求我的名号，我必会俯听他们。我必要说：“他们是我的百姓”他们要说：“这是上主，是我的天主。”

短对答咏（参看：玛26:31；匝13:7）

领：今晚，你们的信德，必被摇撼，因为圣经记载：

答：我要打击牧者，羊群中的羊，必要四散。

领：上主说：刀剑，醒来吧，攻打我的牧者，攻打同我作伴的人。

答：我要打击牧者，羊群中的羊，必要四散。

诵读二：选读圣若望欧德司铎（Saint John Eudes, priest）所著《耶稣的王国》

(Pars 3, 4: Opera omnia 1, 310-312)

基督的奥秘在我们内，并在教会内

我们必须致力追随并使基督计划的各种阶段和祂的各种奥迹在我们身上实现，时常恳求祂能使这计划在我们内，并在整个教会内得以完成。因为耶稣的奥迹尚未圆满完成，尚未完全应验。

事实上，在耶稣身上完成的一切，并非是在我们这些作为祂教会 —— 祂的奥体 —— 内完成的，而是在基督内的人身上完成的。天主子愿意赏赐我们分享祂的奥秘，并将这奥秘扩展在我们身上。祂愿意在我们内和在祂整个教会内继续这项奥迹。

首先，祂决定赐给我们恩宠，接着，祂愿意藉着这些奥迹，在我们身上完成祂的工作。这就是祂在我们身上使祂的计划得以完成的理由。

为此，圣保禄说：基督在祂的教会正达至圆满，我们也在帮助祂达至圆满，如此祂达至成年，就是祂的奥体，在审判之日才能达到的圆满。在另一处圣保禄说：“我以自己的血肉之躯，弥补基督苦难的不足。”

这就是天主子计划在我们内完成，并在我们身上达至圆满的，各个阶段的种种奥迹：祂愿意我们藉着所领受的圣洗和圣体圣事蒙受祝福，使自己在我们内形成，诞生，在我们的灵魂内重获新生。祂在我们的内修生活中达至圆满，与祂一起隐藏于天主内。

祂愿意藉着自己所受的苦难，圣死和复活，使自己达至完美，为使我们与偕同祂，在祂内受苦，同祂同死，并与祂一同复活。最后，祂愿意在我们内达至祂光荣和永恒生命的圆满，使我们偕同祂，在祂内，在光荣的天乡永远生活。

同样，祂愿意在我们内，在祂的教会，达至祂其他阶段的圆满，完成祂的其他奥迹。祂愿意同我们分享此一圆满和其他奥迹，并我们继续完成。

所以，基督的奥秘非到时间的终结，必不能圆满，因为祂已措置：祂的奥迹在我们和教会内，直到时间的终结，才会完成。

对答咏 （参看：哥1:24.29）

领：我因所受的苦难而欢喜，

答：为基督的身体 —— 教会的缘故，我在我的肉身上，尽我的一切所能，补充耶稣所受苦难的不足。

领：我为这事而劳苦，按祂以大能在我身上所做的一切，尽力奋斗。

答：为基督的身体 —— 教会的缘故，我在我的肉身上，尽我的一切所能，补充耶稣所受苦难的不足。

结束祷词

上主，我们的天主，求祢恩赐我们持久的喜乐，使我们能虔敬地事奉祢，因为唯 有事奉祢，一切美善的造主，才有永远的福乐。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 圣座礼仪及圣事部（CDDS）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：智18:14-16;19:6-9
答唱咏：咏105(104):2-3,36-37,42-43
福音：路18:1-8
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期六诵读；诵读日课采用本主日诵读；结束祷词采用常年期第卅二主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期六晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期六日间祈祷。
晚祷：赞美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第一周主日第一晚祷；谢主曲对经采用常年期第卅三主日第一晚祷；结束祷词采用常年期第卅三主日晨祷。
夜祷：主日第一夜祷。
常年期第卅二主日晨祷结束祷词
全能仁慈的天主，求祢保护我们脱免一切困难，好使我们的身心，不受阻碍，自由承行祢的旨意。
常年期第卅三主日第一晚祷谢主曲对经：
我良善而又忠信的仆人，干得好，你在小事上忠信。现在，来分享祢主人的喜乐吧。
常年期第卅三主日晨祷结束祷词
上主，我们的天主，求祢恩赐我们持久的喜乐，使我们虔敬于祢，因为唯有事奉一切美善的造主，才有圆满，持久的幸福。

常年期第卅二周星期六 弥撒

进堂咏 （参看：咏88(87):3）
上主，愿我的祷声上达祢前，求祢侧耳俯听我的呼求。

集祷经
全能仁慈的天主，求祢保护我们脱免一切困难，好使我们的身心，不受阻碍，自由承行祢的旨意。

读经一 （红海成了坦途。）
恭读智慧篇 18:14-16;19:6-9
寂静笼罩一切，黑夜行至半途时，祢全能的圣言，由天上的王座形成，一个威猛的战士，带着祢不可收回成命的剑，进到应毁灭的地域。上触高天，下踏大地，立在那里，使到处充满死亡。因为，一切受造，按其多样性，重新受造，遵从其本性的规律，保护祢的子女，免受伤害。浓云遮盖了他们的营帐，先前有水的地方，出现了干地：从红海中，出现了坦途，汹涌的洪流中，出现一片多草的平原，他们看到浩大的神迹以后，在祢双手的护卫下，渡过了红海。他们行走如同小马，跳跃有如羔羊，赞颂祢，拯救他们的上主！——天主的圣言。

答唱咏　咏105(104):2-3,36-37,42-43
【答】请你们记忆上主所做的奇事。（参看：咏105(104):5A）
或【答】阿肋路亚。
领：你们要向祂讴歌，讴歌赞颂祂，传述祂一切的神妙作为。你们要以祂的圣名为荣，愿寻求上主的心，满心欢喜！
领：祂打击他们境内所有的首胎，将强壮的长子全部杀害。祂带领他们携带金银离开那里，在他们的支派中，没有一个是软弱的。【答】
领：因为祂记起了祂向自己的仆人亚巴郎所说的圣言；带领祂的百姓，欢喜离去，使祂的选民，欢欣踊跃。【答】

福音前欢呼 （参看：得后2:14）
【答】阿肋路亚。领：天主藉着福音召叫了我们，为使我们获得我们的主耶稣基督的光荣。【答】阿肋路亚。

福音（不义判官的比喻）
恭读圣路加福音 18:1-8
耶稣给自己的门徒讲了一个关于他们应时常祈祷，不知疲倦的比喻。祂说：“在某城有一个法官，他不敬畏天主，也不尊重任何人。在城中，有一个寡妇，经常去见那法官，对他说：‘请你为我和我的对头作出公正的裁决。’这法官多时不愿作出裁决，但他后来想起：‘尽管我不敬畏天主，也不尊重人，这寡妇多次打扰我，我必要为她作出公正的裁决，好使他不再打扰我。’”主又说：“你们应留心那不诚实的法官说的话。天主所拣选的人，日夜呼求祂，难道天主不保障他们的权利，为他们伸张正义吗？我给你们说：祂必要快快为他们伸张正义。但是，人子来到的时日，能在世上找到信德吗？”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同庆祝圣方济各·沙勿略·加比尼的纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会时时为自己的子女，向天主献上合宜的祈祷，并不断为天国召集更多圣善的百姓。我们同声祈祷。
二、请为遭受压迫的人祈祷。愿那些受到压迫，或精疲力竭的人能寻获支持，并寻获为他们开启新生的生命之光。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主帮助他们效法圣方济各·沙勿略·加比尼的德表，慷慨地奉献自己，以言以行，忠贞向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主扶助他们，促使他们步武圣加比尼的芳踪，时时留心生活中遇到的外方人，患病的人，有一切急需的人，尽力供应他们所需要的一切。我们同声祈祷。
五、请为所有亡者祈祷。求主俯允圣方济各·沙勿略·加比尼的转祷，收纳他们的灵魂于永光之中，减轻他们的炼苦，恩赐他们早日安返天乡，偕同天朝诸圣，歌颂上主，直到永远。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，请垂顾我们为纪念祢圣子苦难的奥迹，向祢呈上的祭品，好使我们能以热忱、真挚之情，追念祢圣子所受的苦难。

常年期主日颂谢词（基督之服从而得救）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢深爱世界，竟为我们派遣了圣子作我们的救主；祢愿意祂除了罪以外，和我们人一样，使祢喜爱我们，如同喜爱祢的圣子一样。由于我们的背命所丧失的恩惠，又藉祢圣子的服从而重新获得。因此，我们随同所有天使和圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：
或
通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：
（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏23(22):1-2 或 路24:35）
上主是我的牧者，我实在一无所缺。祂赐我在清新，翠绿的草地上憩息，领我走近惬意的溪水旁。
或
在擘饼的时候，门徒认出了耶稣。

领圣体后经
上主，藉着圣体圣事，我们已获得滋养，我们称谢祢，恳求祢，在我们身上，仁慈地倾注祢的圣神，圣化我们的心灵，永保真纯。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021