關於在本年舉行中華殉道諸聖及真福的牧靈提示

關於在本年舉行中華殉道諸聖及真福的牧靈提示

Prot. 4/2024

致各位敬愛的主教、各教區禮儀委員會、各位堂區司鐸及修會/使徒生活團/屬人監督團/修會院的最高上司:

按羅馬禮通用日曆,7 月 9 日聖趙榮司鐸及同伴,只是自由紀念。臺灣地區主教團把它提升為“節日”,稱為“聖趙榮司鐸及中華殉道諸聖節”,每年均移到主日慶祝。香港教區則將它提升為“慶日”,稱“中華諸聖及真福”(慶日)。若 7 月 9 日遇到主日,則按主教指示,可在主日慶祝(即可選擇舉行「中華諸聖及真福」的彌撒,或「常年期主日」的彌撒)。主教的指示將列明於該年的《天主教羅馬禮禮儀日曆(香港教區適用)》。

今日,本會收到不少敬愛的主教和神父向本會提出諮詢,應當如何慶祝這個瞻禮。經過詳細核查,得到如下事實:

壹:在1969年的羅馬通用禮儀日曆中,真福趙榮及同伴殉道是一自由紀念日,瞻禮落在每年7月9日。2000年10月1日,教宗聖若望保祿二世,將包括真福趙榮在內的中華殉道者,一併冊封。
貳:在2011年11月27日正式應用的聖座禮儀及聖事部批准的《羅馬彌撒經書》第三版中,聖趙榮及同伴殉道仍然在每年7月9日慶祝,其等級不變,仍然是自由紀念日。
三:天主教香港教區禮儀委員會出版的《2023-2024年羅馬禮儀日曆》第141頁寫明:“香港教區可舉行中華諸聖及真福瞻禮,按照慶日等級慶祝”。天主教會臺灣地區主教團禮儀委員會出版的《2023-2024年羅馬禮儀日曆》上寫明:“常年期第十四主日 聖趙榮司鐸及中華殉道諸聖節,按照節日等級來慶祝”。

考慮到各地方教會主教、堂區主任司鐸及修會、使徒生活團、監督團的會院上司在牧靈過程中遇到的實際情況。本會經過諮詢,得到如下答覆:

壹:按第二等慶節舉行聖趙榮及同伴殉道的地區,應當按照《感恩祭典(三)》第(772)至(775)提供的經文,舉行彌撒,按照《每日頌禱(三)》第1166至第1167頁提供的日課經文,念日課。
貳:不按第二等慶節舉行聖趙榮及同伴殉道的地區,應當舉行常年期第十四周星期二的彌撒,念常年期第十四周星期二的日課。

全屬於禰 謹識
2024年7月8日 常年期第十四周星期一

© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

关于在本年举行中华殉道诸圣及真福的牧灵提示

关于在本年举行中华殉道诸圣及真福的牧灵提示

Prot. 4/2024

致各位敬爱的主教、各教区礼仪委员会、各位堂区司铎及修会/使徒生活团/属人监督团/修会院的最高上司:

按罗马礼通用日历,7 月 9 日圣赵荣司铎及同伴,只是自由纪念。台湾地区主教团把它提升为“节日”,称为“圣赵荣司铎及中华殉道诸圣节”,每年均移到主日庆祝。香港教区则将它提升为“庆日”,称“中华诸圣及真福”(庆日)。若 7 月 9 日遇到主日,则按主教指示,可在主日庆祝(即可选择举行「中华诸圣及真福」的弥撒,或「常年期主日」的弥撒)。主教的指示将列明于该年的《天主教罗马礼礼仪日历(香港教区适用)》。

今日,本会收到不少敬爱的主教和神父向本会提出咨询,应当如何庆祝这个瞻礼。经过详细核查,得到如下事实:

壹:在1969年的罗马通用礼仪日历中,真福赵荣及同伴殉道是一自由纪念日,瞻礼落在每年7月9日。2000年10月1日,教宗圣若望保禄二世,将包括真福赵荣在内的中华殉道者,一并册封。
贰:在2011年11月27日正式应用的圣座礼仪及圣事部批准的《罗马弥撒经书》第三版中,圣赵荣及同伴殉道仍然在每年7月9日庆祝,其等级不变,仍然是自由纪念日。
叁:天主教香港教区礼仪委员会出版的《2023-2024年罗马礼仪日历》第141页写明:“香港教区可举行中华诸圣及真福瞻礼,按照庆日等级庆祝”。天主教会台湾地区主教团礼仪委员会出版的《2023-2024年罗马礼仪日历》上写明:“常年期第十四主日 圣赵荣司铎及中华殉道诸圣节,按照节日等级来庆祝”。

考虑到各地方教会主教、堂区主任司铎及修会、使徒生活团、监督团的会院上司在牧灵过程中遇到的实际情况。本会经过咨询,得到如下答复:

壹:按第二等庆节举行圣赵荣及同伴殉道的地区,应当按照《感恩祭典(三)》第(772)至(775)提供的经文,举行弥撒,按照《每日颂祷(三)》第1166至第1167页提供的日课经文,念日课。
贰:不按第二等庆节举行圣赵荣及同伴殉道的地区,应当举行常年期第十四周星期二的弥撒,念常年期第十四周星期二的日课。

全属于祢 谨识
2024年7月8日 常年期第十四周星期一

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

關於清明節在復活八日慶期時的禮儀

關於清明節在復活八日慶期時的禮儀


Prot. 2/2024

敬愛的各位神長:

本年復活八日慶祝期從耶穌復活主日(2024年3月31日)至復活期第二主日(2024年4月7日)結束。

考慮到本年清明節落在復活八日慶期星期四(2024年4月4日),以及華語教會的實際,本會給各位神長提供如下建議,供各位神長參考:

舉行復活八日慶期星期四彌撒時


壹、信友禱詞的第四類意向後,可以添加為亡者祈禱的意向,作為第五個意向。
貳、按照舉行追思已亡彌撒時,加念為亡者祈禱的專用經文。

舉行復活八日慶期星期四彌撒後


壹、各堂區的主任司鐸,可以在取得本地方主教的准許後,在適當的時候,任選《羅馬彌撒經書》所提供的追思彌撒經文,額外為有需要的信友舉行一台追思彌撒。
貳、可以根據牧靈需要,在舉行復活八日慶期星期四彌撒後,按照1980年版《袖珍聖事禮典》(Rituale Parvum)殯葬儀式第二章提供的全部經文,在堂區適當地方為亡者舉行誦禱禮。
三、可以勸勉堂區信友,採用本地主教批准的經文,到親友的墓地,為教區公設的骨灰堂等場所,為亡者祈禱。

各信友團體可以採用本會在2023年重新翻譯的掃墓手冊,自行前往親友墓地,為已亡的親友祈禱。

全屬於禰 謹識
2024年3月18日 乙年四旬期第五周星期一

© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

點擊【此處】在線閱讀,點擊【此處】下載使用

关于清明节在复活八日庆期时的礼仪

关于清明节在复活八日庆期时的礼仪


Prot. 2/2024

敬爱的各位神长:

本年复活八日庆祝期从耶稣复活主日(2024年3月31日)至复活期第二主日(2024年4月7日)结束。

考虑到本年清明节落在复活八日庆期星期四(2024年4月4日),以及华语教会的实际,本会给各位神长提供如下建议,供各位神长参考:

举行复活八日庆期星期四弥撒时


壹、信友祷词的第四类意向后,可以添加为亡者祈祷的意向,作为第五个意向。
贰、按照举行追思已亡弥撒时,加念为亡者祈祷的专用经文。

举行复活八日庆期星期四弥撒后


壹、各堂区的主任司铎,可以在取得本地方主教的准许后,在适当的时候,任选《罗马弥撒经书》所提供的追思弥撒经文,额外为有需要的信友举行一台追思弥撒。
贰、可以根据牧灵需要,在举行复活八日庆期星期四弥撒后,按照1980年版《袖珍圣事礼典》(Rituale Parvum)殡葬仪式第二章提供的全部经文,在堂区适当地方为亡者举行诵祷礼。
叁、可以劝勉堂区信友,采用本地主教批准的经文,到亲友的墓地,为教区公设的骨灰堂等场所,为亡者祈祷。

各信友团体可以采用本会在2023年重新翻译的扫墓手册,自行前往亲友墓地,为已亡的亲友祈祷。

全属于祢 谨识
2024年3月18日 乙年四旬期第五周星期一

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

扫墓手册

点击【此处】在线阅读,点此【此处】下载使用

關於2024年聖周禮儀的牧靈建議

關於2024年聖周禮儀的牧靈建議


Prot. 1/2024

敬愛的各位神長:

本年(2024年)聖周自2024年3月25日(聖枝主日)開始,在2024年3月31日(復活節守夜禮)結束。考慮到各地方教會的實際情況,本會發佈僅適用於2024年聖周禮儀的牧靈建議。

聖枝主日


各地方教會的主教,各堂區的主任司鐸,可在聖枝主日當日,舉行多台聖枝主日彌撒,可根據牧靈的實際需要,按照《感恩祭典(一)》第(95)-(96)頁的規定舉行彌撒,但當日至少要舉行一台隆重進堂式的聖枝主日彌撒。
主禮的神長,在遊行開始前,應身穿白衣,在白衣外,披上紅色的領帶,再穿上紅色的外氅。
共祭的神長,在遊行開始前,應身穿白衣,在白衣外,披上紅色的領帶,也可按本地主教制定的法令,身穿合適的禮儀服裝,協助主祭神長,完成彌撒。
當台彌撒的輔祭人員,身穿黑色長衣,在黑色長衣外著白色短白衣,應在禮儀開始前,將紅色祭披放在祭臺上。也可按本地主教制定的禮儀規範,身穿合適的禮儀服裝,協助主祭神長,完成彌撒。
關於聖周星期五《隆重祈禱文》的選擇

本會檢索了聖座禮儀及聖事部公開發佈的文獻,未見後續聖座禮儀及聖事部有發佈過任何新的牧靈建議。因此,建議各位神長:仍然應當按照《羅馬彌撒經書》(2023年修訂版)的規範,在禮儀中完整誦念《隆重祈禱文》。現根據2023年ICEL發行的彌撒經書,對隆重祈禱文進行了重譯。

隆重祈禱文

聖道禮儀以“隆重祈禱文”作結束,此禱文用以下方式誦念:主禮站在座位前,如認為合適,也可以在讀經台前,合掌念提示意向的前導詞。然後全體默禱片刻,主禮則伸手念祝文。祈禱時信友或站或跪。
在主禮朗誦祝文之前,主教團可編寫信友歡呼詞,或決定保留以往執事所用的邀請詞:“請大家跪下 —— 請起立。”大家雙膝跪地,各自默禱。
如有公共的急需,主教團可以允許或命令加添特別意向。

一、為聖教會
親愛的兄弟姐妹們,請為天主的聖教會祈禱,願我們的天主上主,樂意賜給教會平安,保護教會,使遍及世界的教會,共融合一,引導我們度寧靜,安寧的生活,好能光榮天主聖父。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰藉著基督,向萬邦顯示禰的光榮,求禰仁慈照看禰的化工,好使禰遍及普世各地的教會,保持堅定的信仰,宣講禰的名號。

二、為教宗
讓我們也為至聖聖父方濟各祈禱,上主天主揀選了他,召叫他管理主教們的團體。願他安然無恙,好使上主的聖教會免受傷害,管理天主聖善的百姓。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰一出命,萬物造成,求禰按照禰的良善,眷顧我們的祈禱,保護禰為我們揀選的教宗,使基督子民屬他的權下,禰是他們的造主,願他們受禰的治理,因信德逐漸成長。

三、為各級神職人員及教友
讓我們也為我們的主教(某),所有主教,司鐸和教會的執事們,以及全體信友祈禱。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,整個教會的奧體因聖神而聖化受到治理。為了禰的僕役,求禰俯聽我們的謙恭祈禱,使眾人因禰賜下的恩典,忠信事奉禰。

四、為慕道者
讓我們也為(我們的)慕道者祈禱,願我們的天主上主敞開他們的心門,打開祂仁慈的大門,使他們領受赦免全部罪過,得以重生的水泉,使他們也能和我們一起成為與我們的主耶穌基督同在的一份子。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰使禰的教會,藉新的子嗣萬古長青,求禰增長(我們的)慕道者的信仰和見識,使他們在聖洗的水池中重獲新生,使他們加入禰義子義女的行列。

五、為基督徒合一
讓我們也為所有相信基督的,我們的兄弟姐妹祈禱。願他們按照真理生活,以此中悅上主我們的天主。願天主把他們聚集起來,使他們共融於同一教會。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰聚集四散的人,求禰使禰聚集起來的共融合一。請眷顧禰聖子的羊群,使那些因領受同一個洗禮得到聖化的人,藉誠實的信德結合在一起,因聖神的連系,共融合一。

六、為猶太人
讓我們也為猶太子民祈禱。上主我們的天主首先向他們發言,願上主使他們更加孝愛祂的聖名,更加忠信於祂的盟約。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰曾把禰的救恩許給亞巴郎和他的後代子孫,求禰仁慈俯聽禰教會的祈禱,使禰率先揀選作禰子民的人,能獲得圓滿的救恩。

七、為尚未相信基督的人
讓我們也為那些不相信基督的人祈禱,願他們聖神的啟發,好使他們也能踏上得救的道路。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,求禰使那些不承認基督的人能懷著一顆誠摯之心,走在禰的前面,好能找到真理,並使我們不斷彼此相愛,致力於更完整理解禰生命的奧秘,在世上成為禰大愛的完美見證人。

八、為不相信天主的人
讓我們也為那些不承認天主的人祈禱,願他們真正遵循一顆誠摯的心,好能親自找到走向天主的行徑。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰創造全人類,使他們常滿懷對禰的渴望尋求禰,因尋求禰來到安息。儘管我們遭遇各種各樣使我們受害的障礙,我們懇求禰,使我們眾人看到禰慈父般的標記,見證所有相信禰的人所做的善工,以此滿懷喜樂承認禰,我們人類的唯一真天主和慈父。

九、為擔任公職的人
讓我們為擔任公職的人祈禱,願上主我們的天主能按照祂的旨意,引導他們的心思意念,好能給全人類尋求真正的平安和自由。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,所有人的心思意念,人們的權利都掌握在禰的手中。我們懇求禰:使那些遍及世界管理我們的人,尋求人民的昌盛,藉禰的恩典,保障人民的平安和宗教自由。

十、為遭受苦難的人
親愛的兄弟姐妹們,請向全能的天主父祈禱:求祂掃除世上的一切錯謬,消除疾病,驅逐饑饉,弭平戰亂,釋放俘虜,使旅行者感到安全,流浪者返回家園,患病者早日康復,臨終者獲得救援。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰是哀慟者的安慰,辛勞者的力量,願任何處於苦辛之人的哀告能上達於禰。求禰使他們在急難的時刻,因禰的慈愛近在眼前,滿心喜樂。

關於聖周星期六 救主復活守夜禮


按照慣例,各地教會在舉行聖周星期六 救主復活守夜禮時,慣常使用《感恩祭典(一)》第(220)-(221)頁上提供的信友禱詞。但考慮到各堂區的實際情況,本會對此信友禱詞進行了修改,各信友團體也可以根據本堂神父的意見,按照本會提供的範本,撰寫信友禱詞。


主祭:各位弟兄姊妹,我們的主耶穌基督已經從死人中復活了,在慶祝祂凱旋的喜樂中,別忘記這是我們將來復活得常生的先聲,現在我們向祂祈禱。
一、請為普世教會祈禱。求主開啟她的明悟,幫助她徹悟天主的聖言,相稱地向世界宣講聖言,並為真道作證。我們同聲祈禱。
二、請為處於生命末期的病患和他們的家人祈禱。願他們接受必要的醫療和人文關懷及陪伴。我們同聲祈禱。
三、請為教宗方濟各,我們的主教,所有主教,全體聖職人員祈禱。願復活的主基督賜給他們力量,始終相稱向世界宣講真道。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主使基督之光,在他們心中,常燃不熄,使他們生活聖潔,以實際行動,為真道作證。我們同聲祈禱。
如當日有人領受入門聖事,則採用如下做第四條信友禱詞:
四、請為今日領受入門聖事的主內祈禱。求主幫助他們時刻恪守今日,他們在教會面前許下的信德誓言,相稱度生。我們同聲祈禱。
五、現在,讓我們彼此祈禱。求主幫助我們將有死的肉體與基督同釘,在復活的主基督內,善度新生。我們同聲祈禱。
主祭:至聖聖父,求禰垂視所有與禰聖子同生同死的信徒,恩賜我們在世不斷更新,日後同享光榮。以上所求是靠我們的主基督。【答】阿們。

全屬於禰 謹識
2024年3月14日 乙年四旬期第四周星期四


© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

关于2024年圣周礼仪的牧灵建议

关于2024年圣周礼仪的牧灵建议


Prot. 1/2024

敬爱的各位神长:

本年(2024年)圣周自2024年3月24日(圣枝主日)开始,在2024年3月31日(复活节守夜礼)结束。考虑到各地方教会的实际情况,本会发布仅适用于2024年圣周礼仪的牧灵建议。

圣枝主日


各地方教会的主教,各堂区的主任司铎,可在圣枝主日当日,举行多台圣枝主日弥撒,可根据牧灵的实际需要,按照《感恩祭典(一)》第(95)-(96)页的规定举行弥撒,但当日至少要举行一台隆重进堂式的圣枝主日弥撒。
主礼的神长,在游行开始前,应身穿白衣,在白衣外,披上红色的领带,再穿上红色的外氅。
共祭的神长,在游行开始前,应身穿白衣,在白衣外,披上红色的领带,也可按本地主教制定的法令,身穿合适的礼仪服装,协助主祭神长,完成弥撒。
当台弥撒的辅祭人员,身穿黑色长衣,在黑色长衣外着白色短白衣,应在礼仪开始前,将红色祭披放在祭台上。也可按本地主教制定的礼仪规范,身穿合适的礼仪服装,协助主祭神长,完成弥撒。
关于圣周星期五《隆重祈祷文》的选择

本会检索了圣座礼仪及圣事部公开发布的文献,未见后续圣座礼仪及圣事部有发布过任何新的牧灵建议。因此,建议各位神长:仍然应当按照《罗马弥撒经书》(2023年修订版)的规范,在礼仪中完整诵念《隆重祈祷文》。现根据2023年ICEL发行的弥撒经书,对隆重祈祷文进行了重译。

隆重祈祷文

圣道礼仪以“隆重祈祷文”作结束,此祷文用以下方式诵念:主礼站在座位前,如认为合适,也可以在读经台前,合掌念提示意向的前导词。然后全体默祷片刻,主礼则伸手念祝文。祈祷时信友或站或跪。
在主礼朗诵祝文之前,主教团可编写信友欢呼词,或决定保留以往执事所用的邀请词:“请大家跪下 —— 请起立。”大家双膝跪地,各自默祷。
如有公共的急需,主教团可以允许或命令加添特别意向。

一、为圣教会
亲爱的兄弟姐妹们,请为天主的圣教会祈祷,愿我们的天主上主,乐意赐给教会平安,保护教会,使遍及世界的教会,共融合一,引导我们度宁静,安宁的生活,好能光荣天主圣父。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢藉着基督,向万邦显示祢的光荣,求祢仁慈照看祢的化工,好使祢遍及普世各地的教会,保持坚定的信仰,宣讲祢的名号。

二、为教宗
让我们也为至圣圣父方济各祈祷,上主天主拣选了他,召叫他管理主教们的团体。愿他安然无恙,好使上主的圣教会免受伤害,管理天主圣善的百姓。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢一出命,万物造成,求祢按照祢的良善,眷顾我们的祈祷,保护祢为我们拣选的教宗,使基督子民属他的权下,祢是他们的造主,愿他们受祢的治理,因信德逐渐成长。

三、为各级神职人员及教友
让我们也为我们的主教(某),所有主教,司铎和教会的执事们,以及全体信友祈祷。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,整个教会的奥体因圣神而圣化受到治理。为了祢的仆役,求祢俯听我们的谦恭祈祷,使众人因祢赐下的恩典,忠信事奉祢。

四、为慕道者
让我们也为(我们的)慕道者祈祷,愿我们的天主上主敞开他们的心门,打开祂仁慈的大门,使他们领受赦免全部罪过,得以重生的水泉,使他们也能和我们一起成为与我们的主耶稣基督同在的一份子。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢使祢的教会,藉新的子嗣万古长青,求祢增长(我们的)慕道者的信仰和见识,使他们在圣洗的水池中重获新生,使他们加入祢义子义女的行列。

五、为基督徒合一
让我们也为所有相信基督的,我们的兄弟姐妹祈祷。愿他们按照真理生活,以此中悦上主我们的天主。愿天主把他们聚集起来,使他们共融于同一教会。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢聚集四散的人,求祢使祢聚集起来的共融合一。请眷顾祢圣子的羊群,使那些因领受同一个洗礼得到圣化的人,藉诚实的信德结合在一起,因圣神的连系,共融合一。

六、为犹太人
让我们也为犹太子民祈祷。上主我们的天主首先向他们发言,愿上主使他们更加孝爱祂的圣名,更加忠信于祂的盟约。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢曾把祢的救恩许给亚巴郎和他的后代子孙,求祢仁慈俯听祢教会的祈祷,使祢率先拣选作祢子民的人,能获得圆满的救恩。

七、为尚未相信基督的人
让我们也为那些不相信基督的人祈祷,愿他们圣神的启发,好使他们也能踏上得救的道路。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,求祢使那些不承认基督的人能怀着一颗诚挚之心,走在祢的前面,好能找到真理,并使我们不断彼此相爱,致力于更完整理解祢生命的奥秘,在世上成为祢大爱的完美见证人。

八、为不相信天主的人
让我们也为那些不承认天主的人祈祷,愿他们真正遵循一颗诚挚的心,好能亲自找到走向天主的行径。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢创造全人类,使他们常满怀对祢的渴望寻求祢,因寻求祢来到安息。尽管我们遭遇各种各样使我们受害的障碍,我们恳求祢,使我们众人看到祢慈父般的标记,见证所有相信祢的人所做的善工,以此满怀喜乐承认祢,我们人类的唯一真天主和慈父。

九、为担任公职的人
让我们为担任公职的人祈祷,愿上主我们的天主能按照祂的旨意,引导他们的心思意念,好能给全人类寻求真正的平安和自由。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,所有人的心思意念,人们的权利都掌握在祢的手中。我们恳求祢:使那些遍及世界管理我们的人,寻求人民的昌盛,藉祢的恩典,保障人民的平安和宗教自由。

十、为遭受苦难的人
亲爱的兄弟姐妹们,请向全能的天主父祈祷:求祂扫除世上的一切错谬,消除疾病,驱逐饥馑,弭平战乱,释放俘虏,使旅行者感到安全,流浪者返回家园,患病者早日康复,临终者获得救援。
(全体默祷。然后主礼念)
全能永生的天主,祢是哀恸者的安慰,辛劳者的力量,愿任何处于苦辛之人的哀告能上达于祢。求祢使他们在急难的时刻,因祢的慈爱近在眼前,满心喜乐。

关于圣周星期六 救主复活守夜礼


按照惯例,各地教会在举行圣周星期六 救主复活守夜礼时,惯常使用《感恩祭典(一)》第(220)-(221)页上提供的信友祷词。但考虑到各堂区的实际情况,本会对此信友祷词进行了修改,各信友团体也可以根据本堂神父的意见,按照本会提供的范本,撰写信友祷词。


主祭:各位弟兄姊妹,我们的主耶稣基督已经从死人中复活了,在庆祝祂凯旋的喜乐中,别忘记这是我们将来复活得常生的先声,现在我们向祂祈祷。
一、请为普世教会祈祷。求主开启她的明悟,帮助她彻悟天主的圣言,相称地向世界宣讲圣言,并为真道作证。我们同声祈祷。
二、请为处于生命末期的病患和他们的家人祈祷。愿他们接受必要的医疗和人文关怀及陪伴。我们同声祈祷。
三、请为教宗方济各,我们的主教,所有主教,全体圣职人员祈祷。愿复活的主基督赐给他们力量,始终相称向世界宣讲真道。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主使基督之光,在他们心中,常燃不熄,使他们生活圣洁,以实际行动,为真道作证。我们同声祈祷。
如当日有人领受入门圣事,则采用如下做第四条信友祷词:
四、请为今日领受入门圣事的主内祈祷。求主帮助他们时刻恪守今日,他们在教会面前许下的信德誓言,相称度生。我们同声祈祷。
五、现在,让我们彼此祈祷。求主帮助我们将有死的肉体与基督同钉,在复活的主基督内,善度新生。我们同声祈祷。
主祭:至圣圣父,求祢垂视所有与祢圣子同生同死的信徒,恩赐我们在世不断更新,日后同享光荣。以上所求是靠我们的主基督。【答】阿们。

全属于祢 谨识
2024年3月14日 乙年四旬期第四周星期四


© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

關於聖誕八日慶期的慶祝

關於聖誕八日慶期的慶祝

Prot:33/23

敬愛的各位神長:
親愛的主內兄弟姐妹:

在本禮儀年(2023-2024)內,今年的聖誕期共分為兩個階段,第一個階段是:2023年12月24日至2024年1月1日(共計9天),這個階段被稱作聖誕八日慶祝期;第二個階段是:2024年1月1日至2024年1月8日,這個階段被稱作聖誕期平日。

考慮到本年禮儀安排的特殊性,基於牧靈益處的考量,全屬於禰提醒如下:

壹:關於耶穌耶誕節的慶祝
壹項:各地方教會的神長,可以按照本地方教會的習慣,在2023年12月24日上午舉行將臨期第四主日彌撒,在耶穌耶誕節第一晚禱前舉行耶穌耶誕節的前夕彌撒,並在誦念耶穌耶誕節第一晚禱和第一夜禱之間,舉行耶穌聖誕節子時彌撒。
貳項;各地方教會的神長,可以按照本地方教會的習慣,在2023年12月25日分別舉行兩台彌撒,在誦念耶穌耶誕節晨禱前後,舉行耶穌耶誕節黎明彌撒,在當天任意時段內,舉行耶穌聖誕節日間(天明)彌撒。
三項:各地方教會的神長舉行任何一台耶穌耶誕節的彌撒時,信經部分,應當採用尼西亞信經,並在念及“祂因聖神降孕,由童貞瑪利亞取得肉軀而成為人”時,提醒全體輔祭人員和參禮者下跪,以特別的方式朝拜降生成人的耶穌基督。
肆項:有條件的堂區,可以按照《日課總論》的規定,在2023年12月25日,以誦讀日課的形式舉行耶穌耶誕節的彌撒。

貳:關於聖誕八日慶期內的慶日
壹項:聖斯德望(首位殉道者),按照臺灣地區主教團禮儀委員會提供的2023-2024年禮儀日曆,只用聖誕期頌謝詞,但考慮到聖斯德望是殉道聖人。因此,建議各地方教會的主教根據本地方教會的禮儀習慣,選用殉道聖人頌謝詞,或更適合的頌謝詞。
貳項:聖若望宗徒(聖史):按照臺灣地區主教團禮儀委員會提供的2023-2024年禮儀日曆,只用聖誕期頌謝詞,但考慮到聖若望宗徒是聖史,亦是宗徒,因此,建議各地方教會的主教根據本地方教會的禮儀習慣,選用宗徒頌謝詞,或者更適合的頌謝詞。
三項:諸聖嬰孩殉道(慶日):按照臺灣地區主教團禮儀委員會提供的2023-2024年禮儀日曆,只用聖誕期頌謝詞,但考慮到諸聖嬰孩殉道是為主殉道的殉道者。因此,建議各地方教會的主教根據本地方教會的禮儀習慣,選用殉道聖人頌謝詞,或更適合的頌謝詞。
肆項:聖家節:今年是教宗方濟各頒佈《愛的喜樂》宗座勸諭第7年,建議各地方教會的主教可以根據本地方教會的禮儀習慣,在信友禱詞中加入為基督徒家庭祈禱的祈禱意向。
伍項:天主之母榮福童貞瑪利亞(天主之母節):這一天是世界和平節。建議各地方教會的主教,根據教宗方濟各2024年世界和平日文告確定的主題,為科技工作者祈禱,同時在信友禱詞中加入本月教宗祈禱意向,偕同教宗方濟各和普世教會,在聖神的團聚中共同祈禱。

叁:關於聖誕馬槽的搭建和撤除
壹項:在聖堂內佈置聖家馬槽,是一項特別的熱心敬禮,有助於堂區內的信眾,更好的準備自己的心神,在默觀中靜待吾主耶穌的聖誕。
貳項:在本年,各地方教會的主教可以根據本地的牧靈習慣,自行決定在耶誕節(即2023年12月24日晚間 至 2023年12月25日白天)舉行的彌撒中,安放耶穌聖嬰的態像,並選擇點亮聖誕馬槽,同時在聖誕八日慶期內,保持聖誕馬槽常亮。
三項:在2024年1月6日,各地方教會的主教可以根據本地的牧靈習慣,在念主顯節第一晚禱時,在聖誕馬槽內放入三位賢士的態像,幫助信友共同預備心神,共同慶祝主顯節。
肆項:在2024年1月7日,各地方教會的主教,可以根據本地的牧靈習慣,在主顯節第二晚禱後,撤除聖誕馬槽。

肆:關於四旬期前主顯後的常年期
壹項:各地方教會的主教,可以根據本地的牧靈習慣,可以在主顯節或主受洗節的彌撒中,或在彌撒後宣佈今年幾個移動節日的日期。
貳項:本年幾個移動節日的日期如下:
2024年2月14日 聖灰禮儀日
2024年3月31日,耶穌復活節
2024年5月12日,耶穌基督升天節
2024年5月19日,五旬節主日
2024年12月1日,丙年將臨期第一主日。

讓我們共同祈求天主,賞賜我們每人急需的各樣恩典,也祝大家耶誕節快樂!

全屬於禰 謹識
2023年12月22日星期五

© 全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于圣诞八日庆期的庆祝

关于圣诞八日庆期的庆祝

Prot:33/23

敬爱的各位神长:
亲爱的主内兄弟姐妹:

在本礼仪年(2023-2024)内,今年的圣诞期共分为两个阶段,第一个阶段是:2023年12月24日至2024年1月1日(共计9天),这个阶段被称作圣诞八日庆祝期;第二个阶段是:2024年1月1日至2024年1月8日,这个阶段被称作圣诞期平日。

考虑到本年礼仪安排的特殊性,基于牧灵益处的考量,全属于祢提醒如下:

壹:关于耶稣圣诞节的庆祝


壹项:各地方教会的神长,可以按照本地方教会的习惯,在2023年12月24日上午举行将临期第四主日弥撒,在耶稣圣诞节第一晚祷前举行耶稣圣诞节的前夕弥撒,并在诵念耶稣圣诞节第一晚祷和第一夜祷之间,举行耶稣圣诞节子时弥撒。
贰项;各地方教会的神长,可以按照本地方教会的习惯,在2023年12月25日分别举行两台弥撒,在诵念耶稣圣诞节晨祷前后,举行耶稣圣诞节黎明弥撒,在当天任意时段内,举行耶稣圣诞节日间(天明)弥撒。
叁项:各地方教会的神长举行任何一台耶稣圣诞节的弥撒时,信经部分,应当采用尼西亚信经,并在念及“祂因圣神降孕,由童贞玛利亚取得肉躯而成为人”时,提醒全体辅祭人员和参礼者下跪,以特别的方式朝拜降生成人的耶稣基督。
肆项:有条件的堂区,可以按照《日课总论》的规定,在2023年12月25日,以诵读日课的形式举行耶稣圣诞节的弥撒。

贰:关于圣诞八日庆期内的庆日
壹项:圣斯德望(首位殉道者),按照台湾地区主教团礼仪委员会提供的2023-2024年礼仪日历,只用圣诞期颂谢词,但考虑到圣斯德望是殉道圣人。因此,建议各地方教会的主教根据本地方教会的礼仪习惯,选用殉道圣人颂谢词,或更适合的颂谢词。
贰项:圣若望宗徒(圣史):按照台湾地区主教团礼仪委员会提供的2023-2024年礼仪日历,只用圣诞期颂谢词,但考虑到圣若望宗徒是圣史,亦是宗徒,因此,建议各地方教会的主教根据本地方教会的礼仪习惯,选用宗徒颂谢词,或者更适合的颂谢词。
叁项:诸圣婴孩殉道(庆日):按照台湾地区主教团礼仪委员会提供的2023-2024年礼仪日历,只用圣诞期颂谢词,但考虑到诸圣婴孩殉道是为主殉道的殉道者。因此,建议各地方教会的主教根据本地方教会的礼仪习惯,选用殉道圣人颂谢词,或更适合的颂谢词。
肆项:圣家节:今年是教宗方济各颁布《爱的喜乐》宗座劝谕第7年,建议各地方教会的主教可以根据本地方教会的礼仪习惯,在信友祷词中加入为基督徒家庭祈祷的祈祷意向。
伍项:天主之母荣福童贞玛利亚(天主之母节):这一天是世界和平节。建议各地方教会的主教,根据教宗方济各2024年世界和平日文告确定的主题,为科技工作者祈祷,同时在信友祷词中加入本月教宗祈祷意向,偕同教宗方济各和普世教会,在圣神的团聚中共同祈祷。

叁:关于圣诞马槽的搭建和撤除
壹项:在圣堂内布置圣家马槽,是一项特别的热心敬礼,有助于堂区内的信众,更好的准备自己的心神,在默观中静待吾主耶稣的圣诞。
贰项:在本年,各地方教会的主教可以根据本地的牧灵习惯,自行决定在圣诞节(即2023年12月24日晚间 至 2023年12月25日白天)举行的弥撒中,安放耶稣圣婴的态像,并选择点亮圣诞马槽,同时在圣诞八日庆期内,保持圣诞马槽常亮。
叁项:在2024年1月6日,各地方教会的主教可以根据本地的牧灵习惯,在念主显节第一晚祷时,在圣诞马槽内放入三位贤士的态像,帮助信友共同预备心神,共同庆祝主显节。
肆项:在2024年1月7日,各地方教会的主教,可以根据本地的牧灵习惯,在主显节第二晚祷后,撤除圣诞马槽。

肆:关于四旬期前主显后的常年期
壹项:各地方教会的主教,可以根据本地的牧灵习惯,可以在主显节或主受洗节的弥撒中,或在弥撒后宣布今年几个移动节日的日期。
贰项:本年几个移动节日的日期如下:
2024年2月14日 圣灰礼仪日
2024年3月31日,耶稣复活节
2024年5月12日,耶稣基督升天节
2024年5月19日,五旬节主日
2024年12月1日,丙年将临期第一主日。

让我们共同祈求天主,赏赐我们每人急需的各样恩典,也祝大家圣诞节快乐!

全属于祢 谨识
2023年12月22日星期五

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

關於2024年聖誕期的慶祝

關於2024年聖誕期的慶祝

Prot.30/23

敬愛的各位神長、親愛的主內弟兄姐妹:

近日,我們陸續收到了部分地區的主內兄弟姐妹來函諮詢有於本禮儀年(乙年)聖誕期的具體禮儀安排,以及耶穌耶誕節(守夜彌撒)遇主日時,應當如何慶祝。現作如下說明。

壹、關於禮儀優先次序
按照1982年版《羅馬彌撒經書》提供的禮儀日一覽表,以及兩個禮儀日遇同日並衝突時的處理方法,具體如下:

甲:禮儀日一覽表


(壹)

一、逾越節三日慶典
二、耶穌聖誕、主顯節、升天節、五旬主日
將臨期、四旬期、復活期主日
聖灰禮儀星期三
聖周(自星期一至星期四)
復活節八日慶期
三、公用日曆中的主基督的節日、聖母以及聖人的節日(第一等慶節)
追思已亡日
四、專用日曆中的節日,依下列次序:
1.一地方或一城鎮的主要主保日
2.一聖堂本身的奉獻日或奉獻日周年紀念
3.一聖堂本名主保日
4.一修會之本名主保、或會祖、或主要主保日

(貳)

五、公用日曆中的主基督的慶日(第二等慶節)
六、聖誕期及常年期主日
七、公用日曆中聖母及聖人的慶日
八、專用日曆中的慶日,依下列次序:
1.一教區的主要主保日
2.主教座堂奉獻日周年紀念日
3.一地區、或一省、或一國家或其它大地區的主要主保日
4.除上述第四條所述者外,一修會或一會省的本名日、會祖或主要主保日
5.一聖堂特別慶祝的其它慶日
6.教區或修會專用日曆中的其它慶日
九、自十二月十七日至二十四日的將臨期平日
耶穌聖誕節八日慶期
四旬期平日

(叁)

十、 公用日曆中的必行紀念日
十一、專用日曆中的必行紀念日,依下列次序:
1.一地方一教區一地區或一省或一國一較大地區一修會及一會省的次要主保日
2.一聖堂專有的必行紀念日
3.教區或修會專用日曆中的其它必行紀念日
十二、自由紀念日,依彌撒與日課總論所述原則(見第238-239條),如遇到十二月十七至二十四日之間,或耶穌聖誕節八日慶期內,或四旬期中,則可按照特殊規定舉行。基於同樣原則,必行紀念日遇到四旬期時可依照自由紀念日舉行。
十三、自將臨期開始至十二月十六日(在內)的平日
聖誕期內自一月二日至主顯節後星期六的平日
復活期內自八日慶期後星期一至五旬主日前星期六(在內)的平日
常年期平日

乙:兩個禮儀日遇到同時並衝突時


當以上禮儀日在同時相遇時,該日應選用以上一覽表中依次較先列出的禮儀日的日課。
但是,如果一節日被一較高的禮儀日所阻時,則該節日移至最近一個自由日舉行,要依照以上第一 —— 第八條所列出的次序。有一項例外:如果一節日被將臨期、四旬期或復活期主日所阻時,按新禮儀規定,則移於下星期一或最近的自由日。其他低下節日的禮儀日這種情形,則予以取消。
如果次日的禮儀日有第一晚禱,要看該禮儀日在以上一覽表中是否高於本日的禮儀日而決定選用與否。但是,如果兩個禮儀日等級相同,則應誦念本日晚禱。

貳、有關在本年聖誕八日慶期的慶祝

在本年(2023-2024),耶穌聖誕節(守夜彌撒)落在將臨期第四主日。因此,按照禮儀日一覽表中第壹組中第二項,即:
二、耶穌聖誕、主顯節、升天節、五旬主日
將臨期、四旬期、復活期主日
聖灰禮儀星期三
聖周(自星期一至星期四)
復活節八日慶期
因此,耶穌聖誕節的等級較高於將臨期內的任一主日,在12月24日,如果條件許可的話,可以在白天舉行乙年將臨期第四主日的彌撒,並在黃昏時分,如常舉行耶穌聖誕節(守夜彌撒),也可按照牧靈需要,在當日,只舉行耶穌聖誕節(守夜彌撒),並按照《講道指南》第112號第116號的規定,提供符合當地牧民習慣的講道,並提醒他們在此之前,妥當辦告解,並按照教宗意向祈求天主的祝福。

全屬於禰 謹識
2023年12月3日 乙年將臨期第一主日


© 全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于2024年圣诞期的庆祝

关于2024年圣诞期的庆祝

Prot.30/23

敬爱的各位神长、亲爱的主内弟兄姐妹:

近日,我们陆续收到了部分地区的主内兄弟姐妹来函咨询有于本礼仪年(乙年)圣诞期的具体礼仪安排,以及耶稣圣诞节(守夜弥撒)遇主日时,应当如何庆祝。现作如下说明。

壹、关于礼仪优先次序
按照1982年版《罗马弥撒经书》提供的礼仪日一览表,以及两个礼仪日遇同日并冲突时的处理方法,具体如下:

甲:礼仪日一览表


(壹)

一、逾越节三日庆典
二、耶稣圣诞、主显节、升天节、五旬主日
将临期、四旬期、复活期主日
圣灰礼仪星期三
圣周(自星期一至星期四)
复活节八日庆期
三、公用日历中的主基督的节日、圣母以及圣人的节日(第一等庆节)
追思已亡日
四、专用日历中的节日,依下列次序:
1.一地方或一城镇的主要主保日
2.一圣堂本身的奉献日或奉献日周年纪念
3.一圣堂本名主保日
4.一修会之本名主保、或会祖、或主要主保日

(贰)

五、公用日历中的主基督的庆日(第二等庆节)
六、圣诞期及常年期主日
七、公用日历中圣母及圣人的庆日
八、专用日历中的庆日,依下列次序:
1.一教区的主要主保日
2.主教座堂奉献日周年纪念日
3.一地区、或一省、或一国家或其它大地区的主要主保日
4.除上述第四条所述者外,一修会或一会省的本名日、会祖或主要主保日
5.一圣堂特别庆祝的其它庆日
6.教区或修会专用日历中的其它庆日
九、自十二月十七日至二十四日的将临期平日
圣诞节八日庆期
四旬期平日

(叁)

十、 公用日历中的必行纪念日
十一、专用日历中的必行纪念日,依下列次序:
1.一地方一教区一地区或一省或一国一较大地区一修会及一会省的次要主保日
2.一圣堂专有的必行纪念日
3.教区或修会专用日历中的其它必行纪念日
十二、自由纪念日,依弥撒与日课总论所述原则(见第238-239条),如遇到十二月十七至二十四日之间,或圣诞节八日庆期内,或四旬期中,则可按照特殊规定举行。基于同样原则,必行纪念日遇到四旬期时可依照自由纪念日举行。
十三、自将临期开始至十二月十六日(在内)的平日
圣诞期内自一月二日至主显节后星期六的平日
复活期内自八日庆期后星期一至五旬主日前星期六(在内)的平日
常年期平日

乙:两个礼仪日遇到同时并冲突时


当以上礼仪日在同时相遇时,该日应选用以上一览表中依次较先列出的礼仪日的日课。
但是,如果一节日被一较高的礼仪日所阻时,则该节日移至最近一个自由日举行,要依照以上第一 —— 第八条所列出的次序。有一项例外:如果一节日被将临期、四旬期或复活期主日所阻时,按新礼仪规定,则移于下星期一或最近的自由日。其他低下节日的礼仪日这种情形,则予以取消。
如果次日的礼仪日有第一晚祷,要看该礼仪日在以上一览表中是否高于本日的礼仪日而决定选用与否。但是,如果两个礼仪日等级相同,则应诵念本日晚祷。

贰、有关在本年圣诞八日庆期的庆祝

在本年(2023-2024),耶稣圣诞节(守夜弥撒)落在将临期第四主日。因此,按照礼仪日一览表中第壹组中第二项,即:
二、耶稣圣诞、主显节、升天节、五旬主日
将临期、四旬期、复活期主日
圣灰礼仪星期三
圣周(自星期一至星期四)
复活节八日庆期
因此,耶稣圣诞节的等级较高于将临期内的任一主日,在12月24日,如果条件许可的话,可以在白天举行乙年将临期第四主日的弥撒,并在黄昏时分,如常举行耶稣圣诞节(守夜弥撒),也可按照牧灵需要,在当日,只举行耶稣圣诞节(守夜弥撒),并按照《讲道指南》第112号第116号的规定,提供符合当地牧民习惯的讲道,并提醒他们在此之前,妥当办告解,并按照教宗意向祈求天主的祝福。

全属于祢 谨识
2023年12月3日 乙年将临期第一主日


© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023