与主叹啡:2026年3月28日

2026年3月28日
四旬期第五周星期六
福音:若11:45-56

今天是四旬期第五周星期六。取自圣若望福音的经文继续向我们展现耶稣在受难以前的一段叙事。


我们时常会按照我们的心思念虑处理我们的人际关系。我们中的有些人,他们不愿当面指出别人身上的错误和缺点,喜欢在别人背后指摘别人,甚至会将别人所犯下的一点点错误,一点点缺点放大,却不愿意先反省一下,自己身上是否与别人存在同样的缺点。


我们时常会为自己所犯下的罪找寻各种理由和借口,不愿正视自己所犯下的罪,不愿接受当下的自己。我们时常会怀着仇恨和嫉妒的眼光,将那些向我们宣讲天国的福音,以他们的亲身实践为我们立下圣善榜样的天主的教会圣职人员,那些蒙主派遣向我们彰显天主的无限仁慈的兄弟姐妹由我们的生活中驱逐出去,甚至将他们所行的一切,报告给他们的对头,为能使他们永远不在我们的信仰生活中出现。一如今日那些来自圣母面前的犹太人所做的一样(参看 若11:45-46),因为他们的心是如此的顽硬,以致他们不愿意接受天主藉着祂的唯一圣子向他们启示的一切,并试图穷尽各种方法,阻止他人走向天主。


因此,如果我们不愿首先正视我们的信仰,不愿接受当下的自我,不愿按照基督为我们立下的榜样,在日常生活中实行仁爱,师法基督,以自己的爱德功夫吸引众人归向天主。我们便会如同今日那些议决要处死耶稣的司祭长和法利塞人一样(参看 若11:47-50)只顾追求属于这个世界的一切权势,拒绝将自己完全交托给天主,为在一切事上,承行天主的圣意。

我们离圣周越来越近,现在,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,祢使所有在基督内重生的人,成为一个特选的民族,王家的司祭。求祢赏赐我们承行祢的旨意,遵行祢的诫命的恩典,使蒙召获得永生的百姓,因他们心中的信德,他们崇敬的行为,合而为一。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:March 28, 2026

March 28, 2026
Saturday of the Fifth Week of Lent
Gospel: John 11:45-56

Today is the Saturday of the Fifth Week of Lent. The passage from the Holy Gospel according to Saint John continues to present us with a narrative of Jesus before His Passion.


We often handle our interpersonal relationships according to our own thoughts and concerns. Some of us are unwilling to point out others’ mistakes and shortcomings face-to-face; instead, we prefer to criticize them behind their backs, even magnifying the slightest errors or flaws they have committed, yet we are reluctant to first reflect on whether we ourselves share similar shortcomings.


We often seek various reasons and excuses for the sins we commit, unwilling to confront the sins we have committed or accept who we are in the present moment. With eyes filled with hatred and jealousy, we drive out of our lives those sacred ministers of God’s Church who preach the Gospel of the Kingdom and set a holy example through their personal practice, as well as those brothers and sisters sent by the Lord to manifest His infinite mercy. We even report everything about them to their adversaries, hoping to ensure they never appear in our faith life again—just as the Jews did who came from Bethany (cf. John 11:45-46). For their hearts were so hardened that they refused to accept all that God revealed to them through His only Son and tried every means possible to prevent others from turning to God.
Therefore, if we are unwilling to first examine our faith, accept who we are in the present, and follow Christ’s example by practicing charity in daily life—imitating Christ and attracting others to God through our acts of love—we will be like the chief priests and Pharisees who resolved to put Jesus to death (cf. John 11:47-50). They pursued all worldly power, refusing to completely surrender themselves to God to fulfil His will in all things.


As we draw nearer to Holy Week, let us now offer this prayer to God:

O God, who have made all those reborn in Christ a chosen race and a royal priesthood, grant us, we pray, the grace to will and to do what you command, that the people called to eternal life may be one in the faith of their hearts and the homage of their deeds. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年3月27日

2026年3月27日
四旬期第五周星期五
福音:若10:31-42

今天是四旬期第五周星期五。取自聖若望福音的經文繼續向我們展現耶穌和猶太人之間的對話。

我們時常會按照自己的度量,隨意劃分那些與我們來往的人,選擇與那些順從我們的人為友,並與那些不順從我們心意的人為敵。甚至有時,我們也會如同那些猶太人一樣,即使看到那些不順從我們心意的人,他們按照個人的良心,做了上主視為善的事,仍不願意接納他們。(參看:若10:31-33)因為我們不願接受照世真光的照耀,寧可生活在屬於這個世界的主人和它的使者的奴役之下。

事實上,一個成全的基督徒,他並不按照自己的意願生活,他也不按照自己的度量隨意判斷人,卻願意在生活中時時處處效法基督,承行天主聖父的意願。那些按照天主的聖意行事的基督徒,不再隨從肉性的切望,肉性的切望會使人遠離天主,使人與天主為敵,他們隨從天主聖神的引導,切望領受天主聖言,切望領受吾主耶穌基督的聖體聖血,與吾主耶穌基督完美結合,不再以可朽的血肉之眼觀看天主,而是以不可朽的靈性之眼觀看天主,他們的行為舉止,不再如同生活在這個終將消逝的人那樣多變,而是如同耶穌基督那樣,始終承行天主的聖意,始終使那些在生活中和他們一起生活的人,因看到他們所做的一切,看出慈悲天父的面容,進而相信耶穌基督所宣講的天主聖言,進而決意與耶穌基督一道,在這終將消逝的世界上,繼續建樹耶穌所說的天主的世界,耶穌所說的天主的世界,是一個只有愛人的天主,是一個始終為天主為中心的世界,是一個不再有任何政黨,不再有任何階級,只有愛人的天主,和被天主所愛的人。屬於耶穌所說的天主的世界的人,他們不再追求個人的利益,而是追求大眾的利益。

我們離聖周越來越近,現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

上主,求祢接近這些在祢面前懇求的人,眷顧那些把希望寄託於祢仁慈的人,洗淨他們的罪汙,好使他們能堅持過聖善的生活,成為祢預許產業的完美繼承人。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年3月27日

2026年3月27日
四旬期第五周星期五
福音:若10:31-42

今天是四旬期第五周星期五。取自圣若望福音的经文继续向我们展现耶稣和犹太人之间的对话。

我们时常会按照自己的度量,随意划分那些与我们来往的人,选择与那些顺从我们的人为友,并与那些不顺从我们心意的人为敌。甚至有时,我们也会如同那些犹太人一样,即使看到那些不顺从我们心意的人,他们按照个人的良心,做了上主视为善的事,仍不愿意接纳他们。(参看:若10:31-33)因为我们不愿接受照世真光的照耀,宁可生活在属于这个世界的主人和它的使者的奴役之下。

事实上,一个成全的基督徒,他并不按照自己的意愿生活,他也不按照自己的度量随意判断人,却愿意在生活中时时处处效法基督,承行天主圣父的意愿。那些按照天主的圣意行事的基督徒,不再随从肉性的切望,肉性的切望会使人远离天主,使人与天主为敌,他们随从天主圣神的引导,切望领受天主圣言,切望领受吾主耶稣基督的圣体圣血,与吾主耶稣基督完美结合,不再以可朽的血肉之眼观看天主,而是以不可朽的灵性之眼观看天主,他们的行为举止,不再如同生活在这个终将消逝的人那样多变,而是如同耶稣基督那样,始终承行天主的圣意,始终使那些在生活中和他们一起生活的人,因看到他们所做的一切,看出慈悲天父的面容,进而相信耶稣基督所宣讲的天主圣言,进而决意与耶稣基督一道,在这终将消逝的世界上,继续建树耶稣所说的天主的世界,耶稣所说的天主的世界,是一个只有爱人的天主,是一个始终为天主为中心的世界,是一个不再有任何政党,不再有任何阶级,只有爱人的天主,和被天主所爱的人。属于耶稣所说的天主的世界的人,他们不再追求个人的利益,而是追求大众的利益。

我们离圣周越来越近,现在,让我们一起向天主献上祈祷:

上主,求祢接近这些在祢面前恳求的人,眷顾那些把希望寄托于祢仁慈的人,洗净他们的罪污,好使他们能坚持过圣善的生活,成为祢预许产业的完美继承人。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:March 27, 2026

March 27, 2026
Friday in the Fifth Week of Lent
Gospel: John 10:31-42

Today is Friday of the Fifth Week of Lent. The passage from the Gospel according to Saint John continues to present the dialogue between Jesus and the Jews.


We often judge those around us by our own standards, choosing friends from those who obey us and viewing those who do not conform to our wishes as enemies. At times, we may even act like those Jews, unwilling to accept those who, following their conscience, do what the Lord considers good—even if they do not submit to our desires (cf. John 10:31-33). This is because we refuse to embrace the light of the World (cf. John 8:12), preferring to remain enslaved to the ruler of this world and his minions.


In reality, a perfect Christian does not live by their own will, nor do they judge others arbitrarily by their own standards. Instead, they strive to imitate Christ in every aspect of life, fulfilling the will of God the Father. Those who act according to God’s holy will no longer follow the cravings of the flesh, which alienates them from God and makes them His enemies. Rather, they are guided by the Holy Spirit, longing to receive God’s Word and the Body and Blood of our Lord Jesus Christ, uniting perfectly with Him. They no longer see God with mortal, earthly eyes but with immortal, spiritual ones. Their actions are no longer as fickle as those of people living in a transient world; instead, they resemble Jesus Christ, always fulfilling God’s will. Through their lives, others see the face of the merciful Father, come to believe in the Word of God preached by Jesus Christ, and resolve to join Him in building the Kingdom of God in this passing world.


The Kingdom of God spoken of by Jesus is a kingdom where the only God is the God of love, a kingdom cantered entirely on God, where there are no more political parties or classes—only the God who loves and the people loved by God. Those who belong to this Kingdom no longer pursue personal gain but the good of all.

As we draw closer to Holy Week, let us now offer this prayer to God:


O God, who in this season give your Church the grace to imitate devoutly the Blessed Virgin Mary in contemplating the Passion of Christ, grant, we pray, through her intercession, that we may cling more firmly each day to your Only Begotten Son and come at last to the fullness of his grace. Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年3月26日

2026年3月26日
四旬期第五周星期四
福音:若8:51-59

今天是四旬期第五周星期四。取自聖若望福音的經文向我們描述了耶穌在受難以前,祂和猶太人的一番對話。
我們從那些與耶穌交談的猶太人身上看到我們自己的影子。因為我們經常和他們一樣,按照我們自己心中的思想,隨意理解天主聖言。猶太人之所以認為耶穌“附魔了”(參看:若8:52)是因為耶穌對他們說:“遵守我的話,不會看到死亡”(參看:若8:51)在他們看來:人的生命是有限的,決不會無限延長,所以,他們把耶穌說的話理解成:“凡遵守耶穌的話,永遠不會嘗到死味。”(參看:若8:52)因為他們不相信,耶穌就是比亞巴郎還要大的天主。

耶穌想要告訴我們:如果我們想要生活,就要藉著領受祂的洗禮,祂和聖父所共發的聖神,祂為愛我們賜給我們的聖體聖血,藉著聖言,藉著祈禱,藉著實踐愛德工夫,與祂緊緊結合在一起。因為只有這樣,我們才能從聖體聖事中,我們同心合意領受祂的聖體聖血中獲得充分的養分,這養分就是天主的生命。祂更想告訴我們:凡遵守祂的話,領受祂的洗禮,領受祂與聖父所共發的天主聖神,雖然生活在此變幻塵世,已然進入天主的世界。在天主的世界內,所有人都是生活的。

正如耶穌所言:“我如果光榮我自己,我的光榮算不了什麼;那光榮我的,是我的父,就是你們所稱的‘祂是我們的天主’。你們並不認識祂,但我卻認識祂,如果我說我不認識祂,我便像你們一樣是個說謊者;但是,我認識祂,也信守祂的話。”(參看:若8:54-55)如果我們按照天主聖神的引導,切望天主聖神切望的事,我們必能依靠天主聖神,致死來自肉性的妄動,徹底擺脫由罪惡給我們帶來的束縛。那時候,我們就會因在世上預嘗天主的世界,體驗天主聖言賜給我們的各樣美善而滿足。

上主,求祢親近這些在祢面前懇求的人,眷顧那些把希望寄託於祢仁慈的人,洗淨他們的罪汙,好使他們能堅持過聖善的生活,成為祢預許產業的完美繼承人。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年3月26日

2026年3月26日
四旬期第五周星期四
福音:若8:51-59

今天是四旬期第五周星期四。取自圣若望福音的经文向我们描述了耶稣在受难以前,祂和犹太人的一番对话。
我们从那些与耶稣交谈的犹太人身上看到我们自己的影子。因为我们经常和他们一样,按照我们自己心中的思想,随意理解天主圣言。犹太人之所以认为耶稣“附魔了”(参看:若8:52)是因为耶稣对他们说:“遵守我的话,不会看到死亡”(参看:若8:51)在他们看来:人的生命是有限的,决不会无限延长,所以,他们把耶稣说的话理解成:“凡遵守耶稣的话,永远不会尝到死味。”(参看:若8:52)因为他们不相信,耶稣就是比亚巴郎还要大的天主。

耶稣想要告诉我们:如果我们想要生活,就要藉着领受祂的洗礼,祂和圣父所共发的圣神,祂为爱我们赐给我们的圣体圣血,藉着圣言,藉着祈祷,藉着实践爱德工夫,与祂紧紧结合在一起。因为只有这样,我们才能从圣体圣事中,我们同心合意领受祂的圣体圣血中获得充分的养分,这养分就是天主的生命。祂更想告诉我们:凡遵守祂的话,领受祂的洗礼,领受祂与圣父所共发的天主圣神,虽然生活在此变幻尘世,已然进入天主的世界。在天主的世界内,所有人都是生活的。

正如耶稣所言:“我如果光荣我自己,我的光荣算不了什么;那光荣我的,是我的父,就是你们所称的‘祂是我们的天主’。你们并不认识祂,但我却认识祂,如果我说我不认识祂,我便像你们一样是个说谎者;但是,我认识祂,也信守祂的话。”(参看:若8:54-55)如果我们按照天主圣神的引导,切望天主圣神切望的事,我们必能依靠天主圣神,致死来自肉性的妄动,彻底摆脱由罪恶给我们带来的束缚。那时候,我们就会因在世上预尝天主的世界,体验天主圣言赐给我们的各样美善而满足。

上主,求祢亲近这些在祢面前恳求的人,眷顾那些把希望寄托于祢仁慈的人,洗净他们的罪污,好使他们能坚持过圣善的生活,成为祢预许产业的完美继承人。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:March 26, 2026

March 26, 2026
Thursday of the Fifth Week of Lent
Gospel: John 8:51-59

Today is the Thursday of the Fifth Week of Lent. The passage from the Gospel of Saint John describes a conversation between Jesus and the Jews shortly before His Passion.


In the Jews who spoke with Jesus, we see a reflection of ourselves—for we often act like them, interpreting God’s Word according to our own thoughts. The reason the Jews thought Jesus was “possessed” (cf. John 8:52) was because He said to them: “Whoever keeps my word will never see death” (John 8:51). To them, human life is finite and can never be extended indefinitely; thus, they understood Jesus’ words as: “Whoever keeps Jesus’ words will never taste death” (John 8:52). They did not believe that Jesus was God, greater than Abraham.


Jesus wants to tell us: If we want to live, we must unite ourselves closely with Him through receiving His Baptism, the Holy Spirit He shares with the Father, the Eucharist (His Body and Blood given out of love for us), the Scriptures, prayer, and the practice of charity. For only then can we receive the full nourishment of His life from the Eucharist, which we share together. He wants to tell us even more: Whoever keeps His word, receives His Baptism, and receives the Holy Spirit He shares with the Father—though living in this changing world—has already entered the world of God. In God’s world, all are alive.


As Jesus said: “If I glorify myself, my glory is nothing; it is my Father who glorifies me, he of whom you say, ‘He is our God,’ and you do not know him. But I know him, and if I were to say that I do not know him, I would be like you, a liar. But I do know him, and I keep his word” (John 8:54-55). If we follow the guidance of the Holy Spirit and desire what the Holy Spirit desires, we will be able to rely on the Holy Spirit to mortify the unruly impulses of the flesh and completely break free from the bondage brought by sin. Then, we will be satisfied by prefiguring the world of God on earth and experiencing all the good things that God’s Word gives us.


Be near, O Lord, to those who plead before you, and look kindly on those who place their hope in your mercy, that, cleansed from the stain of their sins, they may persevere in holy living and be made full heirs of your promise. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年3月25日

2026年3月25日
預報救主誕生
福音:路1:26-38

今天教會慶祝預報救主誕生的慶節。彌撒福音取自聖路加講述的天使與榮福童貞聖母瑪利亞之間的一番對話。
首先,聖路加告訴我們:與榮福童貞瑪利亞對話的是天使加俾額爾(參看:路1:26)這是一位怎樣的天使呢?天使親自告訴我們:“我是站在天主面前的加俾額爾。”(參看:路1:19A)教宗聖大額爾略教導我們:“天使”一詞,指的是職能,而非是指本性。那些在天上的神聖的精神體,雖然常是精神體。唯獨當他們在傳遞某些資訊時,才被稱作天使。此外,那傳遞次要資訊的,被稱作天使,那宣告最重要資訊的,被稱作總領天使。因此,那被派往瑪利亞那裡的,不僅僅是一位天使,而是加俾額爾總領天使。只有總領天使才能配得上地去宣告一項最大的訊息。
我們能從聖路加講述的天使與榮福童貞聖母瑪利亞之間的一番對話中看到什麼?
第一:天使對聖母說:“萬福!充滿恩寵者,上主與妳同在!”(參看:路1:28)這突顯了瑪利亞的非凡身份,並預示瑪利亞的使命與吾主耶穌基督的使命交織在一起。聖母是新約中的厄娃。第一厄娃,因魔鬼的引誘,促使第一亞當違背了天主的誡命,吃了那顆樹上的果子。同樣,第二厄娃陪伴著第二亞當——我們的主耶穌基督,祂在十字架上為第一亞當和他的全部後裔所犯的原罪所作的補贖,使世人和因世人所犯的罪過而受創的一切受造,與天主修好。
第二:天使對聖母說:“瑪利亞,不要害怕,因為妳在天主前獲得了寵倖。看,妳將懷孕生子,妳要給祂起名叫耶穌。祂將是偉大的,並要被稱為至高者的兒子,上主天主要把祂祖先達味的御座賜給祂。祂要為王統治雅各伯家,直到永遠;祂的王權沒有終結。” (參看:路1:29-33)這樣的表達與我們在四旬期內讀到的,由聖若望記述的耶穌與猶太人之間的對話中,耶穌的親口講述完美印證。耶穌不斷向世人揭示祂與天父的關係,並繼續完成天父交給祂的使命。
第三:聖母並沒有因她將要成為天主之母而倍感自豪,恰恰相反的是:她謙恭順從天主的聖意,欣然回答說:“看!我是上主的婢女,願照祢的話給我成就吧。”天使便離開她去了。(參看:路1:38)因她作出的這個回應,天主的救贖工程,從此在人類歷史中展開。

親愛的兄弟姐妹:天主也召叫我們,祂召叫我們與祂同行。讓我們效法聖母瑪利亞,無論何時何地,無論我們處在怎樣的境況下,都始終與祂同行,並成為給他人和世界帶去希望的希望的朝聖者。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,祢願意祢的聖言,藉童貞瑪利亞的淨胎,真實地取得肉軀,而成為人,我們宣認祂是救贖主,並宣認祂是真人,求祢恩賜我們堪當分享祂的天主性。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年3月25日

2026年3月25日
预报救主诞生
福音:路1:26-38

今天教会庆祝预报救主诞生的庆节。弥撒福音取自圣路加讲述的天使与荣福童贞圣母玛利亚之间的一番对话。
首先,圣路加告诉我们:与荣福童贞玛利亚对话的是天使加俾额尔(参看:路1:26)这是一位怎样的天使呢?天使亲自告诉我们:“我是站在天主面前的加俾额尔。”(参看:路1:19A)教宗圣大额尔略教导我们:“天使”一词,指的是职能,而非是指本性。那些在天上的神圣的精神体,虽然常是精神体。唯独当他们在传递某些信息时,才被称作天使。此外,那传递次要信息的,被称作天使,那宣告最重要信息的,被称作总领天使。因此,那被派往玛利亚那里的,不仅仅是一位天使,而是加俾额尔总领天使。只有总领天使才能配得上地去宣告一项最大的讯息。
我们能从圣路加讲述的天使与荣福童贞圣母玛利亚之间的一番对话中看到什么?
第一:天使对圣母说:“万福!充满恩宠者,上主与妳同在!”(参看:路1:28)这突显了玛利亚的非凡身份,并预示玛利亚的使命与吾主耶稣基督的使命交织在一起。圣母是新约中的厄娃。第一厄娃,因魔鬼的引诱,促使第一亚当违背了天主的诫命,吃了那颗树上的果子。同样,第二厄娃陪伴着第二亚当——我们的主耶稣基督,祂在十字架上为第一亚当和他的全部后裔所犯的原罪所作的补赎,使世人和因世人所犯的罪过而受创的一切受造,与天主修好。
第二:天使对圣母说:“玛利亚,不要害怕,因为妳在天主前获得了宠幸。看,妳将怀孕生子,妳要给祂起名叫耶稣。祂将是伟大的,并要被称为至高者的儿子,上主天主要把祂祖先达味的御座赐给祂。祂要为王统治雅各伯家,直到永远;祂的王权没有终结。” (参看:路1:29-33)这样的表达与我们在四旬期内读到的,由圣若望记述的耶稣与犹太人之间的对话中,耶稣的亲口讲述完美印证。耶稣不断向世人揭示祂与天父的关系,并继续完成天父交给祂的使命。
第三:圣母并没有因她将要成为天主之母而倍感自豪,恰恰相反的是:她谦恭顺从天主的圣意,欣然回答说:“看!我是上主的婢女,愿照祢的话给我成就吧。”天使便离开她去了。(参看:路1:38)因她作出的这个回应,天主的救赎工程,从此在人类历史中展开。

亲爱的兄弟姐妹:天主也召叫我们,祂召叫我们与祂同行。让我们效法圣母玛利亚,无论何时何地,无论我们处在怎样的境况下,都始终与祂同行,并成为给他人和世界带去希望的希望的朝圣者。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,祢愿意祢的圣言,藉童贞玛利亚的净胎,真实地取得肉躯,而成为人,我们宣认祂是救赎主,并宣认祂是真人,求祢恩赐我们堪当分享祂的天主性。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica