每日归档： 2026年3月27日

2026年4月1日
聖周星期三
福音：瑪26:14-25

今天是聖周星期三。我們從聖瑪竇福音中讀到耶穌與門徒共進最後晚餐的一幕。

在今日的經文中，我們目睹了兩種價值觀的劇烈碰撞。我想強調的是：這種衝突，同樣存在於我們當下的教會團體之中。

今天，在我們中間，仍有一些主內弟兄姐妹崇尚“既得利益主義”。他們汲汲營營於從當權者手中獲取好處，並試圖利用權勢的影響力在教會內謀取高位。他們以為如此便能實現利益最大化，使自己成為當權者眼中“大有利用價值”的人。那位出賣耶穌的依斯加略人猶達斯，無疑是這類既得利益信徒的最佳寫照；因為他只看到了眼前的三十塊銀錢，便出賣了生命之主。

同樣在今天，那些來到我們堂區的信友中，也有人持有這樣的心態：若在這個堂區能聽到八卦閒談，這裡對他們而言便是“有價值”的；若堂區裡沒有任何流言蜚語，這裡便失去了吸引力。他們追隨的是屬於這瞬息即逝之世界的價值觀，而非天主聖言所教導的價值。

因此，今天讓我們拒絕成為出賣基督的猶達斯。不要再遵循錯誤的價值觀與信仰觀，也不要甘願被罪惡與死亡的枷鎖束縛。我們要依靠天主聖言的助佑，遵循聖神的指引，真正擺脫罪惡，常生活在天主聖言的真光中。或許我們會一時興起，選擇追隨基督的教導，讓自己成為在祂內的新受造物。

天主，祢願意祢的聖子，為了我們的緣故，屈服於十字架的重擔，好使祢能在我身上驅逐魔鬼的勢力。我們是祢的僕人，求祢使我們獲得復活的恩典。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2026年4月1日
圣周星期三
福音：玛26:14-25

今天是圣周星期三。我们从圣玛窦福音中读到耶稣与门徒共进最后晚餐的一幕。

在今日的经文中，我们目睹了两种价值观的剧烈碰撞。我想强调的是：这种冲突，同样存在于我们当下的教会团体之中。

今天，在我们中间，仍有一些主内弟兄姐妹崇尚“既得利益主义”。他们汲汲营营于从当权者手中获取好处，并试图利用权势的影响力在教会内谋取高位。他们以为如此便能实现利益最大化，使自己成为当权者眼中“大有利用价值”的人。那位出卖耶稣的依斯加略人犹达斯，无疑是这类既得利益信徒的最佳写照；因为他只看到了眼前的三十块银钱，便出卖了生命之主。

同样在今天，那些来到我们堂区的信友中，也有人持有这样的心态：若在这个堂区能听到八卦闲谈，这里对他们而言便是“有价值”的；若堂区里没有任何流言蜚语，这里便失去了吸引力。他们追随的是属于这瞬息即逝之世界的价值观，而非天主圣言所教导的价值。

因此，今天让我们拒绝成为出卖基督的犹达斯。不要再遵循错误的价值观与信仰观，也不要甘愿被罪恶与死亡的枷锁束缚。我们要依靠天主圣言的助佑，遵循圣神的指引，真正摆脱罪恶，常生活在天主圣言的真光中。或许我们会一时兴起，选择追随基督的教导，让自己成为在祂内的新受造物。

天主，祢愿意祢的圣子，为了我们的缘故，屈服于十字架的重担，好使祢能在我身上驱逐魔鬼的势力。我们是祢的仆人，求祢使我们获得复活的恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

April 1, 2026
Wednesday of Holy Week
Gospel: Matthew 26:14-25

Today is Wednesday of Holy Week. The Gospel according to Saint Matthew presents us with the scene of Jesus sharing the Last Supper with His disciples.
In today’s Gospel, we witness a collision of two value systems. I would like to say this: such a conflict also exists within our Church community today.

Today, among us, there are still brothers and sisters who pursue a mentality of “vested interest.” They seek to gain advantages from those in authority and use that influence to climb the ranks within the Church. They believe this maximizes their benefits and makes them highly “valuable” in the eyes of the powerful. Judas Iscariot, who betrayed Jesus, stands as the ultimate representative of these self-interested believers; for he saw only thirty pieces of silver before him and sold the Lord of Life.

Also today, among the faithful who come to our parish, some hold this view: if they can hear gossip and idle talk in this parish, then it is “valuable” to them; if there is no gossip, the parish loses its appeal. They follow the values of a world that is passing away, rather than the values taught by the Word of God.

Therefore, today let us refuse to be a Judas who betrays Jesus Christ. Let us no longer follow false values and a distorted faith. Let us not remain shackled by the bonds of sin and death. Instead, relying on the help of the Word of God and guided by the Holy Spirit, let us truly break free from sin and live always in the true light of God’s Word. Perhaps we are moved at this moment to choose to follow the teachings of Jesus Christ, making ourselves new creations in Him.

O God, who willed your Son to submit for our sake to the yoke of the Cross, so that you might drive from us the power of the enemy, grant us, your servants, to attain the grace of the resurrection. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica