与主叹啡:2025年8月25日

常年期第廿一周星期一 / 法国的圣路易 / 圣若瑟·加拉桑
福音:玛23:13-22
当宗教带上面具之时

在玛窦福音第23章,耶稣用威廉·巴克莱(William Barclay)所说“基督愤怒的雷鸣声”说话。在祂严厉的话语中,也流露出祂的悲伤。耶稣动怒,并不是因为祂恼恨,而是因为祂爱,那些盲目带领百姓离开天主的宗教领袖,使祂心碎。

经师和法利赛人是外表虔诚的老师。从外表上看,他们好似圣洁,他们一丝不苟地遵守天主的诫命,他们身上穿戴着象征虔诚的记号,只为使人看见。他们的内心充满骄傲,嫉妒,傲慢。他们是极其糟糕的演员,戴着掩盖真理的面具。为耶稣而言,真正的虔诚,不是表演,而是由爱而生,谦恭承行天主的旨意。

更糟糕的是:这些领袖阻止别人进入天国。他们没有引导百姓得到天主的爱,而是使他们肩负属人规则的重担。他们使人们皈依自己的宗教,而不是皈依天主。这为我们而言也是警告:信仰并不是要把人们争取到“我们一边”而是要把他们带到基督面前。人若认为自己能垄断天主,那便是最大的异端。

最后,耶稣呼吁他们“逃避科学”( science of evasion)。他们建立了精巧的系统,以此逃避真理,在他们的誓言和承诺中寻找漏洞。可是,为基督徒而言,天主鉴察在祂面前说过的每一句话,向祂提出的每一个意向。那些在祂面前内心不诚的基督徒,决无向天主空谈的余地。

今天的福音经文呼吁我们摘下面具,由内而外活出信仰。这段福音经文邀请我们言谈要诚实,内心要纯洁,不要专注于凭我们自己,或按照我们自己的喜好引导别人,而是要藉生活的天主引导他人。

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:August 25, 2025

Monday of the Twenty-first Week in Ordinary Time
Or Optional Memorial of Saint Louis of France
Or Optional Memorial of Saint Joseph Calasanz, priest
Matthew 23:13-22
When Religion Wears a Mask”

In Matthew 23, Jesus speaks with what William Barclay calls “the rolling thunder of Christ’s wrath.” Yet even in His stern words, there is sorrow. Jesus is angry not because He hates, but because He loves—His heart breaks over the blindness of those who lead others away from God.

The scribes and Pharisees were masters of religious appearance. Outwardly, they looked holy—meticulous in their observance of rules, wearing symbols of piety for all to see. But inside, their hearts were filled with pride, jealousy, and arrogance. They were actors in the worst sense, wearing masks that hid the truth. For Jesus, true religion is not a performance; it is the humble doing of God’s will, born from love.

Even worse, these leaders blocked others from entering the Kingdom. Instead of leading people to God’s love, they burdened them with human rules. They converted people not to God, but to their own brand of religion. It is a warning for us too: faith is not about winning people to “our side” but bringing them to Christ. The greatest heresy is to think any one group has a monopoly on God.

Finally, Jesus calls out their “science of evasion.” They had built clever systems to dodge the truth, finding loopholes in their oaths and promises. But for the Christian, every word is spoken before God, and every intention is seen by Him. There is no room for technicalities when the heart is dishonest.

This Gospel invites us to remove our masks, to let faith flow from the inside out. It challenges us to be honest in speech, pure in heart, and focused on leading others—not to ourselves or our preferences—but to the living God.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025