与主叹啡:2025年5月15日

复活期第四周星期四
福音:若13:16-20
面对背叛,依然去爱

在此复活期,我们继续因救主复活,感到喜乐。可是,今天的福音经文把我们带回了楼房,耶稣给门徒洗脚的那个瞬间。这是一个强有力的提醒:只有藉着十字架,只有藉着无私的爱,才能踏上复活的道路。

耶稣完全知道,祂会被人背叛,可是,祂依然谦恭地跪在门徒跟前,给他们洗脚。那时候,祂甚至给犹大洗脚,把饼分给他,这是一种深厚友谊的表达。尽管如此,耶稣并没有自保,使自己不受伤害。恰恰相反的是:祂在面对背叛的时候,没有表示愤怒,或是疏远他们,而是爱,祂以此显示了天主的心:仁慈,脆弱,坚定。

爱并不容易。耶稣重新定义了爱的诫命:“你们要彼此相爱,如同我爱了你们一样。”这是一种完全奉献自己的爱,即使那个不配得到这爱,依然要去爱。这爱呼吁我们宽恕,服务他人,即使别人辜负我们,仍然要相信他。

复活期不只是庆祝基督战胜了死亡,复活期也邀请人如同复活的人一样生活。我们受复活的基督的启迪,满怀希望,背着十字架,勇敢宽恕别人,谦卑去爱。

今天,让我们反思:我们被人背叛,被人伤害的时候,我们选择去报复他们,还是去爱他们? 我们能像耶稣一样,给那些令我们失意的人洗脚吗?

让我们在复活的喜乐中生活,复活的主教给我们,真正的光荣源自谦逊的爱,愿我们效法祂的榜样。

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:May 15, 2025

Thursday of the Fourth Week of Easter
John 13: 16-20
Love in the Face of Betrayal

During the Easter Octave, we continue to rejoice in the Resurrection of Christ, yet today’s Gospel draws us back to the Upper Room—to the moment when Jesus washed the feet of His disciples. It is a powerful reminder that the path to the Resurrection is always through the Cross, and through self-giving love.

Jesus, fully aware of the betrayal that awaits Him, kneels before His disciples in humility. He washes even Judas’ feet and shares bread with him—a gesture of deep friendship. Still, Jesus does not shield Himself from hurt. Instead, He confronts betrayal not with anger or distance, but with love. In doing so, He reveals the heart of God: merciful, vulnerable, and steadfast.

This is not easy love. Jesus redefines the commandment: “Love one another as I have loved you.” It is a love that gives itself completely, even to the unworthy. It calls us to forgive, to serve, and to remain faithful even when others fail us.

The Easter season is not only a celebration of victory over death—it is also a challenge to live as Easter people. In the light of the Risen Christ, we are called to carry our crosses with hope, to forgive with courage, and to love with humility.

Today, let us reflect: when we are hurt or betrayed, do we choose retaliation or love? Can we, like Jesus, wash the feet of those who disappoint us?

As we walk in the joy of the Resurrection, may we follow the example of our Risen Lord, who teaches us that true glory comes through humble love.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025