每日归档： 2025年5月9日

禮儀色：白
復活期平日彌撒、復活期頌謝詞
讀經一：宗9:1-20
答唱詠：詠117(116):1BC-2
福音：若6:52-59
誦讀：序經對經；讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期五誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第三周星期五晨禱；簡短讀經，短對答詠；贊主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用復活期；聖詠聖歌採用聖詠集第三周星期五日間祈禱，聖歌對經採用復活期專用；簡短讀經，短對答詠採用本日日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第三周星期五晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱：星期五夜禱。

 
復活期第三周星期五 彌撒

進堂詠 （參看：默5:12）
被宰殺的羔羊，實在堪當領受權能，天主性，智慧，勇力的榮耀。阿肋路亞。

集禱經
全能的天主，我們認識了救主復活的恩典，求禰使我們能藉著聖神的愛，復活進入新生。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一 （這人是我所揀選的工具，為把我的名傳給外邦人。）
恭讀宗徒大事錄 9:1-20
掃祿仍然向救主的門徒吐露兇殘恐嚇之氣，他去見大司祭，要求他給大馬士革的各會堂寫信，這樣的話，如果他找到任何屬於此道的男女，就能把他們綁起來，把他們帶回耶路撒冷。他在路上，快要臨近大馬士革的時候，突然，有一束光從天上閃現在他四周。他倒在地上，聽見有一個聲音對他說：“掃祿，掃祿，你為什麼要迫害我？”他說：“主！禰是誰？”那聲音回答說：“我是你所迫害的耶穌。現在，起來，進城，有人會告訴你，你要做什麼。”和他一起同行的人，站在那裡，說不出話來，因為他們聽見了聲音，卻看不見任何人。掃祿從地上起來，當他張開眼睛的時候，什麼也看不見了。於是，他們拉著他的手，把他帶到大馬士革。有三天，他看不見，也不吃，也不喝。
在大馬士革，有個門徒，名叫阿納尼雅，主在神視中對他說：“阿納尼雅。”他回答說：“主，我在這裡。”主對他說：“起來，到那被稱作直街的地方，在猶大的家裡找一個名叫掃祿的人。他正在那裡祈禱，他在神視中看到一個名叫阿納尼雅的人進來 ，在他身上覆手，好能他能複明。”阿納尼雅卻回答說：“主，我從許多地方聽說過這個人，以及他對禰在耶路撒冷的聖徒所做的事。他從大司祭那裡得到權柄，監禁了一切呼號禰名字的人。”主卻對他說：“去，因為這人是我親選的器皿，他要在外邦人，君王，以色列子民面前傳揚我的名字，我要指給他，他將為我的名字所受的苦。”於是，阿納尼雅去了，進了那一家，在他身上覆手，說：“掃祿，我的兄弟，你在來的路上顯現給你的我主耶穌，派我到你這裡來，好使你能看見，並充滿聖神。”立刻就有鱗片之類的東西從他眼中掉了下來，他就看見了。他起來領受了洗過主，進食以後，就有了力氣。
他和在大馬士革的門徒住了幾天，立刻在會堂裡宣講耶穌是天主子。 ——天主的聖言。

答唱詠　詠117(116):1BC-2
【答】出去，到全世界，宣講福音。（穀16:15）或
【答】阿肋路亞。
領：你們，萬邦，讚頌上主；你們，萬民，光榮祂！【答】
領：因為祂對我們的慈愛堅定不移，祂的忠信永遠常存。【答】

福音前歡呼 （參看：若6:56）
【答】阿肋路亞，阿肋路亞！領：主說：誰吃我的肉，喝我的血，便住我內，我也住在他內。【答】阿肋路亞，阿肋路亞！

福音（我的肉是真實的食糧，我的血是真實的飲料）
恭讀聖若望福音 6:52-59
猶太人彼此爭論說：“這人怎能把自己的肉給我們吃呢？”耶穌對他們說：“我實實在在對你們說：除非你們吃人子的肉，喝祂的血，不然，在你們內就沒有生命。誰若吃我的肉，喝我的血，就有永生，在末日，我要使他復活。因為我的肉，是真實的食糧，我的血，是真實的飲料。誰若吃我的肉，喝我的血，就存留在我內，我在他內。正如生活的父派遣我，我因聖父有生命，同樣，那吃我的，也要因我有生命。這是自天降下的生命之糧。不像你們的祖先，吃了瑪納，仍然死了。誰若吃了這食糧，必要生活，直到永遠。”這是祂在葛法翁會堂裡教訓人的時候說的話。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姊妹們：今天，我們歡聚一堂，共同追憶吾主耶穌基督的聖死，和祂光榮復活的奧跡。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主賞賜她智慧，幫助她善用天主賞賜給她的一切恩寵，勇敢地向一切受造物宣傳福音。我們同聲祈禱。
二、請為工作環境祈禱。願每個人都能透過工作實現自我，家庭能有尊嚴地得到維繫，社會能變得更人性化。
三、請為我們的教宗良十四世，我們的主教，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主幫助他們順從天主的聖意，效法善牧基督，相稱照料託付給他們的羊群。
四、請為基督徒各團體祈禱。求主幫助他們在世俗生活中，始終順從天主的聖意，以相稱于福音的生活方式，勇敢地為真道作見證。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰仁慈聖化這些禮品，收納這屬靈的祭品，使我們成為奉獻給禰的永恆祭品。

復活期頌謝詞（逾越奧跡）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂是真逾越節羔羊，除去了世界的罪過；祂借著聖死，摧毀了我們的死亡，借著復活，恢復了我們的生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或

復活期頌謝詞（在基督內的新生命）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為光明之子借著祂的復活，達至永生，祂給信眾敞開天國的門廊，因祂的聖死是我們死亡的贖價，眾人因祂的復活，獲得生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或

復活期頌謝詞（基督生活，常為我們轉禱）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
祂為了我們，不斷奉獻自己，保護我們，在禰面前替我們懇求：祂是被祭獻的逾越節羔羊，不再死亡；曾被宰殺，卻永遠生活。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或

復活期頌謝詞（萬物藉逾越奧跡，除舊更新）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂摧毀了往日的秩序，使墮落的世界，煥然一新，在基督內，給我們恢復了完整的生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或

復活期頌謝詞（基督，司祭和犧牲）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂借著奉獻自己的身體，在十字架上，完成了舊約的祭獻，祂為使我們得救，把自己奉獻給禰，使自己成了司祭，祭台，被祭獻的羔羊。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

領主詠
那被釘在十字架上的，從死者中復活了，救贖了我們。阿肋路亞。

領聖體後經
上主，我們已參與這神聖奧跡，謙恭地求禰：使這奉禰聖子的命令，為紀念祂而舉行的祭獻，能使我們在愛德中不斷成長。

©全屬於禰 & 聖座禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：白
复活期平日弥撒、复活期颂谢词
读经一：宗9:1-20
答唱咏：咏117(116):1BC-2
福音：若6:52-59
诵读：序经对经；赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期五诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第三周星期五晨祷；简短读经，短对答咏；赞主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用复活期；圣咏圣歌采用圣咏集第三周星期五日间祈祷，圣歌对经采用复活期专用；简短读经，短对答咏采用本日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第三周星期五晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本日晚祷。
夜祷：星期五夜祷。

 
复活期第三周星期五 弥撒

进堂咏 （参看：默5:12）
被宰杀的羔羊，实在堪当领受权能，天主性，智慧，勇力的荣耀。阿肋路亚。

集祷经
全能的天主，我们认识了救主复活的恩典，求祢使我们能藉着圣神的爱，复活进入新生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一 （这人是我所拣选的工具，为把我的名传给外邦人。）
恭读宗徒大事录 9:1-20
扫禄仍然向救主的门徒吐露凶残恐吓之气，他去见大司祭，要求他给大马士革的各会堂写信，这样的话，如果他找到任何属于此道的男女，就能把他们绑起来，把他们带回耶路撒冷。他在路上，快要临近大马士革的时候，突然，有一束光从天上闪现在他四周。他倒在地上，听见有一个声音对他说：“扫禄，扫禄，你为什么要迫害我？”他说：“主！祢是谁？”那声音回答说：“我是你所迫害的耶稣。现在，起来，进城，有人会告诉你，你要做什么。”和他一起同行的人，站在那里，说不出话来，因为他们听见了声音，却看不见任何人。扫禄从地上起来，当他张开眼睛的时候，什么也看不见了。于是，他们拉着他的手，把他带到大马士革。有三天，他看不见，也不吃，也不喝。
在大马士革，有个门徒，名叫阿纳尼雅，主在神视中对他说：“阿纳尼雅。”他回答说：“主，我在这里。”主对他说：“起来，到那被称作直街的地方，在犹大的家里找一个名叫扫禄的人。他正在那里祈祷，他在神视中看到一个名叫阿纳尼雅的人进来 ，在他身上覆手，好能他能复明。”阿纳尼雅却回答说：“主，我从许多地方听说过这个人，以及他对祢在耶路撒冷的圣徒所做的事。他从大司祭那里得到权柄，监禁了一切呼号祢名字的人。”主却对他说：“去，因为这人是我亲选的器皿，他要在外邦人，君王，以色列子民面前传扬我的名字，我要指给他，他将为我的名字所受的苦。”于是，阿纳尼雅去了，进了那一家，在他身上覆手，说：“扫禄，我的兄弟，你在来的路上显现给你的我主耶稣，派我到你这里来，好使你能看见，并充满圣神。”立刻就有鳞片之类的东西从他眼中掉了下来，他就看见了。他起来领受了洗过主，进食以后，就有了力气。
他和在大马士革的门徒住了几天，立刻在会堂里宣讲耶稣是天主子。 ——天主的圣言。

答唱咏　咏117(116):1BC-2
【答】出去，到全世界，宣讲福音。（谷16:15）或
【答】阿肋路亚。
领：你们，万邦，讚颂上主；你们，万民，光荣祂！【答】
领：因为祂对我们的慈爱坚定不移，祂的忠信永远常存。【答】

福音前欢呼 （参看：若6:56）
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：主说：谁吃我的肉，喝我的血，便住我内，我也住在他内。【答】阿肋路亚，阿肋路亚！

福音（我的肉是真实的食粮，我的血是真实的饮料）
恭读圣若望福音 6:52-59
犹太人彼此争论说：“这人怎能把自己的肉给我们吃呢？”耶稣对他们说：“我实实在在对你们说：除非你们吃人子的肉，喝祂的血，不然，在你们内就没有生命。谁若吃我的肉，喝我的血，就有永生，在末日，我要使他复活。因为我的肉，是真实的食粮，我的血，是真实的饮料。谁若吃我的肉，喝我的血，就存留在我内，我在他内。正如生活的父派遣我，我因圣父有生命，同样，那吃我的，也要因我有生命。这是自天降下的生命之粮。不像你们的祖先，吃了玛纳，仍然死了。谁若吃了这食粮，必要生活，直到永远。”这是祂在葛法翁会堂里教训人的时候说的话。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姊妹们：今天，我们欢聚一堂，共同追忆吾主耶稣基督的圣死，和祂光荣复活的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主赏赐她智慧，帮助她善用天主赏赐给她的一切恩宠，勇敢地向一切受造物宣传福音。我们同声祈祷。
二、请为工作环境祈祷。愿每个人都能透过工作实现自我，家庭能有尊严地得到维系，社会能变得更人性化。
三、请为我们的教宗良十四世，我们的主教，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们顺从天主的圣意，效法善牧基督，相称照料托付给他们的羊群。
四、请为基督徒各团体祈祷。求主帮助他们在世俗生活中，始终顺从天主的圣意，以相称于福音的生活方式，勇敢地为真道作见证。
五、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢仁慈圣化这些礼品，收纳这属灵的祭品，使我们成为奉献给祢的永恒祭品。

复活期颂谢词（逾越奥迹）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂是真逾越节羔羊，除去了世界的罪过；祂借着圣死，摧毁了我们的死亡，借着复活，恢复了我们的生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或

复活期颂谢词（在基督内的新生命）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为光明之子借着祂的复活，达至永生，祂给信众敞开天国的门廊，因祂的圣死是我们死亡的赎价，众人因祂的复活，获得生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或

复活期颂谢词（基督生活，常为我们转祷）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
祂为了我们，不断奉献自己，保护我们，在祢面前替我们恳求：祂是被祭献的逾越节羔羊，不再死亡；曾被宰杀，却永远生活。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或

复活期颂谢词（万物藉逾越奥迹，除旧更新）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂摧毁了往日的秩序，使堕落的世界，焕然一新，在基督内，给我们恢复了完整的生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或

复活期颂谢词（基督，司祭和牺牲）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂借着奉献自己的身体，在十字架上，完成了旧约的祭献，祂为使我们得救，把自己奉献给祢，使自己成了司祭，祭台，被祭献的羔羊。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

领主咏
那被钉在十字架上的，从死者中复活了，救赎了我们。阿肋路亚。

领圣体后经
上主，我们已参与这神圣奥迹，谦恭地求祢：使这奉祢圣子的命令，为纪念祂而举行的祭献，能使我们在爱德中不断成长。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

關於結束宗座出缺期的禮儀提示

Prot. 12/2025

各位敬愛的神長：

根據梵蒂岡新聞網公告：
2025年5月9日 羅馬時間 19:15 樞機團執事級樞機的首席樞機曼貝蒂（Dominique Mamberti）在聖伯多祿大殿中央陽臺，用拉丁文說：「羅馬聖教會的樞機閣下普雷沃斯特，選擇以良十四世為名號。」

考慮到教宗良十四世已經當選，因此恢復羅馬彌撒經書常用的感恩經。

感恩經第一式
至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的教宗良十四世、我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

感恩經第二式
上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的教宗良十四世、我們的主教與所有主教，以及聖職人員、都在愛德中日趨完善。

感恩經第三式
上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會：我們的教宗良十四世、我們的主教、所有主教、聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰也俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的子女，和禰團聚。

感恩經第四式
上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的教宗良十四世、我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

本會在宗座出缺期間發佈的禮儀指引，以及為選舉新教宗祈禱的經文，因新教宗已選出，自動失效。

全屬於禰 謹識
2025年5月9日，復活期第三周星期五

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

关于结束宗座出缺期的礼仪提示

Prot. 12/2025

各位敬爱的神长：

根据梵蒂冈新闻网公告：
2025年5月9日 罗马时间 19:15 枢机团执事级枢机的首席枢机曼贝蒂（Dominique Mamberti）在圣伯多禄大殿中央阳台，用拉丁文说：「罗马圣教会的枢机阁下普雷沃斯特，选择以良十四世为名号。」

考虑到教宗良十四世已经当选，因此恢复罗马弥撒经书常用的感恩经。

感恩经第一式
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的教宗良十四世、我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

感恩经第二式
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的教宗良十四世、我们的主教与所有主教，以及圣职人员、都在爱德中日趋完善。

感恩经第三式
上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会：我们的教宗良十四世、我们的主教、所有主教、圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢也俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的子女，和祢团聚。

感恩经第四式
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的教宗良十四世、我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

本会在宗座出缺期间发布的礼仪指引，以及为选举新教宗祈祷的经文，因新教宗已选出，自动失效。

全属于祢 谨识
2025年5月9日，复活期第三周星期五

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025