關於在宗座出缺期間的禮儀提示

Prot. 6/2025

致各位敬愛神長：

根據梵蒂岡新聞網於2025年4月21日公佈的消息：我們敬愛的教宗方濟各於2025年4月21日羅馬時間7:35在梵蒂岡聖馬爾大之家的寓所逝世，終年88歲。

根據羅馬禮儀通用日曆（ORDO）：2024-2025年，復活節八日慶祝期是從2025年4月20日至2025年4月27日。在這些日子，只可舉行復活節八日慶祝期的彌撒，除了舉行殯葬禮以外，禁止舉行任何別的彌撒，尤其禁止舉行追思彌撒。

考慮到教宗方濟各逝世對全球天主教會的影響，以及實際上的牧靈需要，本會現提供如下禮儀提示：

壹：信友禱詞

按照《羅馬彌撒經書總論》第69號-第70號：
在「公禱」（oratio universalis）或稱「信友禱詞」（oratio fidelium）裡，會眾以某種方式對那以信德接受了的天主之聖言作回應，並執行他們藉洗禮領受的司祭職務，為眾人的得救向天主呈上祈禱。在有會眾參與的彌撒中，通常宜有信友禱詞，一同為聖教會、為執政者、為有各種急需的人，並為全世界、全人類的得救，同聲祈禱。祈禱意向的順序通常是：a) 為教會的需要;b) 為政府，為全世界的得救;c) 為遭受各種困難的人;d) 為地方團體。然而，在某些特殊慶典中，如堅振、婚禮、殯葬禮儀等，宜有更切合特殊情況的祈禱意向。

考慮到教宗方濟各對普世教會的影響，各地方教會的主教可以在復活八日慶期內舉行的彌撒，直到新教宗選出以前的任意彌撒中加添為已故教宗方濟各祈禱的意向。

貳：在感恩經中調整如下經文

對感恩經第一式做如下調整：

至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福 這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

將上述經文改念如下：
至仁慈的聖父，我們仰賴禰的聖子、我們的主耶穌基督，懇求禰悅納並降福這些聖潔無玷的犧牲；我們將這些禮品呈獻給禰，首先是為禰的聖而公教會：求禰在全球各地賜它平安與團結，保護它、治理它；同時，也為禰的僕人我們的主教與所有主教，以及所有崇奉真道，忠於大公和宗徒信仰的人們。

在紀念諸聖的經文中，採用如下專用插段：
我們聯合普世的教會，慶祝我們的主耶穌基督肉身復活的至聖之日。尤其要紀念光榮的終身童貞榮福瑪利亞，她是我們的主天主，耶穌基督的母親。

成聖體聖血前，念復活節八日慶祝期專用的經文：
上主，因此，我們懇求禰：仁慈收納我們和禰全家，以及這些禰樂意藉著水和聖神，恩賜他們新生的人，向禰呈上的禮品，求禰寬恕他們所有的罪過，使我們一生平安，脫免永罰，被列入禰所揀選的羊群中。

對感恩經第二式進行如下調整

上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及聖職人員、都在愛德中日趨完善。

將上述經文，改念如下：
上主，求禰垂念普世的教會，使禰的子民偕同我們的主教，所有主教，以及全體聖職人員，都在愛德中日趨完善。

對感恩經第三式進行如下調整

上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會：我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰也俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的子女，和禰團聚。

將上述經文，調整如下：

上主，但願這與禰修好之祭，有助於整個世界的和平與得救，並使旅途中的教會，我們的主教，所有主教，全體聖職人員，以及禰所救贖的全體子民，在信德和愛德中堅定不移。禰既願這大家庭侍立在禰台前，求禰俯允全家的願望。仁慈的聖父，求禰使散居各處的兒女，和禰團聚。

對感恩經第四式進行如下調整

上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的教宗、我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

將上述經文改念如下：

上主，現在我們向禰奉獻這聖祭，求禰垂念我們的主教、所有主教、聖職人員，求獻彌撒的人，參禮的人，禰的全體子民，以及誠意尋求禰的人。求禰也垂念安息於基督的信眾；並垂念我們的祖先和所有的亡者，他們的信德只有禰知道。仁慈的父，求禰恩准我們作禰子女的，隨同天主之母童貞榮福瑪利亞，和禰的宗徒及聖人，共同繼承天國的產業，偕同由罪惡及死亡中解脫的萬物，藉著我們的主基督頌揚禰，禰藉著祂賜給世界一切美善。

叁：時辰頌禱

凡有誦念時辰頌禱義務的主內，可以在每天晚禱的禱詞部分，加入為教宗方濟各祈禱的意向。

肆：信友團體

信友團體，可以在每日誦念的經文中，加入如下禱詞
無限仁慈的聖父，禰按照禰的上智，揀選教宗方濟各作禰的聖子，我們的主耶穌基督在世的唯一代表，使他照料禰聖子在世上的羊群。如今，禰按照禰的神妙措置，從人世間把他召回。求禰俯聽禰大家庭的祈禱，仁慈收納他的靈魂於永光中，減輕他的煉苦，恩准他早日與禰的聖子，我們的主耶穌基督相聚。因主耶穌基督之名，求禰俯聽我們的懇求。亞孟。

全屬於禰 謹識
2025年4月21日，復活八日慶祝期星期一

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025