今日禮儀:聖灰禮儀日星期三


禮儀色:紫
聖灰禮儀日彌撒、四旬期頌謝詞(三)或 四旬期頌謝詞(四)
讀經一:嶽2:12-18
答唱詠:詠51(50):3-4,5-6AB,12-13,14,17
讀經二:格後5:20-6:2
福音:瑪6:1-6,16-18
誦讀:序經對經;讚美詩採用四旬期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第四周星期三誦讀;誦讀日課採用本日誦讀;結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱:讚美詩採用四旬期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第四周星期三晨禱;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用四旬期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第四周星期三日間祈禱;簡短讀經,短對答詠採用本日日間祈禱;結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱:讚美詩採用四旬期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第四周星期三晚禱;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱:星期三夜禱。

聖灰禮儀日星期三 彌撒

進堂詠 (參看:智11:24,25,27)
上主,禰憐憫眾人,禰不輕看禰創造的一切。禰忽視人的過犯,使他們悔改,禰寬恕了他們,因為禰是上主,我們的天主。

省去悔罪禮,開始分施聖灰。

集禱經
上主,我們懇求禰:使我們以禁食開始這場基督徒的爭戰,願我們以克己作武器,與惡靈作戰。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(你應撕裂自己的心,而不是衣服。)
恭讀岳厄爾先知書 2:12-18
上主說:即使現在,你們要以全心,以禁食,以哀哭,以哀悼歸向我;要撕裂的,是你們的心,不是你們的外衣,要歸向上主,你們的天主。因為祂是慷慨仁慈的,富於良善,緩於懲罰的。也許祂會再次心軟,留給他一個祝福。要向上主,你們的天主獻上祭品和奠酒。
要在熙雍吹響號角!宣佈禁食,召開集會;聚集百姓,通知會眾;召集老人,聚集孩子和吃奶的嬰孩;願新郎離開自己的房間,願新娘離開洞房。願上主的僕役(司祭)在門廊和祭台之間哭泣,說:“上主,求禰饒恕禰的百姓,不要使禰的產業遭受恥辱,使萬邦統治他們!為什麼要讓他們在萬邦中間被人談論說:‘他們的天主在哪裡?’”
上主對自己的地域感到擔憂,憐憫自己的百姓。——天主的聖言。

答唱詠 詠51(50):3-4,5-6AB,12-13,14,17
【答】上主,求禰憐憫,因為我們犯了罪。(參看:詠51(50):3A)
領:上主,照禰的仁慈,求禰憐憫我,按禰豐厚的憐憫,消除我的過犯。求禰洗盡我的罪惡,滌除我的罪愆。【答】
領:因為我坦承我的過犯,我的罪惡常在我的眼前。“我犯了罪,唯獨得罪了禰,做了禰眼中的惡事。”【答】
領:上主,求禰給我造一顆純潔的心,在我五內堅強的精神。不要把我從禰面前趕走,不要把禰的聖神,從我的身上收回。【答】
領:求禰賜還我禰救恩的喜樂,以慷慨的精神支持我。求禰開啟我的口,我的口要頌揚禰。【答】

讀經二(與天主重修舊好,看,現在是蒙受寵愛的時候)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書 5:20-6:2
弟兄姐妹們:我們是基督的大使,好似天主藉著我們呼籲一樣。我們替基督懇求你們,與天主重修舊好。為了我們的緣故,祂使那不認識罪的,成了罪,好使我們在祂內成為天主的正義。我們懇求你們,齊心協力,不要白白領受天主的恩寵。因為祂曾說:“悅納之時,我俯聽了你,救恩的日子,我幫助了你。”看,如今正是悅納之時,看,如今正是救恩之日。——天主的聖言。

福音前歡呼 (參看:詠95(94):8A,7C)
【答】基督,願光榮和讚頌歸於禰。領:如果你們今天聽從祂的聲音,你們就不要心硬。【答】基督,願光榮和讚頌歸於禰。

福音(你的父在暗中看見,必要報答你。)
恭讀聖瑪竇福音 6:1-6.16-18
耶穌對祂的門徒說:“你們要當心,不可顯得仁義,好使人能看到它們,不然,你們從你們在天之父那裡,決得不到賞報。你們施捨時,在你們面前,不可吹號,好似假善人在會堂及街市上所做的一樣,贏得人們的稱讚。我實在告訴你們:他們領受了他們的賞報。但是,你們施捨時,不可讓你們的左手知道你們右手所做的一切,這樣,你們的施捨隱而不露。你們的父在暗中看見,必要報答你們。
你們祈禱的時候,不要如同假善人一樣,愛在會堂及十字街頭立著祈禱,好使別人能看到他們。我實在告訴你們,他們領受了他們的賞報。但是,你們祈禱時,要進入你們的內室,關上門,暗中向你們的父祈禱。你們的父在暗中看見,必要報答你們。
你們禁食的時候,不要如同假善人那樣憂傷;他們苦喪著臉,使別人看出他們正在禁食。我實在告訴你們:他們領受了他們的賞報。但是,你們禁食的時候,要用油抹你們的頭,洗你們的臉,使別人看不出你們在禁食,但使你們那在暗中之父看見;你們的父在暗中看見,必要報答你們。”——基督的福音。

祝福並分施聖灰

講道後,主祭站立合掌念:
親愛的兄弟姐妹:讓我們謙恭地祈求天主,我們的父,願祂樂意藉著豐厚的恩寵,祝福這些灰土,我們即將要把這些灰土,抹在自己的頭上,表示我們的懺悔。

默禱以後,主祭張開雙手,繼續念

天主,禰被謙恭的行為所觸動,以寬恕回應懺悔的行為。求禰側耳俯聽我們的祝福,按照禰的仁慈,把禰的降福(劃十字)傾注在禰的這些即將領受聖灰的僕人身上,好使他們遵循這四旬齋期,堪當以純潔的心神,慶祝禰聖子的逾越節。


天主,禰不希望罪人死亡,而是希望他們悔改,求禰仁慈俯聽我們的祈禱,按照禰的仁慈,降福(劃十字)這些聖灰,我們計畫把它們抹在我們的頭上,好使我們承認,我們不過是灰,終將歸於灰。願我們堅定不移,遵守這四旬齋期,以此獲得罪過的赦免,如同禰的復活之子一樣,獲得新生。

主祭在聖灰上撒上聖灰,不念任何經文。
接著,司鐸把聖灰抹在所有在場,來到他跟前的人,對每個人說:
悔改,並信從福音。

要記得,你原是灰土,也要歸於土。

對經一:讓我們換去我們的外衣,穿上麻衣,讓我們撒上灰,讓我們禁食,在上主,富於仁慈,能寬恕我們過犯的,我們天主面前哭泣。

對經二:(參看:嶽2:17;艾4:17)
願司祭,上主的臣僕,站在門廊和祭台之間哭泣,大聲疾呼:上主,求禰寬恕,寬恕禰的百姓;上主,求禰不要關閉那向禰謳歌讚美者的口舌。

對經三:(參看:詠51(50):3)
上主,求禰除盡我的過犯。

短對答詠(參看:巴3:2;詠79(78):9)
領:讓我們改正我們在無知中犯下的錯誤,在我們死的那天,不要讓我們措手不及,徒勞地找時間懺悔。
答:上主,求禰傾聽,並求禰垂憐,因為我們犯罪得罪了禰。
領:上主,我們的救主,為禰名的光榮,求禰協助我們,拯救我們。
答:上主,求禰傾聽,並求禰垂憐,因為我們犯罪得罪了禰。

(也可唱合宜的聖歌)

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:我們偕同普世的教會,在今天藉著領受聖灰,開始四旬期。現在,讓我們滿懷虔敬之情,一起向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。求主開啟她的明悟,幫助她明辨天主的聖意,相稱地完成自己的使命。
二、請為在危機中的家庭祈禱。願分裂的家庭可以在寬恕中找到治癒創傷的方法,甚至在分裂中重新發現彼此的富饒。
三、請為我們的教宗方濟各祈禱。主,禰按照禰的上智,揀選教宗方濟各作禰聖子在世的唯一代表,求禰看顧他,恩賜他戰勝一切困苦的力量。
四、請為我們的主教,所有主教,全體聖職人員祈禱。求主促使他們以善言善行引導託付給他們照料的基督羊群,帶領他們追隨善牧基督,走向共融合一。
五、為度司鐸和會士生活的聖召祈禱。青年蒙召以司鐸和奉獻生活來服事基督的使命,願教會團體能接納他們的渴望和疑慮。
六、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德,幫助我們在我們的生活中認出復活的基督,使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭:仁慈的天主,求禰按照禰的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主,每年四旬期的開端,我們隆重向禰呈上禮品,懇求禰,使我們藉著悔罪和仁愛的行為,能遠離有害的悅樂,滌滁我們的罪愆,好能虔敬地紀念禰聖子的苦難。禰和祂是天主,永生永王。

四旬期頌謝詞(克己的果實)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為禰願意我們藉著克己感謝禰,壓伏我們有罪的驕傲,捐助窮人的飲食,以此幫助我們效法禰的良善。
因此,我們偕同無數的天使,光榮禰,不停地歡呼:

四旬期頌謝詞(禁食的果實)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為禰藉著我們肉身的禁食,約束了我們的過犯,使我們心神振作,藉著我們的主基督,賜給我們德行和賞報。
尊威的天主,天使藉著祂讚頌禰,宰製者朝拜禰,權勢者在禰面前戰戰兢兢。諸天和天上的大能天使,榮福的色辣芬和他們一起歡欣踴躍。願我們的聲音,連同他們歡呼之聲,一起向禰歡呼:

領主詠 (參看:詠1:2-3)
日夜默思上主法律的人,必要按時結果。

領聖體後經
上主,願我們所領受的聖事能支援我們,使我們四十天的齋戒,得蒙禰的悅納,並使它成為醫治我們的良藥。

降福並施放聖灰也可以在彌撒外進行。在這樣的情況下,由聖道禮儀開始,連同進堂詠,集禱經,讀經,聖詠吟唱,如同本日彌撒。然後是講道,祝福並分施聖灰。以信友禱詞和降福並遣散信友結束禮儀。

©全屬於禰&禮儀及聖事部2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日礼仪:圣灰礼仪日星期三


礼仪色:紫
圣灰礼仪日弥撒、四旬期颂谢词(三)或 四旬期颂谢词(四)
读经一:岳2:12-18
答唱咏:咏51(50):3-4,5-6AB,12-13,14,17
读经二:格后5:20-6:2
福音:玛6:1-6,16-18
诵读:序经对经;讚美诗采用四旬期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第四周星期三诵读;诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用本日晨祷。
晨祷:讚美诗采用四旬期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第四周星期三晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷:讚美诗采用四旬期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第四周星期三日间祈祷;简短读经,短对答咏采用本日日间祈祷;结束祷词采用本日晨祷。
晚祷:讚美诗采用四旬期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第四周星期三晚祷;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用本日晚祷。
夜祷:星期三夜祷。

圣灰礼仪日星期三 弥撒

进堂咏 (参看:智11:24,25,27)
上主,祢怜悯众人,祢不轻看祢创造的一切。祢忽视人的过犯,使他们悔改,祢宽恕了他们,因为祢是上主,我们的天主。

省去悔罪礼,开始分施圣灰。

集祷经
上主,我们恳求祢:使我们以禁食开始这场基督徒的争战,愿我们以克己作武器,与恶灵作战。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(你应撕裂自己的心,而不是衣服。)
恭读岳厄尔先知书 2:12-18
上主说:即使现在,你们要以全心,以禁食,以哀哭,以哀悼归向我;要撕裂的,是你们的心,不是你们的外衣,要归向上主,你们的天主。因为祂是慷慨仁慈的,富于良善,缓于惩罚的。也许祂会再次心软,留给他一个祝福。要向上主,你们的天主献上祭品和奠酒。
要在熙雍吹响号角!宣布禁食,召开集会;聚集百姓,通知会众;召集老人,聚集孩子和吃奶的婴孩;愿新郎离开自己的房间,愿新娘离开洞房。愿上主的仆役(司祭)在门廊和祭台之间哭泣,说:“上主,求祢饶恕祢的百姓,不要使祢的产业遭受耻辱,使万邦统治他们!为什么要让他们在万邦中间被人谈论说:‘他们的天主在哪里?’”
上主对自己的地域感到担忧,怜悯自己的百姓。——天主的圣言。

答唱咏 咏51(50):3-4,5-6AB,12-13,14,17
【答】上主,求祢怜悯,因为我们犯了罪。(参看:咏51(50):3A)
领:上主,照祢的仁慈,求祢怜悯我,按祢丰厚的怜悯,消除我的过犯。求祢洗尽我的罪恶,涤除我的罪愆。【答】
领:因为我坦承我的过犯,我的罪恶常在我的眼前。“我犯了罪,唯独得罪了祢,做了祢眼中的恶事。”【答】
领:上主,求祢给我造一颗纯洁的心,在我五内坚强的精神。不要把我从祢面前赶走,不要把祢的圣神,从我的身上收回。【答】
领:求祢赐还我祢救恩的喜乐,以慷慨的精神支持我。求祢开启我的口,我的口要颂扬祢。【答】

读经二(与天主重修旧好,看,现在是蒙受宠爱的时候)
恭读圣保禄宗徒致格林多人后书 5:20-6:2
弟兄姐妹们:我们是基督的大使,好似天主藉着我们呼吁一样。我们替基督恳求你们,与天主重修旧好。为了我们的缘故,祂使那不认识罪的,成了罪,好使我们在祂内成为天主的正义。我们恳求你们,齐心协力,不要白白领受天主的恩宠。因为祂曾说:“悦纳之时,我俯听了你,救恩的日子,我帮助了你。”看,如今正是悦纳之时,看,如今正是救恩之日。——天主的圣言。

福音前欢呼 (参看:咏95(94):8A,7C)
【答】基督,愿光荣和讚颂归于祢。领:如果你们今天听从祂的声音,你们就不要心硬。【答】基督,愿光荣和讚颂归于祢。

福音(你的父在暗中看见,必要报答你。)
恭读圣玛窦福音 6:1-6.16-18
耶稣对祂的门徒说:“你们要当心,不可显得仁义,好使人能看到它们,不然,你们从你们在天之父那里,决得不到赏报。你们施舍时,在你们面前,不可吹号,好似假善人在会堂及街市上所做的一样,赢得人们的称赞。我实在告诉你们:他们领受了他们的赏报。但是,你们施舍时,不可让你们的左手知道你们右手所做的一切,这样,你们的施舍隐而不露。你们的父在暗中看见,必要报答你们。
你们祈祷的时候,不要如同假善人一样,爱在会堂及十字街头立着祈祷,好使别人能看到他们。我实在告诉你们,他们领受了他们的赏报。但是,你们祈祷时,要进入你们的内室,关上门,暗中向你们的父祈祷。你们的父在暗中看见,必要报答你们。
你们禁食的时候,不要如同假善人那样忧伤;他们苦丧着脸,使别人看出他们正在禁食。我实在告诉你们:他们领受了他们的赏报。但是,你们禁食的时候,要用油抹你们的头,洗你们的脸,使别人看不出你们在禁食,但使你们那在暗中之父看见;你们的父在暗中看见,必要报答你们。”——基督的福音。

祝福并分施圣灰

讲道后,主祭站立合掌念:
亲爱的兄弟姐妹:让我们谦恭地祈求天主,我们的父,愿祂乐意藉着丰厚的恩宠,祝福这些灰土,我们即将要把这些灰土,抹在自己的头上,表示我们的忏悔。

默祷以后,主祭张开双手,继续念

天主,祢被谦恭的行为所触动,以宽恕回应忏悔的行为。求祢侧耳俯听我们的祝福,按照祢的仁慈,把祢的降福(划十字)倾注在祢的这些即将领受圣灰的仆人身上,好使他们遵循这四旬斋期,堪当以纯洁的心神,庆祝祢圣子的逾越节。


天主,祢不希望罪人死亡,而是希望他们悔改,求祢仁慈俯听我们的祈祷,按照祢的仁慈,降福(划十字)这些圣灰,我们计划把它们抹在我们的头上,好使我们承认,我们不过是灰,终将归于灰。愿我们坚定不移,遵守这四旬斋期,以此获得罪过的赦免,如同祢的复活之子一样,获得新生。

主祭在圣灰上撒上圣灰,不念任何经文。
接着,司铎把圣灰抹在所有在场,来到他跟前的人,对每个人说:
悔改,并信从福音。

要记得,你原是灰土,也要归于土。

对经一:让我们换去我们的外衣,穿上麻衣,让我们撒上灰,让我们禁食,在上主,富于仁慈,能宽恕我们过犯的,我们天主面前哭泣。

对经二:(参看:岳2:17;艾4:17)
愿司祭,上主的臣仆,站在门廊和祭台之间哭泣,大声疾呼:上主,求祢宽恕,宽恕祢的百姓;上主,求祢不要关闭那向祢讴歌赞美者的口舌。

对经三:(参看:咏51(50):3)
上主,求祢除尽我的过犯。

短对答咏(参看:巴3:2;咏79(78):9)
领:让我们改正我们在无知中犯下的错误,在我们死的那天,不要让我们措手不及,徒劳地找时间忏悔。
答:上主,求祢倾听,并求祢垂怜,因为我们犯罪得罪了祢。
领:上主,我们的救主,为祢名的光荣,求祢协助我们,拯救我们。
答:上主,求祢倾听,并求祢垂怜,因为我们犯罪得罪了祢。

(也可唱合宜的圣歌)

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:我们偕同普世的教会,在今天藉着领受圣灰,开始四旬期。现在,让我们满怀虔敬之情,一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主开启她的明悟,帮助她明辨天主的圣意,相称地完成自己的使命。
二、请为在危机中的家庭祈祷。愿分裂的家庭可以在宽恕中找到治愈创伤的方法,甚至在分裂中重新发现彼此的富饶。
三、请为我们的教宗方济各祈祷。主,祢按照祢的上智,拣选教宗方济各作祢圣子在世的唯一代表,求祢看顾他,恩赐他战胜一切困苦的力量。
四、请为我们的主教,所有主教,全体圣职人员祈祷。求主促使他们以善言善行引导托付给他们照料的基督羊群,带领他们追随善牧基督,走向共融合一。
五、为度司铎和会士生活的圣召祈祷。青年蒙召以司铎和奉献生活来服事基督的使命,愿教会团体能接纳他们的渴望和疑虑。
六、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德,帮助我们在我们的生活中认出复活的基督,使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,每年四旬期的开端,我们隆重向祢呈上礼品,恳求祢,使我们藉着悔罪和仁爱的行为,能远离有害的悦乐,涤滁我们的罪愆,好能虔敬地纪念祢圣子的苦难。祢和祂是天主,永生永王。

四旬期颂谢词(克己的果实)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为祢愿意我们藉着克己感谢祢,压伏我们有罪的骄傲,捐助穷人的饮食,以此帮助我们效法祢的良善。
因此,我们偕同无数的天使,光荣祢,不停地欢呼:

四旬期颂谢词(禁食的果实)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为祢藉着我们肉身的禁食,约束了我们的过犯,使我们心神振作,藉着我们的主基督,赐给我们德行和赏报。
尊威的天主,天使藉着祂讚颂祢,宰制者朝拜祢,权势者在祢面前战战兢兢。诸天和天上的大能天使,荣福的色辣芬和他们一起欢欣踊跃。愿我们的声音,连同他们欢呼之声,一起向祢欢呼:

领主咏 (参看:咏1:2-3)
日夜默思上主法律的人,必要按时结果。

领圣体后经
上主,愿我们所领受的圣事能支援我们,使我们四十天的斋戒,得蒙祢的悦纳,并使它成为医治我们的良药。

降福并施放圣灰也可以在弥撒外进行。在这样的情况下,由圣道礼仪开始,连同进堂咏,集祷经,读经,圣咏吟唱,如同本日弥撒。然后是讲道,祝福并分施圣灰。以信友祷词和降福并遣散信友结束礼仪。

©全属于祢&礼仪及圣事部2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025