每日归档： 2025年2月11日

常年期第六周星期一 / 聖母忠僕會七位會祖（自由紀念）
福音：谷8:11-13
你們是天主存在的偉大標記

生活總是充滿考驗，正如運動員通過訓練增強肌肉一樣，我們藉著我們所經受的挑戰變得更加強大。每一個困難，每一滴眼淚，每一個障礙都是天主偉大計畫的一部分，天主的計畫意在增強我們的耐力，加深我們的信仰，把我們塑造成天主召叫成為祂願意我們成為的人。我們並非獨自面對挑戰 —— 天主總在我們身邊，鼓勵我們，扶起我們，提醒我們：我們總不會被拋棄。在人生的困苦中，祂是我們最偉大的盟友，鼓勵我們帶著希望，向前邁進。

有時候，我們可能會感到迷茫，不確定要走哪條路。出於本性，我們會尋求天主的徵兆，但是，最重要的是：祈求天主啟示祂的旨意的標記，而非只向祂祈求我們想要知道的。天主藉著我們生活中的事件，並藉著我們遇到的人向我們發言。挑戰不在於缺乏徵兆，而是在於我們是否已經認出這些徵兆。回顧我們的旅程，我們就有發現：天主已藉著無數的方式引導我們，祂願意我們繼續前行。

天主臨在的偉大標記，並不是書寫在天上，或在非同尋常的事件中發現的。而是在你們，你們被無可比擬的愛，被基督的犧牲所救贖，你們蒙召在世上映出祂的真光。你們的生活，不論是歡喜還是困苦，都是祂愛的見證。

在此我們開啟新的一周，讓我們站在鏡子面前問問自己：我是天主臨在於世界上的標記嗎？答案是肯定的：因為祂在你們內生活。

上主，求禰幫助我們相信禰的臨在，認出禰的標記，成功映出禰的愛。

©全屬於禰 & 樂仁出版社（中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

常年期第六周星期一 / 圣母忠仆会七位会祖（自由纪念）
福音：谷8:11-13
你们是天主存在的伟大标记

生活总是充满考验，正如运动员通过训练增强肌肉一样，我们藉着我们所经受的挑战变得更加强大。每一个困难，每一滴眼泪，每一个障碍都是天主伟大计划的一部分，天主的计划意在增强我们的耐力，加深我们的信仰，把我们塑造成天主召叫成为祂愿意我们成为的人。我们并非独自面对挑战 —— 天主总在我们身边，鼓励我们，扶起我们，提醒我们：我们总不会被抛弃。在人生的困苦中，祂是我们最伟大的盟友，鼓励我们带着希望，向前迈进。

有时候，我们可能会感到迷茫，不确定要走哪条路。出于本性，我们会寻求天主的征兆，但是，最重要的是：祈求天主启示祂的旨意的标记，而非只向祂祈求我们想要知道的。天主藉着我们生活中的事件，并藉着我们遇到的人向我们发言。挑战不在于缺乏征兆，而是在于我们是否已经认出这些征兆。回顾我们的旅程，我们就有发现：天主已藉着无数的方式引导我们，祂愿意我们继续前行。

天主临在的伟大标记，并不是书写在天上，或在非同寻常的事件中发现的。而是在你们，你们被无可比拟的爱，被基督的牺牲所救赎，你们蒙召在世上映出祂的真光。你们的生活，不论是欢喜还是困苦，都是祂爱的见证。

在此我们开启新的一周，让我们站在镜子面前问问自己：我是天主临在于世界上的标记吗？答案是肯定的：因为祂在你们内生活。

上主，求祢帮助我们相信祢的临在，认出祢的标记，成功映出祢的爱。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Monday of the Sixth Week in Ordinary Time
Or Optional Memorial of the Seven Founders of the Order of Servites, religious
Mark 8: 11-13
You are the greatest sign that God exists

Life is full of trials, and just like an athlete strengthens his muscles through training, we grow stronger through the challenges we face. Every difficulty, every tear, and every obstacle ispart of a greater plan to build endurance, deepen our faith, and shape us into who God calls us to be. No trial is faced alone—God is always by our side, encouraging us, lifting us up, and reminding us that we are never abandoned. In the struggles of life, He is our greatest ally, urging us to press forward with hope.

At times, we might feel lost, unsure of which path to take. It is natural to seek signs from God, but the most important thing is to ask for signs that reveal His will, not just what we want to see. God constantly speaks to us through the events of our lives and the people we meet. The challenge is not the absence of signs but our willingness to recognise them. Looking back on our journey, we can see how God has already guided us in countless ways—and He will continue to do so.

The greatest sign of God’s presence is not written in the sky or found in extraordinary events. It is YOU. You are loved beyond measure, redeemed by Christ’s sacrifice, and called to reflect His light in the world. Your life, with all its joys and struggles, is a testimony of His love.

As we begin this new week, let’s stand before the mirror and ask ourselves: Am I a sign of God’s presence in the world? The answer is yes—because He lives in you.

Lord, help me to trust in Your presence, recognise Your signs, and be a reflection of Your love.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025