与主叹啡:2024年10月21日

常年期第廿九周星期一
福音:路12:13-21
对你所受的祝福,应当知足!

贪婪往往会引起恐惧。我们倾向于紧紧抓住我们害怕失去的东西。自然而然的,我们拥有的越多,我们失去的也越多。我们越自信自己能囤积更多,我们拥有的存储设施越大,就会使我们更安全。然而,正如比喻提醒我们的那样,这根本不是真的。


贪婪是一种永远无法用金钱或财产满足的空虚。讽刺的是:要治愈贪婪,就不要靠获取,而是要靠施舍。按Richard Rohr所言,投降并不意味着放弃,而是意味着施舍。就是说:要把我们自己完全献出,交给当下,境况,把我们摆在那些在我们面前的人和天主面前。


比喻中的那个农人,他获得了一个帝国,但是,他的贪婪,使他渐渐失掉自己的灵魂和自己的王国。处理自己产业的人,在渴望拥有他所声称,理所当然属于他的物品的偏情的驱使下,也使自己面临着被嫉妒压垮,轻看自己当下所拥有的财富,失掉与自己兄弟关系的风险。当追求财富成了我们生活的动力,当对财产的渴望开始支配我们的生活时,在天主眼中,我们的灵魂就会变得越来越贫穷。


思考当下的福音讯息,是一项重大的挑战。我发现很难承认自己是贪婪的,与其为我自己辩护或评断自己,征服贪婪的最有效方法就是更有效的运用我所拥有的财富。我觉得,自己有必要练习感恩,要提醒自己:我所呼吸的,我的住所,我拥有的食物和水,我所拥有的爱情和安全感,只要在我的生活中有天主,这一切才能真正使我富有。所有的一切,为我而言,已足矣!

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

Coffee with God: 21 October 2024

21 October 2024
Monday of the Twenty-ninth Week in Ordinary Time
Luke 12:13-21
Count your blessings!

Greed is often a cause of fear. We tend to cling tightly to what we are afraid of losing. And naturally, the more we possess, the more we have to lose. We convince ourselves that the more we can accumulate, the larger our storage facilities and the safer we will be. However, as the parable reminds us, this is simply not true.

Greed is fuelled by a sense of emptiness that can never be satisfied by money or possessions. Ironically, greed can be cured not by acquiring but by giving; by surrendering. According to Richard Rohr, surrender is not about giving up but about giving to. It’s about giving ourselves fully to the present moment, the situation, the person in front of us, and God.

The farmer in the parable gained an empire, but his greed caused him to forfeit both his soul and his empire. The man dealing with inheritance problems, driven by the desire to claim what he believed was rightfully his, was also at risk of being overtaken by envy, potentially losing sight of the wealth he already had and risking his relationship with his brother. When the pursuit of money becomes the driving force in our lives, when the desire for possessions starts to dominate us, our souls become increasingly impoverished in the eyes of God.

Contemplating the message of the Gospel presents a significant challenge. I have found it difficult to admit how greedy I am. Instead of defending or judging myself, the most effective way to conquer greed is to acknowledge the plenty that I already have. I need to consciously practice thankfulness and remind myself that as long as I have breath, shelter, food, water, love, security, and as long as I have God in my life, I am genuinely rich. This is sufficient—I am sufficient.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024