每日归档： 2024年8月17日

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：則18:1-10.13B,30-32
答唱詠：詠51(50):12-13,14-15,18-19
福音：瑪19:13-15
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期六誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第十九主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期六晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第三周星期六日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用聖詠集第四周主日第一晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用常年期第二十主日第一晚禱。
夜禱：主日第一夜禱。

常年期第十九周星期六 彌撒

進堂詠（參看：詠74(73):20,19,22,23）
上主，求禰關注禰的盟約，永遠不要忘記禰的窮苦人的性命。天主，求禰起來，替我們的案件辯護，不要忘記那些切望禰的人的哀號。

集禱經
全能永生的天主，禰的聖神使我們成了禰的兒女，滿懷信心稱禰為父。求禰在我們內益增禰的聖神，領我們來到禰恩許的產業。幫助我們思言行為，與祂相似。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

或

全能永生的天主，我們受聖神的教導，才敢稱禰為我們的慈父，我們懇求禰：使在我們心中作禰義子義女的精神達至圓滿，使我們有資格繼承禰恩許的產業。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（你要為你的罪受苦，而不是你的兒女；因此，要悔改，並要生活）
恭讀厄則克耳先知書 18:1-10,13B,30-32
上主的話傳給我說：人子，你們在以色列地方朗誦的這句格言：“父親吃了青葡萄，這樣的話，他們兒女的牙齒都被酸倒了。”是什麼意思呢？
正如我是生活的，上主天主這說：我起誓：在以色列，在你們中間，再也不會朗誦這話了。因為所有生活的，都是我的；祖先的生命與子孫的生命相似，兩者都是我的；只是，那犯罪的人，必要喪亡。
一人若有德行 ——如果他做了正義和公道的事，沒有在山上吃祭物；如果不舉目望向以色列家的偶像；沒有玷污他近人的妻子，沒有與一個經期的婦人發生關係；沒有欺壓過人，償還債戶抵押物，從未實施劫掠；給饑餓者以食物，給裸體的人衣穿；出借不計利息，不放高利貸，不做壞事，在人與人的對頭之間，按公道施行審斷，按照我的法度生活，仔細遵守我的典章，這樣的人才是有德行的 —— 他定要生活，上主天主說。
但是，如果他所生的孩子是個賊，是個殺人犯，或出借而取利，或放高利貸 —— 這個孩子決不能生活。因他所做的一切可憎之事，他決不能生活，他必要因自己的過犯而死。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠51(50):12-13,14-15,18-19
【答】天主，求禰給我再造一顆潔淨的心。（參看：詠51(50):12A）
領：天主，求禰給我再造一顆潔淨的；在我內注入堅強的精神。不要把我從禰面前趕走，不要從我身上取回禰的聖神。【答】
領：請賜還我禰救恩的喜樂，以慷慨的精神扶持我。我要教導違反者禰的行徑，罪人必要歸向禰。【答】
領：因為禰不中悅祭獻；我若呈上全燔祭，禰決不會接納；天主，我的祭獻，是一痛悔的精神，天主，禰決不會輕看一顆痛悔和謙卑的心。【答】

福音前歡呼 （參看：哥3:16A,17）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：願基督的訊息，充分地存在你們內；借著祂，稱謝天主聖父。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或

福音前歡呼 （參看：瑪11:25）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：聖父，天地的主宰，禰當受讚頌，因為天國的奧秘，啟示給相似孩童者。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（不要阻止小孩子到我跟前來。）
恭讀聖瑪竇福音 19:13-15
孩子被帶到耶穌跟前，好使祂能在他們身上覆手和祈禱。門徒斥責了他們，耶穌卻說：“讓孩子們到我跟前來，不要阻止他們；因為天主的國正是屬於這樣的人。”耶穌在他們身上覆手以後，就走了。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：我們聚在一起追憶我們蒙主救贖的奧跡。現在，讓我們同心合意，一齊向天主獻上祈禱：
一、請為公教青年祈禱。求主啟發他們的言行，指引他們明辨天主的聖意，相稱完成天主交托給他們的使命。我們同聲祈禱。
二、請為世上的政治領袖祈禱。求主激勵他們為自己的百姓服務，為人類的整體發展和共同利益而努力，特別關懷窮人和失業者。我們同聲祈禱。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主增強他們的信德，好能忠貞牧養基督的羊群，帶領基督的群羊，追隨基督，走向成聖。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主賜給他們一顆純潔的心，幫助他們慷慨奉獻自己的一生，完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主按祂豐厚的慈愛，幫助我們常遵行祂的誡命，承行祂的聖意，善度今生。我們同聲祈禱。
主祭：天主，禰是我們的依靠，我們的力量；求禰大發慈悲，俯聽我們的祈禱，恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰悅納禰教會的祭獻，因為禰按照仁慈，賜給他們禮品，求禰藉禰的德能， 轉變他們，成為我們救恩的奧跡。

常年期頌謝詞（創造的目的）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰創造了宇宙萬物，安排了依次變化的季節。禰特別按照禰的肖像造成了人，並使萬物隸屬于人的權下，使人代管禰所創造的一切，並為了禰的美妙化工，藉著我們的主基督，永遠讚頌禰。
因此，我們隨同所有天使，同聲頌揚禰的光榮，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（天主是人的創造者與再造者）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為禰是人類的創造者，禰藉著禰的鍾愛之子，也是人類極寬仁的再造者。禰創造的萬物應當事奉禰，禰救贖的子民共同讚美禰，禰的諸聖也全心歌頌禰。
因此，我們隨同所有天使稱揚禰，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠147(146,147);12,14 或 若6:51）
耶路撒冷，請光榮上主，是祂賜給妳上好的麥面，使妳獲得飽飫。
或
主說：我所賜的食糧，就是我的肉，為使世界獲得生命。

領聖體後經
上主，願我們在禰共融的聖事中所領受的食糧，拯救我們，在禰真理之光的照耀下，堅固我們的信心。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：则18:1-10.13B,30-32
答唱咏：咏51(50):12-13,14-15,18-19
福音：玛19:13-15
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期六诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十九主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期六晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第三周星期六日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第四周主日第一晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用常年期第二十主日第一晚祷。
夜祷：主日第一夜祷。

常年期第十九周星期六 弥撒

进堂咏（参看：咏74(73):20,19,22,23）
上主，求祢关注祢的盟约，永远不要忘记祢的穷苦人的性命。天主，求祢起来，替我们的案件辩护，不要忘记那些切望祢的人的哀号。

集祷经
全能永生的天主，祢的圣神使我们成了祢的儿女，满怀信心称祢为父。求祢在我们内益增祢的圣神，领我们来到祢恩许的产业。帮助我们思言行为，与祂相似。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

或

全能永生的天主，我们受圣神的教导，才敢称祢为我们的慈父，我们恳求祢：使在我们心中作祢义子义女的精神达至圆满，使我们有资格继承祢恩许的产业。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（你要为你的罪受苦，而不是你的儿女；因此，要悔改，并要生活）
恭读厄则克耳先知书 18:1-10,13B,30-32
上主的话传给我说：人子，你们在以色列地方朗诵的这句格言：“父亲吃了青葡萄，这样的话，他们儿女的牙齿都被酸倒了。”是什么意思呢？
正如我是生活的，上主天主这说：我起誓：在以色列，在你们中间，再也不会朗诵这话了。因为所有生活的，都是我的；祖先的生命与子孙的生命相似，两者都是我的；只是，那犯罪的人，必要丧亡。
一人若有德行 ——如果他做了正义和公道的事，没有在山上吃祭物；如果不举目望向以色列家的偶像；没有玷污他近人的妻子，没有与一个经期的妇人发生关系；没有欺压过人，偿还债户抵押物，从未实施劫掠；给饥饿者以食物，给裸体的人衣穿；出借不计利息，不放高利贷，不做坏事，在人与人的对头之间，按公道施行审断，按照我的法度生活，仔细遵守我的典章，这样的人才是有德行的 —— 他定要生活，上主天主说。
但是，如果他所生的孩子是个贼，是个杀人犯，或出借而取利，或放高利贷 —— 这个孩子决不能生活。因他所做的一切可憎之事，他决不能生活，他必要因自己的过犯而死。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏51(50):12-13,14-15,18-19
【答】天主，求祢给我再造一颗洁净的心。（参看：咏51(50):12A）
领：天主，求祢给我再造一颗洁净的；在我内注入坚强的精神。不要把我从祢面前赶走，不要从我身上取回祢的圣神。【答】
领：请赐还我祢救恩的喜乐，以慷慨的精神扶持我。我要教导违反者祢的行径，罪人必要归向祢。【答】
领：因为祢不中悦祭献；我若呈上全燔祭，祢决不会接纳；天主，我的祭献，是一痛悔的精神，天主，祢决不会轻看一颗痛悔和谦卑的心。【答】

福音前欢呼 （参看：哥3:16A,17）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：愿基督的讯息，充分地存在你们内；借着祂，称谢天主圣父。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或

福音前欢呼 （参看：玛11:25）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：圣父，天地的主宰，祢当受赞颂，因为天国的奥秘，启示给相似孩童者。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（不要阻止小孩子到我跟前来。）
恭读圣玛窦福音 19:13-15
孩子被带到耶稣跟前，好使祂能在他们身上覆手和祈祷。门徒斥责了他们，耶稣却说：“让孩子们到我跟前来，不要阻止他们；因为天主的国正是属于这样的人。”耶稣在他们身上覆手以后，就走了。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们聚在一起追忆我们蒙主救赎的奥迹。现在，让我们同心合意，一齐向天主献上祈祷：
一、请为公教青年祈祷。求主启发他们的言行，指引他们明辨天主的圣意，相称完成天主交托给他们的使命。我们同声祈祷。
二、请为世上的政治领袖祈祷。求主激励他们为自己的百姓服务，为人类的整体发展和共同利益而努力，特别关怀穷人和失业者。我们同声祈祷。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主增强他们的信德，好能忠贞牧养基督的羊群，带领基督的群羊，追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗纯洁的心，帮助他们慷慨奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，帮助我们常遵行祂的诫命，承行祂的圣意，善度今生。我们同声祈祷。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢悦纳祢教会的祭献，因为祢按照仁慈，赐给他们礼品，求祢藉祢的德能， 转变他们，成为我们救恩的奥迹。

常年期颂谢词（创造的目的）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢创造了宇宙万物，安排了依次变化的季节。祢特别按照祢的肖像造成了人，并使万物隶属于人的权下，使人代管祢所创造的一切，并为了祢的美妙化工，藉着我们的主基督，永远赞颂祢。
因此，我们随同所有天使，同声颂扬祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者与再造者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢是人类的创造者，祢藉着祢的钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物应当事奉祢，祢救赎的子民共同讚美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。
因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏147(146,147);12,14 或 若6:51）
耶路撒冷，请光荣上主，是祂赐给妳上好的麦面，使妳获得饱饫。
或
主说：我所赐的食粮，就是我的肉，为使世界获得生命。

领圣体后经
上主，愿我们在祢共融的圣事中所领受的食粮，拯救我们，在祢真理之光的照耀下，坚固我们的信心。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

利瑪的聖羅撒（Saint Rose of Lima）（自由紀念）
福音：瑪竇22:34-40
愛是天主對人類的夢想

有一個法利賽人問耶穌：法律中哪一條誡命是最大的。耶穌回答說：不是一條，而是兩條誡命：你要全心，全靈，全意愛天主，如同愛你自己一樣愛你的近人。這深邃的教導，概括了基督徒生活的本質。

關於最大的誡命突顯了遵行傳統猶太宗教觀的人與接納耶穌教導的愛的誡命的人之間的緊張關係。

我們對兄弟姐妹的愛，很大程度上體現了我們對天主的愛。我們祈禱和參與聖事的生活方式，決不能離開留意他人，親近他們，瞭解他們的經驗，感受到他們的痛苦。讓我們記得：對彼此的愛，決定了一人信仰的力量。

耶穌的回應，挑戰了墨守成規的法利賽人對法律的觀點。耶穌要求他們對愛有更深層次，更真切的承諾，而非只在本面上遵守法律。每個兄弟姐妹的臉上都映出天主的面容，那些最脆弱，最無力，最需要幫助的人的臉上，更映出這面容。既然我們是按照天主的肖像造成的，就應當思考：我們遇到這些兄弟姐妹中的一人的時候，我們能在他們身上看到天主的面容嗎？

天主是愛，祂造了我們，使我們成為祂愛的一部分，去愛天主的造物。這就是天主對人類懷有的夢想。在聖體聖事，耶穌把自己交給我們，就是這個緣故。我們分享基督聖體的時候，就參與到這個愛的盟約中；如果我們怠於愛我們的兄弟姐妹，領受聖體，變得毫無意義。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

利玛的圣罗撒（Saint Rose of Lima）（自由纪念）
福音：玛窦22:34-40
爱是天主对人类的梦想

有一个法利赛人问耶稣：法律中哪一条诫命是最大的。耶稣回答说：不是一条，而是两条诫命：你要全心，全灵，全意爱天主，如同爱你自己一样爱你的近人。这深邃的教导，概括了基督徒生活的本质。

关于最大的诫命突显了遵行传统犹太宗教观的人与接纳耶稣教导的爱的诫命的人之间的紧张关系。

我们对兄弟姐妹的爱，很大程度上体现了我们对天主的爱。我们祈祷和参与圣事的生活方式，决不能离开留意他人，亲近他们，了解他们的经验，感受到他们的痛苦。让我们记得：对彼此的爱，决定了一人信仰的力量。

耶稣的回应，挑战了墨守成规的法利赛人对法律的观点。耶稣要求他们对爱有更深层次，更真切的承诺，而非只在本面上遵守法律。每个兄弟姐妹的脸上都映出天主的面容，那些最脆弱，最无力，最需要帮助的人的脸上，更映出这面容。既然我们是按照天主的肖像造成的，就应当思考：我们遇到这些兄弟姐妹中的一人的时候，我们能在他们身上看到天主的面容吗？

天主是爱，祂造了我们，使我们成为祂爱的一部分，去爱天主的造物。这就是天主对人类怀有的梦想。在圣体圣事，耶稣把自己交给我们，就是这个缘故。我们分享基督圣体的时候，就参与到这个爱的盟约中；如果我们怠于爱我们的兄弟姐妹，领受圣体，变得毫无意义。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

聖母元後（紀念）
福音：瑪竇22:1-14
為忙碌之人預備的筵席

今天教會慶祝聖母元後的慶辰。1954年，教宗庇護十二世在禮儀日曆中立定聖母元後的慶辰。瑪利亞是元後，因為她是君王基督之母，她參與耶穌的救贖工程。今天的慶辰突顯了瑪利亞在教會中靈性上的慈母性，提醒我們：我們是基督“王家司祭”（參看：伯前2:9）的一份子，“如果我們堅持到底，必要與祂一同為王”（參看：弟後2:12）

耶穌把天主的國比作婚宴，人可以選擇參與婚宴，也可以選擇拒絕。許多客人選擇不參加婚宴，因為他們認為自己有更好的事情要去做。這些人很自私，遠離天主和他人的愛。他們優先考慮的是個人的安全，舒適和歡愉。

我們首先考慮放在追求利益和歡愉的時候，我們把時間分配給工作，社交，愜意的旅行，聚餐遊戲 …… 卻沒有把時間分配給去教堂，去祈禱，天主聖言 …… 因為我們對祂的邀請，忽略不看。

此外，一切都取決於自我的時候 ——　我想要什麼，我需要什麼 —— 我就成了一個刻板和邪惡的人。福音經文提到的這種心態會造成人們作出反應，而非使人作出適當的反應，用福音經文所舉的例子來說，那些侮辱，甚至想要殺掉邀請他們的人所持的心態，就是這樣的心態。

今天的福音經文給我們啟示了天主的無私之愛，即使受人拒絕和不公，天主的愛，依然是無私且持久的。福音經文強調：儘管我們拒絕，天主依然持續向我們發出邀請，祂繼續愛我們，只有這無私的愛，才能戰勝邪惡。無所畏懼地向天主尋求寬恕，才能進入婚宴廳，與天主同席。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

圣母元后（纪念）
福音：玛窦22:1-14
为忙碌之人预备的筵席

今天教会庆祝圣母元后的庆辰。1954年，教宗庇护十二世在礼仪日历中立定圣母元后的庆辰。玛利亚是元后，因为她是君王基督之母，她参与耶稣的救赎工程。今天的庆辰突显了玛利亚在教会中灵性上的慈母性，提醒我们：我们是基督“王家司祭”（参看：伯前2:9）的一份子，“如果我们坚持到底，必要与祂一同为王”（参看：弟后2:12）

耶稣把天主的国比作婚宴，人可以选择参与婚宴，也可以选择拒绝。许多客人选择不参加婚宴，因为他们认为自己有更好的事情要去做。这些人很自私，远离天主和他人的爱。他们优先考虑的是个人的安全，舒适和欢愉。

我们首先考虑放在追求利益和欢愉的时候，我们把时间分配给工作，社交，惬意的旅行，聚餐游戏 …… 却没有把时间分配给去教堂，去祈祷，天主圣言 …… 因为我们对祂的邀请，忽略不看。

此外，一切都取决于自我的时候 ——　我想要什么，我需要什么 —— 我就成了一个刻板和邪恶的人。福音经文提到的这种心态会造成人们作出反应，而非使人作出适当的反应，用福音经文所举的例子来说，那些侮辱，甚至想要杀掉邀请他们的人所持的心态，就是这样的心态。

今天的福音经文给我们启示了天主的无私之爱，即使受人拒绝和不公，天主的爱，依然是无私且持久的。福音经文强调：尽管我们拒绝，天主依然持续向我们发出邀请，祂继续爱我们，只有这无私的爱，才能战胜邪恶。无所畏惧地向天主寻求宽恕，才能进入婚宴厅，与天主同席。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024