每日归档： 2024年7月24日

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：耶1:1,4-10
答唱詠：詠71(70):1-2,3-4A,5-6AB,15,17
福音：瑪13:1-9
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期三誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第十六主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第四周星期三晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第四周星期三日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第四周星期三晚禱。
夜禱：星期三夜禱。

常年期第十六周星期三 彌撒

進堂詠（參看：詠54(53):6,8）
看，我有天主做我的助佑。上主扶持我的心神。上主，我要心甘情願向禰獻祭，禰的名號是美善的，我要讚頌禰的聖名。

集禱經
上主，求禰憐憫禰的百姓，使我們充滿禰的恩典，好使我們常以信德，望德和愛德，滿懷熱忱事奉禰。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

或

上主，求禰向禰的僕人廣施恩寵，仁慈多施禰的恩典，使他們因望德，信德和愛德，充滿熱忱，好能時刻遵守禰的誡命。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（去，宣講我吩咐你宣講的一切，不要害怕）
恭讀耶肋米亞先知書 1:1,4-10
本雅明（Benjamin）地方阿納托特（Anathoth）司祭家族中，希耳克雅（Hilkiah）的兒子耶肋米亞（Jeremiah）的言語。
上主有這話傳給我：“我在母胎形成你之前，我認識了你，你誕生之前，我已祝聖了你，我立你作列邦的先知。”“啊，上主天主！”我說：“我不知如何說話，我太年輕了。”但是，上主回答我說：“不要說：‘我太年輕。’你要到我派你去的人那裡，不論我吩咐你說什麼，你就要說什麼。在他們面前，無需害怕，因為我與你同在，必要拯救你，上主說。”此後，上主伸出手來，接觸了我的口唇，說：“看，我把我的話放在你的口中！今天，我立你宰製萬民和列國，要根除，推翻，破壞，毀滅，建築和栽培。”—— 天主的聖言。

答唱詠　詠71(70):1-2,3-4A,5-6AB,15,17
【答】我要謳歌禰的救援。（參看：詠71(70):15AB）
領：上主，我托庇於禰；願禰不使我蒙羞。求禰照禰的公道解救我，拯救我；求禰側耳聽我，拯救我。【答】
領：求禰作我避難的磐石，賜我安全的堡壘，因為禰是我的磐石，是我的堡壘。我的天主，求禰從惡人的手中拯救我。【答】
領：上主，因為禰是我的希望；天主，禰是自我幼時的信賴。自我出生，我就依靠了禰；自我母胎，禰就是我的力量。【答】
領：我的口要宣告禰的公道，日復一日宣講禰的救援。天主，自我幼時，禰已教導了我，直到現在，我仍要宣告禰的神妙作為。【答】

福音前歡呼
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：種子是天主的聖言，基督是撒種者；凡到祂那裡去的，必要生活，直到永遠。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（一個出去撒種的播種者）
恭讀聖瑪竇福音 13:1-9
在那天，耶穌從屋裡出來，坐在海邊。有這樣一大群人聚在祂四周，祂就上船坐下，所有人都站在岸邊。祂用詳盡的比喻給他們講話，祂說：“一個播種者出去播種。他播種的時候，有些種子落在路上，飛鳥飛來，將它們吃了。有些種子落在石頭地裡，那裡只有少許的土壤。因為那土壤不深，它就立即生長起來，太陽升起來的時候，因為缺乏根莖，它就枯萎了。有些種子落在荊棘中，荊棘長起來，就把它窒息了。有些種子落在肥沃的土地裡，就結了果實，有一百倍的，有三十倍的。凡有耳的，應聽這話。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世教會，一起慶祝聖查貝爾•馬赫盧夫（Saint Sharbel Makhluf）的自由紀念敬禮日。現在，讓我們偕同這位聖人，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會，使她能相稱地向一切受造物宣講天國的福音，引領眾人歸向天主。我們同聲祈禱。
二、請為這個世界祈禱。求主醫治世上的一切災殃，恩賜世上的居民，早日獲得永久的平安和喜樂。我們同聲祈禱。
三、請為教宗方濟各，我們的主教，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主賜給他們智慧和明達，幫助他們效法聖查貝爾•馬赫盧夫的德表，默思天主聖言的奧秘，相稱向世界宣講聖言。我們同聲祈禱。
四、請為患病者祈禱。求主啟發他們的言行，好能相稱領受病人傅油聖事，以此領受天主賜給他們的力量和醫治之恩，好能早日獲得痊癒。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主按祂豐厚的慈愛，賞賜我們為走向成聖所需要的一切恩寵，導引我們走向永生。我們同聲祈禱。
主祭：天主，禰是我們的依靠，我們的力量；求禰大發慈悲，俯聽我們的祈禱，恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，禰以唯一完備的犧牲，終結屬於法律的各樣奉獻，求禰收納禰忠信僕人呈上的祭獻，並予以聖化，正如禰曾祝福了亞伯爾的祭獻一樣，以使為頌揚禰的尊威向呈上的禮品，能有益於眾人的得救。

常年期頌謝詞（救恩的奧跡）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督憐憫人類的罪過，甘願由童貞女降生，受十字架的苦刑，救我們脫免永死；又從死者中復活，賜給我們永生。
因此，我們隨同天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（藉基督重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰願意萬有歸於基督，使我們分享祂的完美。基督尊為天主，卻謙抑自下，以十字架上所流的聖血，給世界帶來了和平；因而被高舉在萬有之上，成為信徒永生的根由。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠110(110):4-5 或 默3:20）
上主慈愛而溫良，使自己的奇跡不可遺忘；祂賜給食物給那敬畏祂的人。
或
主說：請看，我站在門限敲門，若有人聽到我的聲音，給我開門，我就要進到他的屋內，同他坐席，他也要與我一同坐席。

領聖體後經
上主，求禰仁慈臨在於禰的子民，引導滿渥禰天鄉奧秘的人，離開舊時的行徑，善度新生。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：耶1:1,4-10
答唱咏：咏71(70):1-2,3-4A,5-6AB,15,17
福音：玛13:1-9
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期三诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十六主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期三晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期三日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期三晚祷。
夜祷：星期三夜祷。

常年期第十六周星期三 弥撒

进堂咏（参看：咏54(53):6,8）
看，我有天主做我的助佑。上主扶持我的心神。上主，我要心甘情愿向祢献祭，祢的名号是美善的，我要讚颂祢的圣名。

集祷经
上主，求祢怜悯祢的百姓，使我们充满祢的恩典，好使我们常以信德，望德和爱德，满怀热忱事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

或

上主，求祢向祢的仆人广施恩宠，仁慈多施祢的恩典，使他们因望德，信德和爱德，充满热忱，好能时刻遵守祢的诫命。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（去，宣讲我吩咐你宣讲的一切，不要害怕）
恭读耶肋米亚先知书 1:1,4-10
本雅明（Benjamin）地方阿纳托特（Anathoth）司祭家族中，希耳克雅（Hilkiah）的儿子耶肋米亚（Jeremiah）的言语。
上主有这话传给我：“我在母胎形成你之前，我认识了你，你诞生之前，我已祝圣了你，我立你作列邦的先知。”“啊，上主天主！”我说：“我不知如何说话，我太年轻了。”但是，上主回答我说：“不要说：‘我太年轻。’你要到我派你去的人那里，不论我吩咐你说什么，你就要说什么。在他们面前，无需害怕，因为我与你同在，必要拯救你，上主说。”此后，上主伸出手来，接触了我的口唇，说：“看，我把我的话放在你的口中！今天，我立你宰制万民和列国，要根除，推翻，破坏，毁灭，建筑和栽培。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏71(70):1-2,3-4A,5-6AB,15,17
【答】我要讴歌祢的救援。（参看：咏71(70):15AB）
领：上主，我托庇于祢；愿祢不使我蒙羞。求祢照祢的公道解救我，拯救我；求祢侧耳听我，拯救我。【答】
领：求祢作我避难的磐石，赐我安全的堡垒，因为祢是我的磐石，是我的堡垒。我的天主，求祢从恶人的手中拯救我。【答】
领：上主，因为祢是我的希望；天主，祢是自我幼时的信赖。自我出生，我就依靠了祢；自我母胎，祢就是我的力量。【答】
领：我的口要宣告祢的公道，日复一日宣讲祢的救援。天主，自我幼时，祢已教导了我，直到现在，我仍要宣告祢的神妙作为。【答】

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：种子是天主的圣言，基督是撒种者；凡到祂那里去的，必要生活，直到永远。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（一个出去撒种的播种者）
恭读圣玛窦福音 13:1-9
在那天，耶稣从屋里出来，坐在海边。有这样一大群人聚在祂四周，祂就上船坐下，所有人都站在岸边。祂用详尽的比喻给他们讲话，祂说：“一个播种者出去播种。他播种的时候，有些种子落在路上，飞鸟飞来，将它们吃了。有些种子落在石头地里，那里只有少许的土壤。因为那土壤不深，它就立即生长起来，太阳升起来的时候，因为缺乏根茎，它就枯萎了。有些种子落在荆棘中，荆棘长起来，就把它窒息了。有些种子落在肥沃的土地里，就结了果实，有一百倍的，有三十倍的。凡有耳的，应听这话。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世教会，一起庆祝圣查贝尔•马赫卢夫（Saint Sharbel Makhluf）的自由纪念敬礼日。现在，让我们偕同这位圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，使她能相称地向一切受造物宣讲天国的福音，引领众人归向天主。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主医治世上的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教宗方济各，我们的主教，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主赐给他们智慧和明达，帮助他们效法圣查贝尔•马赫卢夫的德表，默思天主圣言的奥秘，相称向世界宣讲圣言。我们同声祈祷。
四、请为患病者祈祷。求主启发他们的言行，好能相称领受病人傅油圣事，以此领受天主赐给他们的力量和医治之恩，好能早日获得痊愈。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，祢以唯一完备的牺牲，终结属于法律的各样奉献，求祢收纳祢忠信仆人呈上的祭献，并予以圣化，正如祢曾祝福了亚伯尔的祭献一样，以使为颂扬祢的尊威向呈上的礼品，能有益于众人的得救。

常年期颂谢词（救恩的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
基督怜悯人类的罪过，甘愿由童贞女降生，受十字架的苦刑，救我们脱免永死；又从死者中复活，赐给我们永生。
因此，我们随同天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏110(110):4-5 或 默3:20）
上主慈爱而温良，使自己的奇迹不可遗忘；祂赐给食物给那敬畏祂的人。
或
主说：请看，我站在门限敲门，若有人听到我的声音，给我开门，我就要进到他的屋内，同他坐席，他也要与我一同坐席。

领圣体后经
上主，求祢仁慈临在于祢的子民，引导满渥祢天乡奥秘的人，离开旧时的行径，善度新生。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

聖瑪爾大，瑪利亞和拉匝祿
福音：若11:19-27
去相信，就是去獲得生命

今天，教會敬禮聖瑪爾大，瑪利亞和拉匝祿，因為他們盛情款待耶穌，給基督作見證。
教宗方濟各在2020年批准修改聖瑪爾大的慶辰，把她的姐妹和兄弟，瑪利亞和拉匝祿一起列入教會通用禮儀日曆。

今天的福音經文講述的是：由三個兄弟姐妹組成的家庭 —— 瑪爾大，瑪利亞和拉匝祿，他們中的一人去世以後，耶穌是如何安慰這個家庭的。他的姐妹瑪爾大和瑪利亞，以簡單的話：“禰所愛的人病了。”向耶穌報告她們弟弟的病情。就更深層次而言，這個短語也適於我們所有人。

關於這個由三個兄弟姐妹的家庭，聖經學家解釋說：這個家庭所代表的是耶穌所愛兄弟姐妹的團體。在伯大尼（Bethany）的家庭，並沒有提到父親，母親，配偶或孩子。它所代表的是一個基督徒團體，所有人都是兄弟姐妹，都是天主父的孩子。聖史非常重視耶穌與這些兄弟姐妹之間的友情。這象徵了耶穌同祂每一個門徒之間的深厚聯繫。以後，耶穌在最後晚餐的時候，祂說：我不稱你們是僕人，我把你們稱作朋友。”（參看：若15:15）

耶穌並沒有來到這個由三個兄弟姐妹的家庭，而是在村外，等待這對姐妹從家裡出來，人們都在那裡哭泣。救主邀請他們走出他們沮喪和絕望的世界，進到充滿信德，希望和幸福的新世界。

兩姐妹抱怨說：“如果禰在這裡，我們的弟弟就不會死。”許多人遇到死亡的時候，他們就會開始質疑天主是否存在。他們想要知道：如果天主是真的存在，為什麼還有死亡呢？事實上，那些相信耶穌的人，已在永生中與救主同在。世上物理性的生活，就是孕育並過渡到天主的世界的時期。

聖瑪爾大，瑪利亞和拉匝祿的慶辰，就是基督徒團體的慶辰。這個由三個兄弟姐妹的家庭提醒我們：走出那令我們感到無望，恐懼，令我們哭泣的環境，相信復活的喜樂。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

圣玛尔大，玛利亚和拉匝禄
福音：若11:19-27
去相信，就是去获得生命

今天，教会敬礼圣玛尔大，玛利亚和拉匝禄，因为他们盛情款待耶稣，给基督作见证。
教宗方济各在2020年批准修改圣玛尔大的庆辰，把她的姐妹和兄弟，玛利亚和拉匝禄一起列入教会通用礼仪日历。

今天的福音经文讲述的是：由三个兄弟姐妹组成的家庭 —— 玛尔大，玛利亚和拉匝禄，他们中的一人去世以后，耶稣是如何安慰这个家庭的。他的姐妹玛尔大和玛利亚，以简单的话：“祢所爱的人病了。”向耶稣报告她们弟弟的病情。就更深层次而言，这个短语也适于我们所有人。

关于这个由三个兄弟姐妹的家庭，圣经学家解释说：这个家庭所代表的是耶稣所爱兄弟姐妹的团体。在伯大尼（Bethany）的家庭，并没有提到父亲，母亲，配偶或孩子。它所代表的是一个基督徒团体，所有人都是兄弟姐妹，都是天主父的孩子。圣史非常重视耶稣与这些兄弟姐妹之间的友情。这象征了耶稣同祂每一个门徒之间的深厚联系。以后，耶稣在最后晚餐的时候，祂说：我不称你们是仆人，我把你们称作朋友。”（参看：若15:15）

耶稣并没有来到这个由三个兄弟姐妹的家庭，而是在村外，等待这对姐妹从家里出来，人们都在那里哭泣。救主邀请他们走出他们沮丧和绝望的世界，进到充满信德，希望和幸福的新世界。

两姐妹抱怨说：“如果祢在这里，我们的弟弟就不会死。”许多人遇到死亡的时候，他们就会开始质疑天主是否存在。他们想要知道：如果天主是真的存在，为什么还有死亡呢？事实上，那些相信耶稣的人，已在永生中与救主同在。世上物理性的生活，就是孕育并过渡到天主的世界的时期。

圣玛尔大，玛利亚和拉匝禄的庆辰，就是基督徒团体的庆辰。这个由三个兄弟姐妹的家庭提醒我们：走出那令我们感到无望，恐惧，令我们哭泣的环境，相信复活的喜乐。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

常年期第十七主日/ 世界祖父母與年長者日
福音：若6:1-15
彰顯神跡的召叫

“在我年老的時候，求禰不要把我拋棄”（參看：詠71(70):9）這是取自聖詠第71(70)首的真誠懇求，也是在今天（7月28日）所舉行的第四屆世界祖父母與年長者日的主題。

教宗方濟各，在今年他的世界祖父母與年長者日文告中引用了盧德傳（Book of Ruth）中納敖米（Naomi）的故事，納敖米上了年紀，敦促她的兩個兒媳離開她，回到自己出生的地方和家中。她的一個兒媳照自己母親的意思做了。她的另一個兒媳，盧德（Ruth）“沒有離開納敖米的身旁，令她驚喜的是，盧德給她說：‘不要強迫我離開妳。’”（參看：盧1:16）教宗方濟各寫道：“盧德不怕挑戰習俗和近親繁殖的思維定式。”

在文告的結尾，教宗方濟各呼籲道：“讓我們展現開闊的心胸，以此取代以自我為中心，使我們變得孤獨，感到被遺棄的態度，使那些喜形於色的男女有勇氣去說：‘我決不會把你拋棄。’”

有很長一段時間，人們關注的是身體上的饑餓和食物短缺。今天的福音給我們分享：耶穌用一個小男孩給的五個餅和兩條魚，使5000人得到飽飫的故事，這5000人中，可能還有同他們在一起的家人。

這個奇跡，不太可能如同解讀歷史事件一樣，按照字面意思予以理解。5000男人和他們的家人，他們可能會一起旅行，在山上聽耶穌講道？有人會對這個事件背後的後勤可及性提出質疑，有人會認為：聖經講述這事，意在運用我們熟悉的圖像教導我們，而不是記錄了一個歷史事件。

聖史在敘述的開始提到了逾越節 —— 梅瑟帶領群眾離開埃及，他們在曠野中，吃了瑪納，得到飽飫。耶穌如同梅瑟一樣，開始在曠野中給眾人提供食糧。

今天這個分享自己食糧的小男孩，使這個神跡成為可能，他使超過5000人免於饑餓！我們藉著分享食物，開始關心我們兄弟姐妹的康樂。食物不斷增長，我們的使命是使所有饑餓的人得到飽飫。我們是否渴望創造神跡，共同承擔終結我們身邊人饑餓的使命？

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

常年期第十七主日/ 世界祖父母与年长者日
福音：若6:1-15
彰显神迹的召叫

“在我年老的时候，求祢不要把我抛弃”（参看：咏71(70):9）这是取自圣咏第71(70)首的真诚恳求，也是在今天（7月28日）所举行的第四届世界祖父母与年长者日的主题。

教宗方济各，在今年他的世界祖父母与年长者日文告中引用了卢德传（Book of Ruth）中纳敖米（Naomi）的故事，纳敖米上了年纪，敦促她的两个儿媳离开她，回到自己出生的地方和家中。她的一个儿媳照自己母亲的意思做了。她的另一个儿媳，卢德（Ruth）“没有离开纳敖米的身旁，令她惊喜的是，卢德给她说：‘不要强迫我离开妳。’”（参看：卢1:16）教宗方济各写道：“卢德不怕挑战习俗和近亲繁殖的思维定式。”

在文告的结尾，教宗方济各呼吁道：“让我们展现开阔的心胸，以此取代以自我为中心，使我们变得孤独，感到被遗弃的态度，使那些喜形于色的男女有勇气去说：‘我决不会把你抛弃。’”

有很长一段时间，人们关注的是身体上的饥饿和食物短缺。今天的福音给我们分享：耶稣用一个小男孩给的五个饼和两条鱼，使5000人得到饱饫的故事，这5000人中，可能还有同他们在一起的家人。

这个奇迹，不太可能如同解读历史事件一样，按照字面意思予以理解。5000男人和他们的家人，他们可能会一起旅行，在山上听耶稣讲道？有人会对这个事件背后的后勤可及性提出质疑，有人会认为：圣经讲述这事，意在运用我们熟悉的图像教导我们，而不是记录了一个历史事件。

圣史在叙述的开始提到了逾越节 —— 梅瑟带领群众离开埃及，他们在旷野中，吃了玛纳，得到饱饫。耶稣如同梅瑟一样，开始在旷野中给众人提供食粮。

今天这个分享自己食粮的小男孩，使这个神迹成为可能，他使超过5000人免于饥饿！我们藉着分享食物，开始关心我们兄弟姐妹的康乐。食物不断增长，我们的使命是使所有饥饿的人得到饱饫。我们是否渴望创造神迹，共同承担终结我们身边人饥饿的使命？

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024