今日禮儀:聖路濟亞


禮儀色:紅
本紀念日彌撒、將臨期頌謝詞(一)或殉道聖人頌謝詞或貞女通用頌謝詞
讀經一:依40:25-31
答唱詠:詠103(102):1-2,3-4,8,10
福音:瑪11:28-30
誦讀:序經對經;讚美詩採用殉道聖人通用;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第二周星期三誦讀;誦讀一採用將臨期第二周星期三誦讀一;誦讀二採用本紀念日誦讀;結束禱詞採用本紀念日誦讀。
晨禱:讚美詩採用殉道聖人通用;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第二周星期三晨禱;簡短讀經,短對答詠;晨禱禱詞採用殉道聖人通用;讚主曲對經;結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用將臨期一,聖詠聖歌採用聖詠集第一星期三日間祈禱,聖歌對經採用將臨期一星期三日間祈禱;簡短讀經,短對答詠採用將臨期一星期三日間祈禱;結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱:讚美詩採用殉道聖人通用;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第二周星期三晚禱;簡短讀經,短對答詠;晚禱禱詞採用殉道聖人通用第二晚禱;謝主曲對經;結束禱詞採用本紀念日晚禱。
夜禱:星期三夜禱。

聖路濟亞(殉道) 彌撒

進堂詠
看,如今,她追隨為我們被釘在十字架上的羔羊,具有貞德,她是謙恭呈獻在祭臺上的聖潔祭品。


貶抑自己,效法救主 —— 貞女的淨配,殉道者的國王,背起自己的十字架的貞女,真是有福。

請看,這是賢明的貞女,她從眾多賢明的貞女中出來,帶著明燈,前去謁見基督。

基督的童女,妳何其美麗,妳堪當領受基督的王冠,永遠貞潔的王冠。

讓我們歡呼喜樂:因為上主為一聖潔,光輝無比的貞女,顯示祂的仁愛。

這就是那賢明的貞女,救主發現她時,她正醒寤;那時,她帶著自己的燈和燈油,救主來到的時候,她就與祂共赴婚宴。

基督的新娘,請來,領受這王冠,基督自永遠就給妳預備好的華冠。

她出於對主耶穌基督的愛,輕看了世上的國度和俗世之物。

集禱經
上主,求禰藉著聖路濟亞的祈禱,賜給我們勇氣。當我們慶祝她進入永恆的榮耀時,求禰使我們在來生分享她的幸福。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,祂和禰及聖神是天主,永生永王。亞孟。

上主,殉道貞女聖路濟亞的光榮轉求,賜給我們一顆新的心,好使我們當下慶祝她在天上的生辰,以此瞻仰永存的事物。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,祂和禰及聖神是天主,在聖神的共融中,永生永王。亞孟。

讀經一(上主賜無力者勇氣)
恭讀依撒意亞先知書 40:25-31
“你們能把我與人同等相比嗎?”聖者說。你們舉目向上,看看是誰創造了這些:祂領出他們的軍隊,細數了他們,全按照名字呼喚他們。憑藉祂巨大的威能和勇力,他們中間,沒有一人缺席!雅各伯,你為什麼說,以色列,你為什麼宣告:“自上主而來的,我的行徑,被隱藏了,我的天主漠視了我的權利。”?
你不知道,或者,你沒有聽說?上主是永存的天主,是創造大地四極的天主。祂不昏厥,不疲倦,祂的智慧高深莫測。祂賜昏厥者勇力;祂使軟弱的人精力充沛;青年人雖然昏厥,日漸疲倦,少年人蹣跚跌倒,寄望上主的,必重獲勇力,他們必要如同兀鷹的雙翼一樣翱翔;他們必要奔跑,而不疲倦,他們必要行走,而不昏厥。——天主的聖言。

答唱詠 詠103(102):1-2,3-4,8,10
【答】我的靈魂,請讚頌上主。(參看:詠103(102):1)
領:我的靈魂,請讚頌上主;我的五內,請讚頌祂的聖名。我的靈魂,請讚頌上主,不要忘記祂的一切恩惠。【答】
領:祂寬恕了你的各種愆尤,治好了你的一切病症。祂從死亡中拯救了你的性命,以良善和憐憫,給你戴上了冠冕。【答】
領:上主是良善仁慈的,富於仁愛,緩於發怒。祂不會按我們的罪處置我們,也不按照我們的過犯報復我們。【答】

福音前歡呼
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:看,我們上主,必要帶著威能來到,祂必要啟發祂僕人的眼睛。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音前歡呼
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:看,上主必來拯救自己的百姓。妥當預備,與祂相會的人,真是有福。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(我的軛是輕怡的,我的擔子是輕鬆的。)
恭讀聖瑪竇福音 11:28-30
耶穌說:“凡勞苦和負重擔的,你們到我這裡來,我要賜給你們安息。拿起你們的軛,跟我學吧,因為我是良善心謙的;你們必會為自己尋得安息。因為我 的軛是容易的,我的擔子是輕鬆的。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:今天,我們共聚一堂,共同慶祝聖路濟亞(貞女殉道)的紀念日。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:
一、請為慈母教會祈禱。求主幫助教會效法聖路濟亞的德表,促使教會忠貞承行天主的聖意,相稱向世界宣講天國的福音。我們同聲祈禱。
二、請為教宗方濟各,我們的主教,全體聖職人員祈禱。求主加給他們更多的恩典,好使他們能忠貞承行託付給他們的使命。我們同聲祈禱。
三、請為失能者祈禱,願他們能成為社會關注的中心,各慈善機構向他們提供重視他們積極參與的包容性計畫。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主幫助他們慷慨奉獻,生活聖潔,行為正直,相稱承行天主的聖意。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主使我們能清心寡欲,藉刻苦的補贖和祈禱,彌補基督所受苦難的不足。我們同聲祈禱。
主祭:仁慈的天主,求禰按照禰的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主,我們為慶祝聖路濟亞貞女的紀念日,向禰呈上禮品,求禰悅納,有如禰悅納她經受的苦痛,所受的苦難一樣。

上主,我們因貞女聖路濟亞,頌揚禰的神妙,謙恭懇求禰:正如她的功績令禰歡喜那樣,求禰也使我們能理所應當的事奉禰,在禰眼中,蒙禰寵愛。

上主,我們為紀念真福貞女路濟亞,向禰獻上我們謙恭的服役,求禰藉此同一無玷的犧牲,賜給我們,在禰的眼中,以虔恭和對禰的孝愛之情,不斷燃燒自己。

將臨期頌謝詞(基督的兩次來臨)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
基督第一次來臨時,屈尊就卑,降生成人,完成了禰預定的計畫,並為我們開闢了永生的途徑;祂在第二次光榮地來臨時,將使我們獲得日夜期待的恩許。
因此,我們隨同天使,總領天使,以及天上諸聖,歌頌禰的光榮,不停地歡呼:

貞女頌謝詞 (獻身於天主之生活的標記)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
禰召選了許多聖人聖女,為了天國而獻身於基督,我們在他們身上頌揚禰的神智妙用:禰召叫人類恢復原始的聖潔,使我們今生就已體驗到禰來世賜予的恩惠。
因此,我們隨同天使和諸位聖人,同聲讚頌禰,不停地歡呼:

殉道聖人頌謝詞 (殉道者顯示天主的能力)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為殉道者聖則濟利亞為了宣揚禰的聖名,曾師法基督,傾流了熱血,顯示了禰的奇能:禰藉著我們的主基督,在脆弱的人身上發出力量,禰使弱小者成為意志堅強的證人。
因此,我們隨同天上的天使,一起歌頌禰,朝拜禰,不停地歡呼:

領主詠 (參看:默7:17 或 瑪25:6 或 詠27(26):4 或 瑪25:4,6 或 路10:42)
羔羊要親自作他們的牧者,帶領他們來到生命的泉源。


請看,新郎來了;快出來迎接主基督。


我有一事向上主祈求,唯獨向上主祈求這事:在我一生的歲月裡,常居住在上主的殿內。


五位賢明的貞女,拿了自己的燈,在壺裡裝了油。午夜時分,有人高呼:看,新郎來了;出來迎接主。


這賢明的貞女選擇了最好的一份,決不能從她那裡奪走。


夜間,有一呼聲來到:看,新郎來了,出來與祂相會。

領聖體後經
天主,禰因聖路濟亞貞潔和殉道的雙重勝利,在諸聖中間,賜給聖路濟亞榮冠,求禰藉此聖事的德能,使我們勇敢戰勝一切兇惡,堪享天堂的光榮。


上主,我們的天主,我們藉參與這神聖奧跡,煥然一新,求禰恩賜我們:藉效法聖路濟亞貞女的德表,以我們的身體,為耶穌的聖死作證,竭力奮鬥,緊緊追隨禰。

上主,願我們領受的,禰唯一聖子的聖體聖血,使我們離棄對此即逝塵世的掛慮,好使我們藉著追隨聖路濟亞貞女的芳表,在世上,對禰的誠摯之愛,不斷增長,在天上,滿懷喜樂,永遠瞻仰禰。

上主,我們滿懷喜樂,慶祝聖路濟亞貞女的紀念日,藉此天上神糧,煥然一新,謙恭求禰憐憫我們,好使我們為我們的過犯,求得禰的寬恕,為我們的身體,求得康健,為我們的靈魂,求得恩典和永遠的光榮。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

今日礼仪:圣路济亚


礼仪色:红
本纪念日弥撒、将临期颂谢词(一)或殉道圣人颂谢词或贞女通用颂谢词
读经一:依40:25-31
答唱咏:咏103(102):1-2,3-4,8,10
福音:玛11:28-30
诵读:序经对经;讚美诗采用殉道圣人通用;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第二周星期三诵读;诵读一采用将临期第二周星期三诵读一;诵读二采用本纪念日诵读;结束祷词采用本纪念日诵读。
晨祷:讚美诗采用殉道圣人通用;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第二周星期三晨祷;简短读经,短对答咏;晨祷祷词采用殉道圣人通用;讚主曲对经;结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷:讚美诗采用将临期一,圣咏圣歌采用圣咏集第一星期三日间祈祷,圣歌对经采用将临期一星期三日间祈祷;简短读经,短对答咏采用将临期一星期三日间祈祷;结束祷词采用本日晨祷。
晚祷:讚美诗采用殉道圣人通用;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第二周星期三晚祷;简短读经,短对答咏;晚祷祷词采用殉道圣人通用第二晚祷;谢主曲对经;结束祷词采用本纪念日晚祷。
夜祷:星期三夜祷。

圣路济亚(殉道) 弥撒

进堂咏
看,如今,她追随为我们被钉在十字架上的羔羊,具有贞德,她是谦恭呈献在祭台上的圣洁祭品。


贬抑自己,效法救主 —— 贞女的净配,殉道者的国王,背起自己的十字架的贞女,真是有福。

请看,这是贤明的贞女,她从众多贤明的贞女中出来,带着明灯,前去谒见基督。

基督的童女,妳何其美丽,妳堪当领受基督的王冠,永远贞洁的王冠。

让我们欢呼喜乐:因为上主为一圣洁,光辉无比的贞女,显示祂的仁爱。

这就是那贤明的贞女,救主发现她时,她正醒寤;那时,她带着自己的灯和灯油,救主来到的时候,她就与祂共赴婚宴。

基督的新娘,请来,领受这王冠,基督自永远就给妳预备好的华冠。

她出于对主耶稣基督的爱,轻看了世上的国度和俗世之物。

集祷经
上主,求祢藉着圣路济亚的祈祷,赐给我们勇气。当我们庆祝她进入永恒的荣耀时,求祢使我们在来生分享她的幸福。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神是天主,永生永王。亚孟。

上主,殉道贞女圣路济亚的光荣转求,赐给我们一颗新的心,好使我们当下庆祝她在天上的生辰,以此瞻仰永存的事物。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神是天主,在圣神的共融中,永生永王。亚孟。

读经一(上主赐无力者勇气)
恭读依撒意亚先知书 40:25-31
“你们能把我与人同等相比吗?”圣者说。你们举目向上,看看是谁创造了这些:祂领出他们的军队,细数了他们,全按照名字呼唤他们。凭借祂巨大的威能和勇力,他们中间,没有一人缺席!雅各伯,你为什么说,以色列,你为什么宣告:“自上主而来的,我的行径,被隐藏了,我的天主漠视了我的权利。”?
你不知道,或者,你没有听说?上主是永存的天主,是创造大地四极的天主。祂不昏厥,不疲倦,祂的智慧高深莫测。祂赐昏厥者勇力;祂使软弱的人精力充沛;青年人虽然昏厥,日渐疲倦,少年人蹒跚跌倒,寄望上主的,必重获勇力,他们必要如同兀鹰的双翼一样翱翔;他们必要奔跑,而不疲倦,他们必要行走,而不昏厥。——天主的圣言。

答唱咏 咏103(102):1-2,3-4,8,10
【答】我的灵魂,请讚颂上主。(参看:咏103(102):1)
领:我的灵魂,请讚颂上主;我的五内,请讚颂祂的圣名。我的灵魂,请讚颂上主,不要忘记祂的一切恩惠。【答】
领:祂宽恕了你的各种愆尤,治好了你的一切病症。祂从死亡中拯救了你的性命,以良善和怜悯,给你戴上了冠冕。【答】
领:上主是良善仁慈的,富于仁爱,缓于发怒。祂不会按我们的罪处置我们,也不按照我们的过犯报复我们。【答】

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:看,我们上主,必要带着威能来到,祂必要启发祂仆人的眼睛。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:看,上主必来拯救自己的百姓。妥当预备,与祂相会的人,真是有福。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(我的轭是轻怡的,我的担子是轻松的。)
恭读圣玛窦福音 11:28-30
耶稣说:“凡劳苦和负重担的,你们到我这里来,我要赐给你们安息。拿起你们的轭,跟我学吧,因为我是良善心谦的;你们必会为自己寻得安息。因为我 的轭是容易的,我的担子是轻松的。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:今天,我们共聚一堂,共同庆祝圣路济亚(贞女殉道)的纪念日。现在,让我们一起向天主献上祈祷:
一、请为慈母教会祈祷。求主帮助教会效法圣路济亚的德表,促使教会忠贞承行天主的圣意,相称向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
二、请为教宗方济各,我们的主教,全体圣职人员祈祷。求主加给他们更多的恩典,好使他们能忠贞承行托付给他们的使命。我们同声祈祷。
三、请为失能者祈祷,愿他们能成为社会关注的中心,各慈善机构向他们提供重视他们积极参与的包容性计划。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们慷慨奉献,生活圣洁,行为正直,相称承行天主的圣意。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主使我们能清心寡欲,藉刻苦的补赎和祈祷,弥补基督所受苦难的不足。我们同声祈祷。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,我们为庆祝圣路济亚贞女的纪念日,向祢呈上礼品,求祢悦纳,有如祢悦纳她经受的苦痛,所受的苦难一样。

上主,我们因贞女圣路济亚,颂扬祢的神妙,谦恭恳求祢:正如她的功绩令祢欢喜那样,求祢也使我们能理所应当的事奉祢,在祢眼中,蒙祢宠爱。

上主,我们为纪念真福贞女路济亚,向祢献上我们谦恭的服役,求祢藉此同一无玷的牺牲,赐给我们,在祢的眼中,以虔恭和对祢的孝爱之情,不断燃烧自己。

将临期颂谢词(基督的两次来临)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
基督第一次来临时,屈尊就卑,降生成人,完成了祢预定的计划,并为我们开辟了永生的途径;祂在第二次光荣地来临时,将使我们获得日夜期待的恩许。
因此,我们随同天使,总领天使,以及天上诸圣,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

贞女颂谢词 (献身于天主之生活的标记)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
祢召选了许多圣人圣女,为了天国而献身于基督,我们在他们身上颂扬祢的神智妙用:祢召叫人类恢复原始的圣洁,使我们今生就已体验到祢来世赐予的恩惠。
因此,我们随同天使和诸位圣人,同声讚颂祢,不停地欢呼:

殉道圣人颂谢词 (殉道者显示天主的能力)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为殉道者圣则济利亚为了宣扬祢的圣名,曾师法基督,倾流了热血,显示了祢的奇能:祢藉着我们的主基督,在脆弱的人身上发出力量,祢使弱小者成为意志坚强的证人。
因此,我们随同天上的天使,一起歌颂祢,朝拜祢,不停地欢呼:

领主咏 (参看:默7:17 或 玛25:6 或 咏27(26):4 或 玛25:4,6 或 路10:42)
羔羊要亲自作他们的牧者,带领他们来到生命的泉源。


请看,新郎来了;快出来迎接主基督。


我有一事向上主祈求,唯独向上主祈求这事:在我一生的岁月里,常居住在上主的殿内。


五位贤明的贞女,拿了自己的灯,在壶里装了油。午夜时分,有人高呼:看,新郎来了;出来迎接主。


这贤明的贞女选择了最好的一份,决不能从她那里夺走。


夜间,有一呼声来到:看,新郎来了,出来与祂相会。

领圣体后经
天主,祢因圣路济亚贞洁和殉道的双重胜利,在诸圣中间,赐给圣路济亚荣冠,求祢藉此圣事的德能,使我们勇敢战胜一切凶恶,堪享天堂的光荣。


上主,我们的天主,我们藉参与这神圣奥迹,焕然一新,求祢恩赐我们:藉效法圣路济亚贞女的德表,以我们的身体,为耶稣的圣死作证,竭力奋斗,紧紧追随祢。

上主,愿我们领受的,祢唯一圣子的圣体圣血,使我们离弃对此即逝尘世的挂虑,好使我们藉着追随圣路济亚贞女的芳表,在世上,对祢的诚挚之爱,不断增长,在天上,满怀喜乐,永远瞻仰祢。

上主,我们满怀喜乐,庆祝圣路济亚贞女的纪念日,藉此天上神粮,焕然一新,谦恭求祢怜悯我们,好使我们为我们的过犯,求得祢的宽恕,为我们的身体,求得康健,为我们的灵魂,求得恩典和永远的光荣。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023