每日归档： 2023年10月18日

禮儀色：紅
本慶日彌撒、光榮經、宗徒頌謝詞
讀經一：弟後4:10-17B
答唱詠：詠145(144):10-11,12-13,17-18
福音：路10:1-9
誦讀：序經對經採用本慶日；讚美詩採用本日晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用使徒通用誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；念讚主詩；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：讚美詩採用本慶日晨禱；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱，聖歌對經採用本慶日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本慶日晨禱。
日間祈禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期三日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用本日日間祈禱；結束禱詞採用本慶日晨禱。
晚禱：讚美詩採用使徒慶節通用第二晚禱；聖詠聖歌採用使徒慶節通用第二晚禱，聖歌對經採用本慶日晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本慶日晚禱。
夜禱：星期三夜禱。

聖路加（慶日） 彌撒

進堂詠（參看：依52:7）
站在山崗上，傳播平安的喜訊，帶來福音，宣告救恩的足跡，多麼美好！

集禱經
聖父，禰揀選聖路加聖史，藉宣講和著寫，揭示禰關愛窮人的奧秘，求禰使以禰的聖名為榮的人，一心一德，願萬邦都能得見禰的救恩。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

上主天主，禰揀選聖路加，藉著他的宣講和著作，向窮人揭示禰愛的奧秘，求禰恩賜所有光榮禰聖名的人，一心一意，持之以恆，好使列邦堪當得見禰的救恩。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（只有路加和我在一起。）
恭讀聖保祿宗徒致弟茂德後書 4:10-17B
親愛的：德瑪斯（Demas）迷戀這個世界，把我拋下，往得撒洛尼（Thessalonica）去了，克勒斯刻（Crescens）去了迦拉達（Galatia），弟鐸（Titus）去了達耳瑪提雅（Dalmatia）。只有路加（Luke）同我在一起。你要帶上瑪爾穀（Mark）與你一起來，因為他在職份上對我有所幫助。我派遣提市苛（Tychicus）去厄弗所（Ephesus）了。你來的時候，把我留在特洛阿（Troas）的卡爾頗（Carpus）的那件外衣，羊皮紙，特別是那些羊皮卷。
銅匠亞歷山大（Alexander）使我受了許多苦；上主必要按照他所做的一切報復他。你們也要加以提防，因為他極力反對我們的宣講。
我首次被起訴時，沒有一人在我身旁，眾人卻把我拋下。但願這一切不會控告他們！上主卻站在我的身邊，賜給我力量，好使我的宣講得以完成，使一切外邦人能聽見。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠145(144):10-11,12-13,17-18
【答】上主，願禰的朋友知曉禰王國的光耀輝煌。（參看：詠145(144):12）
領：上主，願禰的一切化工稱謝禰，願禰的信眾讚頌禰。願他們講論禰王國的光榮，講述禰的大能。【答】
領：願人知道禰的大能和禰王國的光耀輝煌。禰的王國是萬代的王國，禰的王權萬世常存。【答】
領：上主的一切行徑，至公至義；祂的一切化工，聖善無比。上主親近呼號祂的人，親近所有誠意呼求祂的人。【答】

福音前歡呼 （參看：若15:16）
【答】阿肋路亞。領：主說：我從世界揀選了你，去結常存的果實。【答】阿肋路亞。

福音（你們的平安在那人身上安息。）
恭讀聖路加福音 10:1-9
耶穌委任了七十二位門徒，派遣他們兩個兩個，在祂前面，往祂將要去的各城各村去。耶穌對他們說：“莊稼多，工人少；因此，你們要求莊稼的主人，派遣工人收割自己的莊稼。你們去吧；看，我派遣你們，好似羔羊往狼群中。你們不要帶錢袋，不要帶口袋，不要穿涼鞋；在路上，你們也不要向他人問好。無論你們進到哪一家，應留意：‘願平安與這家同在。’倘若在那裡有和平之子，你們的平安就要安息在他身上；倘若沒有，你們的平安，仍然歸於你們。你們要住在同一家，吃喝他們提供給你們的，因為工人理應獲得報酬。你們不要從這一家到另一家。不論你們進到哪座村莊，他們若接納你們，就吃擺在你們面前的，醫治村裡的病人，並給他們說：‘天主的國，已經臨近你們了。’”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝聖路加聖史的瞻禮。現在，讓我們一起偕同聖人，同心合意，向天主獻上祈禱：
一、請為世界主教大會祈禱。求主賜下天主聖神，光照和引領教會，促使教會敏於聆聽，在聖神的引導下，促進各層級的對話。我們同聲祈禱。
二、請為教宗方濟各，我們的主教，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主促使他們步武聖路加的芳蹤，以善言善行，相稱牧養基督的羊群。我們同聲祈禱。
三、請為這個世界祈禱。求主醫治世上的病患，減輕他們的病痛，恩賜他們早日獲得痊癒。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主賜給他們一顆純潔的心，好使他們能手潔心淨，不慕虛幻地追隨基督，相稱地完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主在我們五內注入新的精神，好使我們充滿使徒的熱忱，在每日的生活中，活出福音的精神。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰恩賜我們：使我們能藉禰所賜的天上恩寵，以自由的心事奉禰，使我們在這聖路加慶辰向禰呈獻的禮品，能醫治我們，並賜給我們光榮。

宗徒頌謝詞（宗徒為天主子民的牧者）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰是永恆的善牧，決不離棄禰的羊群，禰藉宗徒們不斷地守護我們，禰立了他們作禰羊群的牧者，以禰聖子的名義繼續領導我們。
因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：
或

宗徒頌謝詞（教會以宗徒為基礎和見證）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時處處感謝禰，實在理所當然的，並能使人得救。因為禰曾將禰的教會建基於宗徒身上，使教會在地上成為禰聖潔的永恆標誌，並把天國的福音宣報給普世萬民。
因此，從現在到永遠，我們隨同所有天使，熱誠地向禰謳歌，不停地歡呼：

領主詠 （參看：路10:1,9）
主派遣門徒們走遍各城，宣講說：天主的國已經臨近你們了。

領聖體後經
全能永生的天主，但願我們從禰祭壇所領受的，能聖化我們，並加強我們的信德，使我們相信聖路加宣講的福音。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：红
本庆日弥撒、光荣经、宗徒颂谢词
读经一：弟后4:10-17B
答唱咏：咏145(144):10-11,12-13,17-18
福音：路10:1-9
诵读：序经对经采用本庆日；讚美诗采用本日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用使徒通用诵读；诵读日课采用本日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用本庆日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本庆日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本庆日晨祷。
日间祈祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期三日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本日日间祈祷；结束祷词采用本庆日晨祷。
晚祷：讚美诗采用使徒庆节通用第二晚祷；圣咏圣歌采用使徒庆节通用第二晚祷，圣歌对经采用本庆日晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本庆日晚祷。
夜祷：星期三夜祷。

圣路加（庆日） 弥撒

进堂咏（参看：依52:7）
站在山岗上，传播平安的喜讯，带来福音，宣告救恩的足迹，多么美好！

集祷经
圣父，祢拣选圣路加圣史，藉宣讲和著写，揭示祢关爱穷人的奥秘，求祢使以祢的圣名为荣的人，一心一德，愿万邦都能得见祢的救恩。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

上主天主，祢拣选圣路加，藉着他的宣讲和著作，向穷人揭示祢爱的奥秘，求祢恩赐所有光荣祢圣名的人，一心一意，持之以恒，好使列邦堪当得见祢的救恩。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（只有路加和我在一起。）
恭读圣保禄宗徒致弟茂德后书 4:10-17B
亲爱的：德玛斯（Demas）迷恋这个世界，把我抛下，往得撒洛尼（Thessalonica）去了，克勒斯刻（Crescens）去了迦拉达（Galatia），弟铎（Titus）去了达耳玛提雅（Dalmatia）。只有路加（Luke）同我在一起。你要带上玛尔谷（Mark）与你一起来，因为他在职份上对我有所帮助。我派遣提市苛（Tychicus）去厄弗所（Ephesus）了。你来的时候，把我留在特洛阿（Troas）的卡尔颇（Carpus）的那件外衣，羊皮纸，特别是那些羊皮卷。
铜匠亚历山大（Alexander）使我受了许多苦；上主必要按照他所做的一切报复他。你们也要加以提防，因为他极力反对我们的宣讲。
我首次被起诉时，没有一人在我身旁，众人却把我抛下。但愿这一切不会控告他们！上主却站在我的身边，赐给我力量，好使我的宣讲得以完成，使一切外邦人能听见。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏145(144):10-11,12-13,17-18
【答】上主，愿祢的朋友知晓祢王国的光耀辉煌。（参看：咏145(144):12）
领：上主，愿祢的一切化工称谢祢，愿祢的信众赞颂祢。愿他们讲论祢王国的光荣，讲述祢的大能。【答】
领：愿人知道祢的大能和祢王国的光耀辉煌。祢的王国是万代的王国，祢的王权万世常存。【答】
领：上主的一切行径，至公至义；祂的一切化工，圣善无比。上主亲近呼号祂的人，亲近所有诚意呼求祂的人。【答】

福音前欢呼 （参看：若15:16）
【答】阿肋路亚。领：主说：我从世界拣选了你，去结常存的果实。【答】阿肋路亚。

福音（你们的平安在那人身上安息。）
恭读圣路加福音 10:1-9
耶稣委任了七十二位门徒，派遣他们两个两个，在祂前面，往祂将要去的各城各村去。耶稣对他们说：“庄稼多，工人少；因此，你们要求庄稼的主人，派遣工人收割自己的庄稼。你们去吧；看，我派遣你们，好似羔羊往狼群中。你们不要带钱袋，不要带口袋，不要穿凉鞋；在路上，你们也不要向他人问好。无论你们进到哪一家，应留意：‘愿平安与这家同在。’倘若在那里有和平之子，你们的平安就要安息在他身上；倘若没有，你们的平安，仍然归于你们。你们要住在同一家，吃喝他们提供给你们的，因为工人理应获得报酬。你们不要从这一家到另一家。不论你们进到哪座村庄，他们若接纳你们，就吃摆在你们面前的，医治村里的病人，并给他们说：‘天主的国，已经临近你们了。’”——基督的福音。

https://audiomack.com/ttcath/song/feast-of-saint-luke-2023

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝圣路加圣史的瞻礼。现在，让我们一起偕同圣人，同心合意，向天主献上祈祷：
一、请为世界主教大会祈祷。求主赐下天主圣神，光照和引领教会，促使教会敏于聆听，在圣神的引导下，促进各层级的对话。我们同声祈祷。
二、请为教宗方济各，我们的主教，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主促使他们步武圣路加的芳踪，以善言善行，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
三、请为这个世界祈祷。求主医治世上的病患，减轻他们的病痛，恩赐他们早日获得痊愈。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗纯洁的心，好使他们能手洁心净，不慕虚幻地追随基督，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主在我们五内注入新的精神，好使我们充满使徒的热忱，在每日的生活中，活出福音的精神。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢恩赐我们：使我们能藉祢所赐的天上恩宠，以自由的心事奉祢，使我们在这圣路加庆辰向祢呈献的礼品，能医治我们，并赐给我们光荣。

宗徒颂谢词（宗徒为天主子民的牧者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢是永恒的善牧，决不离弃祢的羊群，祢藉宗徒们不断地守护我们，祢立了他们作祢羊群的牧者，以祢圣子的名义继续领导我们。
因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：
或

宗徒颂谢词（教会以宗徒为基础和见证）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时处处感谢祢，实在理所当然的，并能使人得救。因为祢曾将祢的教会建基于宗徒身上，使教会在地上成为祢圣洁的永恒标志，并把天国的福音宣报给普世万民。
因此，从现在到永远，我们随同所有天使，热诚地向祢讴歌，不停地欢呼：

领主咏 （参看：路10:1,9）
主派遣门徒们走遍各城，宣讲说：天主的国已经临近你们了。

领圣体后经
全能永生的天主，但愿我们从祢祭坛所领受的，能圣化我们，并加强我们的信德，使我们相信圣路加宣讲的福音。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023