每日归档： 2023年10月11日

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：納4:1-11
答唱詠：詠86(85):3-4,5-6,9-10
福音：路11:1-4
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期三誦讀，誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第廿七主日晨禱。
晨禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期三晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期，聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第三周星期三日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期三晚禱。
夜禱：星期三夜禱。

常年期第廿七周星期三 彌撒

進堂詠（艾4:17）
上主，萬有都在禰的旨意內被建立，沒有一樣能對抗禰的旨意。因為是禰創造了一切：諸天和大地，天上穹蒼內包容的一切。禰是萬有的上主。

集禱經
聖父，禰對我們的慈愛，超過我們的希望和渴望。求禰寬恕我們的軟弱，使我們平安，引導我們走向得救的途徑。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

全能永生的天主，禰富於慈愛，超越所有懇求禰者的功績和渴望，求禰在我們身上傾注禰的仁慈，寬恕不安的良心，賜下我們不敢向禰祈求的恩典。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（因上主仁慈，約納動怒）
恭讀約納先知書 4:1-11
因上主並沒有執行祂威脅向尼尼微人降下的災禍，約納很不高興。他祈禱說：“上主，我懇求禰，當我還在本國的時候，不正是這事嗎？為此，我先逃到塔爾史士去了。我知道禰是慈祥的，仁慈的天主，緩于發怒，富於寬容，不樂意懲罰。如今，上主，請從我身上收回我的生命；為我來說，死了總比活著好。”上主卻問說：“你的忿怒合理嗎？”
約納離開了那城，往城東的一個地方去了，在那裡，他給自己建了一座小屋，坐在小屋的陰涼處，要看看這城將要發生什麼。那時，上主天主賜給約納一株植物，使它長過約納的頭，給他帶來陰涼，消解他的任何不適，約納很喜歡那株植物。次日清晨，天主派遣一個蠕蟲咬死那株植物，那植物便枯萎了。太陽升起的時候，天主又派遣一陣炎熱的東風，太陽射在約納的頭上，直到他無法忍受。於是，約納要求死亡，說：“我寧願死，總比活著好。”
但是，天主對約納說：“對於那植物，你的憤怒合理嗎？”“我的憤怒是合理的。”約納回答說：“我的憤怒以至於死。”於是， 上主說：“你所留心的那株植物，並沒有花費你的勞力，你也沒有使它生長；它一夜長大，一夜枯萎。難道我沒有留心尼尼微這座大城，其中有超過十二萬人不能分辨自己左右手，更不要說他們的許多牛犢了。”—— 天主的聖言。

答唱詠　詠86(85):3-4,5-6,9-10
【答】上主，禰是慈祥的，仁慈的。（參看：詠86(85):15A）
領：上主，求禰憐憫我，因為我整日向禰呼號。上主，求禰使禰僕人的心靈歡喜，我向禰舉起我的靈魂。【答】
領：上主，因為禰良善又寬仁，向一切呼求禰的人，廣施仁慈。上主，求禰俯聽我的祝福，細聽我懇切的禱聲。【答】
領：上主，禰使萬民前來朝拜禰，光榮禰的聖名。因為禰是偉大的，施行奇跡；唯獨禰是天主。【答】

福音前歡呼 （參看：詠119(118):24）
【答】阿肋路亞。領：上主，求禰操練我，遵守禰的法律，把禰的法律，存在我的心中。【答】阿肋路亞。

或

福音前歡呼 （參看：羅8:15）
【答】阿肋路亞。領：你們領受的神，是聖子的聖神，祂令我們呼號：“阿爸，父啊！”【答】阿肋路亞。

福音（如何祈禱）
恭讀聖路加福音 11:1-4
耶穌在一處地方祈禱，祂完成祈禱以後，祂的一個門徒對祂說：“主，請教我們祈禱，如同若翰教他的門徒一樣。”祂給他們說：“你們祈禱時，要說：父，願禰的名被尊為聖，願禰的國來臨。求禰賜給我們日用的食糧，並寬赦我們的罪 過，因為我們自己也寬恕所有虧負我們的人，不要讓我們陷入誘惑。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂， 共同慶祝教宗聖若望廿三世的自由紀念日。現在，讓我們偕同聖人，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主促使教會敏於聆聽，始終以對話作為各層級生活的方式，容許自己受聖神的引導，走向世界的每個角落。我們同聲祈禱。
二、請為教宗方濟各，我們的主教，全體牧者祈禱。在此不確定的世界，求主幫助他們以言以行，向世界彰顯天父的慈悲面容。我們同聲祈禱。
三、請為受自然災害者祈禱。求主拯救他們擺脫困苦，使受創者得到醫治，仁慈接納亡者，進入永光之中。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主助佑他們效法諸聖的芳表，慷慨地奉獻自己的一生，相稱地完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主扶助我們，幫助我們勇敢背負自己的十字架，追隨基督，走向永生。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們遵照禰的命令，呈上祭獻，求禰悅納，使我們藉當然舉行的神聖奧跡，完成禰樂意在我們身上的，聖化和救贖的工程。

常年期頌謝詞（藉人而拯救人）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為我們知道，禰為了救助卑微的人類，甘願屈尊就卑；禰的聖子攝取了可朽的人性，給我們帶來了救恩；如此，藉著我們的主基督、使我們短暫的人生變為不朽的永生。因此，天上的天使藉著基督朝拜禰，永遠在禰面前歡欣踴躍。求禰恩准我們也和他們同聲讚頌，不停地歡呼：
或
通用頌謝詞（藉基督重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰願意萬有歸於基督，使我們分享祂的完美。基督尊為天主，卻謙抑自下，以十字架上所流的聖血，給世界帶來了和平；因而被高舉在萬有之上，成為信徒永生的根由。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選擇合適的頌謝詞）

領主詠 （參看：哀3:25 或 格前10:17）
上主對仰望祂的人，對渴求祂的靈魂，是良善的。

或

我們雖然許多，只是一個餅，一個身體，因為我們都分享同一個餅，同一個爵。

領聖體後經
全能的天主，藉我們所領受的聖事，我們得到重振，受到滋養，轉變我們，成為我們所領受的聖事。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：纳4:1-11
答唱咏：咏86(85):3-4,5-6,9-10
福音：路11:1-4
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期三诵读，诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第廿七主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期三晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期，圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第三周星期三日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期三晚祷。
夜祷：星期三夜祷。

常年期第廿七周星期三 弥撒

进堂咏（艾4:17）
上主，万有都在祢的旨意内被建立，没有一样能对抗祢的旨意。因为是祢创造了一切：诸天和大地，天上穹苍内包容的一切。祢是万有的上主。

集祷经
圣父，祢对我们的慈爱，超过我们的希望和渴望。求祢宽恕我们的软弱，使我们平安，引导我们走向得救的途径。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

全能永生的天主，祢富于慈爱，超越所有恳求祢者的功绩和渴望，求祢在我们身上倾注祢的仁慈，宽恕不安的良心，赐下我们不敢向祢祈求的恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（因上主仁慈，约纳动怒）
恭读约纳先知书 4:1-11
因上主并没有执行祂威胁向尼尼微人降下的灾祸，约纳很不高兴。他祈祷说：“上主，我恳求祢，当我还在本国的时候，不正是这事吗？为此，我先逃到塔尔史士去了。我知道祢是慈祥的，仁慈的天主，缓于发怒，富于宽容，不乐意惩罚。如今，上主，请从我身上收回我的生命；为我来说，死了总比活着好。”上主却问说：“你的忿怒合理吗？”
约纳离开了那城，往城东的一个地方去了，在那里，他给自己建了一座小屋，坐在小屋的阴凉处，要看看这城将要发生什么。那时，上主天主赐给约纳一株植物，使它长过约纳的头，给他带来阴凉，消解他的任何不适，约纳很喜欢那株植物。次日清晨，天主派遣一个蠕虫咬死那株植物，那植物便枯萎了。太阳升起的时候，天主又派遣一阵炎热的东风，太阳射在约纳的头上，直到他无法忍受。于是，约纳要求死亡，说：“我宁愿死，总比活着好。”
但是，天主对约纳说：“对于那植物，你的愤怒合理吗？”“我的愤怒是合理的。”约纳回答说：“我的愤怒以至于死。”于是， 上主说：“你所留心的那株植物，并没有花费你的劳力，你也没有使它生长；它一夜长大，一夜枯萎。难道我没有留心尼尼微这座大城，其中有超过十二万人不能分辨自己左右手，更不要说他们的许多牛犊了。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏86(85):3-4,5-6,9-10
【答】上主，祢是慈祥的，仁慈的。（参看：咏86(85):15A）
领：上主，求祢怜悯我，因为我整日向祢呼号。上主，求祢使祢仆人的心灵欢喜，我向祢举起我的灵魂。【答】
领：上主，因为祢良善又宽仁，向一切呼求祢的人，广施仁慈。上主，求祢俯听我的祝福，细听我恳切的祷声。【答】
领：上主，祢使万民前来朝拜祢，光荣祢的圣名。因为祢是伟大的，施行奇迹；唯独祢是天主。【答】

福音前欢呼 （参看：咏119(118):24）
【答】阿肋路亚。领：上主，求祢操练我，遵守祢的法律，把祢的法律，存在我的心中。【答】阿肋路亚。

或

福音前欢呼 （参看：罗8:15）
【答】阿肋路亚。领：你们领受的神，是圣子的圣神，祂令我们呼号：“阿爸，父啊！”【答】阿肋路亚。

福音（如何祈祷）
恭读圣路加福音 11:1-4
耶稣在一处地方祈祷，祂完成祈祷以后，祂的一个门徒对祂说：“主，请教我们祈祷，如同若翰教他的门徒一样。”祂给他们说：“你们祈祷时，要说：父，愿祢的名被尊为圣，愿祢的国来临。求祢赐给我们日用的食粮，并宽赦我们的罪 过，因为我们自己也宽恕所有亏负我们的人，不要让我们陷入诱惑。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂， 共同庆祝教宗圣若望廿三世的自由纪念日。现在，让我们偕同圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主促使教会敏于聆听，始终以对话作为各层级生活的方式，容许自己受圣神的引导，走向世界的每个角落。我们同声祈祷。
二、请为教宗方济各，我们的主教，全体牧者祈祷。在此不确定的世界，求主帮助他们以言以行，向世界彰显天父的慈悲面容。我们同声祈祷。
三、请为受自然灾害者祈祷。求主拯救他们摆脱困苦，使受创者得到医治，仁慈接纳亡者，进入永光之中。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主助佑他们效法诸圣的芳表，慷慨地奉献自己的一生，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主扶助我们，帮助我们勇敢背负自己的十字架，追随基督，走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们遵照祢的命令，呈上祭献，求祢悦纳，使我们藉当然举行的神圣奥迹，完成祢乐意在我们身上的，圣化和救赎的工程。

常年期颂谢词（藉人而拯救人）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此，藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。因此，天上的天使藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂，不停地欢呼：
或
通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：哀3:25 或 格前10:17）
上主对仰望祂的人，对渴求祂的灵魂，是良善的。

或

我们虽然许多，只是一个饼，一个身体，因为我们都分享同一个饼，同一个爵。

领圣体后经
全能的天主，藉我们所领受的圣事，我们得到重振，受到滋养，转变我们，成为我们所领受的圣事。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023