复活八日庆期星期五时辰颂祷

诵读日课

序经对经：上主真复活，阿肋路亚。

讚美诗

今天，主基督真复活了；
基督，赶快偿还祢的誓愿；
我们在逾越节牺牲跟前，
与祢相迎，祢向献上讚颂。
因为上主的羔羊无罪，
替有罪的人倾流了宝血。
今天我们呼喊：“基督复活了！
祂已复活，再也不死。”

基督，无玷的牺牲，
使人与天主重修旧好。
在令人生畏的冲突中，
死亡与生活奇妙相遇；
基督徒，今天是喜庆的一天，
快快偿还祢许下的誓愿；
今天我们呼喊：“基督复活了！
祂已复活，再也不死。”

基督，祂曾为罪人倾流了宝血，
如今，长子已摆脱了死亡，
按祂无限的德能和权能，
永远生活，永远为王。

至高无上，世人恒久的希望，万岁！
胜利的君王，万岁！
众生朝拜的君王，万岁！
仁慈的上主，求祢扶助，求祢拯救。

文本：《逾越节牺牲（Victimae Paschali）》11或12世纪佚名作。Jane E. Leeson 和Henry Formby 于1853年按天主教圣咏节奏，自拉丁译成英文，全属于祢自英文译成中文。

或

这是复活之日！大地，你要遍传新讯；
这是喜庆的逾越节，这是上主的节日。
我们的救主基督，从死亡到永生，
从地上到至高之天，赐给我们上主的光荣。

让我们的心远离凶恶，好使我们能看清，
在天主永光中复活的救主。
让我们听清祂的言语，祂的言语，平静而清晰；
“请与我一起喜庆；你们要喜悦，不要畏惧。”

祂的仁爱，永远常存，祂的仁慈，永不消逝；
复活的救赎主，必要加增我们的喜乐。
祂必要恩待我们，向在此旅途，寻求天乡的，
不断广施祂圣善的恩宠。

如今，愿诸天喜乐，愿大地开始歌唱。
大地和地上的一切，要高唱凯歌。
愿天主所造的万有，洋溢喜乐的歌谣，
因为我们的主基督，我们永远的幸福，已经复活。

圣咏圣歌
对经一：请称谢上主，唯独祂做了奇事。阿肋路亚。

圣咏136(135)
复活咏
我们藉追忆天主所做的奇迹，讚颂天主（卡西奥多罗斯）

请称谢上主，因为祂是美善的，
因为祂的仁爱，永远常存。
请称谢万神之神，
因为祂的仁爱，永远常存。
请称谢万主之主，
因为祂的仁爱，永远常存。

唯独祂做了伟大的事，
因为祂的仁爱，永远常存；
祂以祂的智慧，创造诸天，
因为祂的仁爱，永远常存；
祂在大海之上，稳固大地，
因为祂的仁爱，永远常存；

是祂创造了巨大的光体，
因为祂的仁爱，永远常存。
祂使太阳掌管白日，
因为祂的仁爱，永远常存。
祂使月亮和星辰掌管黑夜，
因为祂的仁爱，永远常存。

愿光荣归于父、及子、及圣神，
起初如何，今日亦然，直到永远。

对经一：请称谢上主，唯独祂做了奇事。阿肋路亚。

对经二：祂带领以色列出离埃及；祂的仁爱，永远常存。阿肋路亚。

祂击杀了埃及的长子，
因为祂的仁爱，永远常存。
祂从埃及人中间，领出以色列人，
因为祂的仁爱，永远常存。
祂伸出手臂，施展大能，
因为祂的仁爱，永远常存。

祂把红海，一分为二，
因为祂的仁爱，永远常存。
祂使以色列人，从中走过，
因为祂的仁爱，永远常存。
祂把法郎和他的军队投入海中，
因为祂的仁爱，永远常存。
愿光荣归于父、及子、及圣神，
起初如何，今日亦然，直到永远。

对经二：祂带领以色列出离埃及；祂的仁爱，永远常存。阿肋路亚。

对经三：上主拯救我们摆脱了仇敌。阿肋路亚。

III

祂带着百姓穿越沙漠，
因为祂的仁爱，永远常存。
祂打击强盛的王国，
因为祂的仁爱，永远常存。
祂击杀了显赫的国君，
因为祂的仁爱，永远常存。
巴商王敖格，
因为祂的仁爱，永远常存。

祂带领以色列的继承他们的产业，
因为祂的仁爱，永远常存。
赐给祂的仆人，预许的土地，
因为祂的仁爱，永远常存。

愿光荣归于父，及子，及圣神，
起初如何，今日亦然，直到永远。

我的灵魂，请讚颂上主。

对经三：上主拯救我们摆脱了仇敌。阿肋路亚。

领：天主使耶稣基督从死者中复活。阿肋路亚。
答：赐给我们新生，获得永生的希望。阿肋路亚。

诵读一：恭读圣伯多禄前书
(3:18-4:11）

期待主的来临

因为基督也曾为罪受苦，义人为不义的人受苦，好使祂能把你们带到天主面前。祂在血肉上被处死，在圣神内，祂复活了。祂也曾向那些在狱中的灵魂宣讲，就是从前，诺厄建筑方舟的时候，天主耐心等待之时，那些曾经悖逆的人，在方舟内，有少数的人，总共八人，藉着水而获救。这就是洗礼的预表，如今救了你们。这洗礼，并不是从肉体上移除污秽，而是向天主，藉着复活的耶稣基督，向天主祈求一个良心，耶稣基督，已升入天堂，坐在天主的右边，偕同天使，屈服于祂的掌权者和异能者。

因此，既然基督在肉身上受苦，你们也要用相同的态度武装自己（因为谁若在肉身上受苦，就是与罪恶断绝关系）免得把人的余生，花费在肉性的私欲上，而是花费在天主的旨意上。为外邦人来说，已经逝去的时间，足够他们做他们喜欢的事：生活放荡，邪恶的欲望，醉酒，奢靡，狂饮作乐，肆意崇拜偶像。他们令你们感到惊讶：因为你们没有陷入相同的挥霍泥潭中，他们就诋毁你们；但是，他们要向那审判生死者交账。为此，就连死者，福音也向他们宣讲，尽管他们按照属人的判断，在肉身上被定了罪，好使他们能按天主的判断，在圣神内度生。

万事的结局已经临近。因此，祈祷时，要谨慎，要持重。尤其是：你们要热切的彼此相爱，因为爱能遮掩一切过犯。你们要彼此款待，毫无怨言。正如每人都领受了恩宠，要运用恩宠，彼此服奉，如同天主诸恩的管家。谁若讲道，就要讲天主的圣言，谁若服事，就要本着天主所赐的能力服事，好使天主在一切事上，藉着耶稣基督，获得光荣。愿光荣和王权，归于祂，直到永远。亚孟。

对答咏（参看：伯前3:18-22）
领：基督为我们罪人死了：无罪的，替有罪的死了，好使祂能带着我们归向天主。
答：祂在肉身上，被人处死，在圣神内，祂却复活了。阿肋路亚。
领：祂坐在天主的右边，祂曾死去，为使我们获得永生的产业。
答：祂在肉身上，被人处死，在圣神内，祂却复活了。阿肋路亚。

诵读二：选读耶路撒冷教理
(Cat. 21 Mystagogica 3, 1-3 PG 33. 1087-1091)

圣神的傅油

你们已受洗成为基督（受傅者），也穿上了基督，因此你们肖似天主子。因为天主预定我们做祂的义子，祂就使我们与基督光荣的肉躯相似。因此，你们既已有分于基督，就有理由被称为“基督”。正如天主曾论及你们说：“绝不可触犯我的基督──我的受傅者。”

当你们领受圣神的印记时，你们就成为基督。因为你们是基督的肖像，为你们所举行的一切，都是用象征的方式。基督在约旦河受洗时，把自己天主性的馨香通传于水，然后就从水中出来；天主圣神真实地降到祂身上，是相似者安息在相似者身上。

你们也是如此：在你们从圣洗池中上来之后，你们也与基督一样被傅以圣油，就是接受圣神傅油。依撒意亚先知关于圣神，曾以主的口气预言说：“上主的神临到我身上，因为祂给我傅了油，派遣我向贫穷人传报喜讯。”

基督没有从人手中，被傅上油或物质的香液，是天主圣父立祂为全世界的救主，并给祂傅上了圣神的油。诚如圣伯多禄宗徒所说的：“天主给纳匝肋的基督傅上了圣神的油。”先知达味也曾呼号说：“天主！祢的御座永远常存；祢治国的权杖公允无比；祢爱护正义，而憎恨不义；因此，天主、祢的天主给祢敷上了喜油，胜过你的伴侣。”

基督曾被天父傅上了喜油，即圣神。圣神之所以称为喜油，因为圣神是神乐之主；你们已被傅以圣油，藉此傅油，你们成为基督的伴侣、基督生命的分享者。

但是，不要以为这是普通的傅油，在呼求圣神后，这圣油已不再是单纯的、普通的油；而是基督的恩赐。藉圣神的临在，这油成为使我们分享天主性的有效工具。就是用此油傅在你的额上以及其他感官上，它具有象征性的意义。但当你的身体傅上可见的圣油时，那生活的圣神便使你的灵魂圣化。

对答咏
领：你们已信从了福音，按天主圣神的恩许，领受了印记；祂是我们所获产业的凭据。
答：自由的恩许，是给那些天主为自己赢得的人，愿光荣和赞颂归于祂。阿肋路亚。
领：天主给我们傅了油，凭借自己，给我们盖了印，并将居于我们心中的圣神，作为凭据。
答：自由的恩许，是给那些天主为自己赢得的人，愿光荣和赞颂归于祂。阿肋路亚。

结束祷词
全能永生的天主，祢藉着与人订立的和好盟约，赐给我们逾越节的奥秘，求祢启发我们的明悟，好使我们不仅以信仰庆祝祢救人的事迹，并能以实际的行动为它作证。

晨祷

讚美诗
耶稣基督，今天复活了，阿肋路亚！
我们得胜的圣日。阿肋路亚！
祂曾为我们钉在十字架上。阿肋路亚！
弥补了我们的过失。阿肋路亚！
让我们向祂咏唱圣诗。阿肋路亚！
献给基督，我们天上的君王。阿肋路亚！
祂受十字架的苦刑，并被埋葬。阿肋路亚！
使罪人因得到救赎，获得救恩。阿肋路亚！

我们获得了救恩；阿肋路亚！
祂却忍受了苦痛。阿肋路亚。
如今，祂已为王，高于诸天。阿肋路亚！
天使在高天，不断欢唱。阿肋路亚！

要向天主圣父讴歌讚颂。阿肋路亚！
要向天主圣子，我们的君王，讴歌讚颂。阿肋路亚！
要向天主圣神，讴歌讚颂。阿肋路亚！
从现在直到永远。阿肋路亚！

圣咏圣歌，圣歌对经
对经一：光耀的基督，从死者中复活，藉自己的宝血，向祂的百姓显示了救恩。阿肋路亚。

圣咏63(62):2-9

天主，祢是我的天主，我渴求祢；
我的灵魂，渴望祢。
我的肉身切望祢，
好似一块干燥，无水的贫瘠之地。
所以，在圣所内，我注目祢，
想要看到祢的力量，祢的光荣。

因为祢的慈爱胜过生命，
我的口唇要出言讚美祢。
因此，有生之日，我要讚美祢。
因祢的圣名，举起我的双手。
我的灵魂，终将饱飨生命，
我要以欢愉的口唇讚颂祢。

我在床上记起了祢。
彻夜思念了祢。
因为祢作了我的助佑，
我在祢的翼荫之下，欢欣踊跃。
我的灵魂，紧紧依恋了祢；
祢的右手，时时扶持着我。
愿光荣归于父，及圣子，及圣神，
起初如何，今日亦然，直到永远。
对经一：光耀的基督，从死者中复活，藉自己的宝血，向祂的百姓显示了救恩。阿肋路亚。

对经二：我们的救赎主从坟墓中复活了；让我们向上主我们的天主，咏唱讚诗。阿肋路亚。

圣歌：达尼尔先知书 3:57-88,56

上主的一切化工，请讚颂上主。
称扬歌颂祂，直到永远。
上主的天使，请讚颂上主。
层层高天，请讚颂上主。
天上所有的水，请讚颂上主。
上主的万军，请讚颂上主。
太阳和月亮，请讚颂上主。
天空的星宿，请讚颂上主。

时雨和甘露，请讚颂上主。
所有的风，请讚颂上主。
火与热，请讚颂上主。
冷与寒，请讚颂上主。
冰与雪，请讚颂上主。
黑夜与白日，请讚颂上主。
光明和黑暗，请讚颂上主。
闪电和云彩，请讚颂上主。

愿大地讚颂上主，
称扬歌颂祂，直到永远。
山岳和丘陵，请讚颂上主。
地上出产的一切，请讚颂上主。
清泉，请讚颂上主。

大海和河川，请讚颂上主。
海豚和海里的一切生物，请讚颂上主。
天空中的飞鸟，请讚颂上主。
所有野兽和家畜，请讚颂上主。
人类之子，请讚颂上主。

以色列，请讚颂上主。
称扬歌颂祂，直到永远。
上主的司祭，请讚颂上主。
上主的仆人，请讚颂上主。
义人的精神和灵魂，请讚颂上主。
心谦的圣者，请讚颂上主。
阿哈尼雅，阿匝黎雅，米沙耳，请讚颂上主。
称扬歌颂祂，直到永远。

让我们讚颂圣父、圣子、圣神，
让我们称扬歌颂祂，直到永远。
上主，祢在天上穹苍，应受讚颂，
堪受讚扬，堪受光荣，直到永远。
对经二：我们的救赎主从坟墓中复活了；让我们向上主我们的天主，咏唱讚诗。阿肋路亚。

对经三：阿肋路亚，主按祂所预许的，已经复活。阿肋路亚。

圣咏149

请向上主高唱新歌，
在信友的集会中讚颂祂。
愿以色列因他们的创造者而欢喜，
愿熙雍因他们的君王而欢腾。
愿他们以舞蹈讚颂祂的圣名，
以铃铛和竖琴奏乐，向祂歌咏。

因为上主喜爱自己的百姓，
祂以救恩给穷人作衣冠。
愿信友在他们的光荣中喜庆，
在他们的安息之所，欢呼祝庆。
愿他们的口唇讚颂上主，
愿他们的手中，握有双刃的宝剑。

对列邦报仇雪恨，
对万民施行惩罚；
用锁链捆缚他们的国王，
用镣铐锁住他们的显贵；
执行预定的审判，
这是祂信友的光荣。
愿光荣归于父，及圣子，及圣神，
起初如何，今日亦然，直到永远。
对经三：阿肋路亚，主按祂所预许的，已经复活。阿肋路亚。

简短读经宗5:30-32
我们祖先的天主，使耶稣复活，虽然你们把祂挂在木架上，将祂处死。天主举扬了祂，使祂坐在祂的右边，叫祂作领袖和救主，赐给以色列悔改和罪赦。我们就是这些事的见证人，天主赐给顺从祂的人的圣神，也为此作证。

用如下短语，取代短对答咏
这是上主选定的一天，我们要欢欣鼓舞。阿肋路亚。

讚主曲对经：耶稣从死者中复活，显现给祂的门徒，这也是第三次了。阿肋路亚。

祷词
天主圣父藉着复活的基督，赐给我们新生，让我们向祂祈求：
【答】主，求祢把祢儿子的光荣，赐给我们。
上主，我们的天主，祢大能的作为，彰显祢永远的计划：祢造成了世界，世世代代显示祢的忠信，
—— 仁慈的父，求祢俯听我们。
求祢以祢的真理，洁净我们的心，引导我们走上圣善的道路，
—— 使我们所做的事，在祢的眼中，得蒙祢的悦乐。
愿祢的慈颜光照我们
—— 使我们从罪恶中得到解脱，饱享祢的宠爱。
祢曾把基督的平安赐给宗徒，
—— 求祢把平安赐给祢的子民，和全世界。
我们的天父 ……

日间祈祷

讚美诗
阿肋路亚！请向耶稣歌唱！
祂的权杖，祂的宝座，
阿肋路亚！祂已得胜，
唯独祂获得了胜利：
请听！雷声隆隆，好似洪水，
熙雍的和平之歌；
耶稣，祂以自己的宝血，
从各国把我们救出。

阿肋路亚！我们不再是孤儿，
如今，我们不再陷于悲戚之中；
阿肋路亚！祂接近了我们，
相信祂的人，不再质疑，
四十天以后，虽然云彩遮蔽了祂，
我们的内心，岂能忘掉祂的恩许：
“我要常与你们在一起。”

阿肋路亚！天使的食粮，
成了我们现居尘世的饮食；
阿肋路亚！罪人日复一日，
都要投奔于祢；
罪人之友，世人的中保，
普世的救赎主，请为我们恳祷。

阿肋路亚！永恒的君王！
宰制我们的，万王之王；
阿肋路亚！我们的大司祭！
祢生于童贞玛利亚，
大地是祢的脚凳，
祢穿戴着血肉，进入了帐幔，
在圣体圣事，充作司祭和牺牲。

圣咏圣歌，专用对经
采用圣咏集第一周星期五日间祈祷。

午前

对经：基督从死者中复活，就再也不死。阿肋路亚。

简短读经宗2:32-36
天主使耶稣复活了：我们都是这事的见证人。为此，整个以色列家族都能确信：天主使你们钉死的这个耶稣，成了主和基督了。

短对答咏
领：这是上主选定的一天，阿肋路亚。
答：让我们欢欣鼓舞。阿肋路亚。

午时

对经：祂为了我们所犯的罪，被交于死亡；祂为使我们成义而复活。阿肋路亚。

简短读经迦3:27-28
你们都在基督内受洗，你们都穿上了基督，在犹太人和希腊人之间，为奴和自由人之间，男人和女人之间，再也没有分别，而是你们众人，在基督耶稣内，合而为一了。

短对答咏
领：这是上主选定的一天，阿肋路亚。
答：让我们欢欣鼓舞。阿肋路亚。

午后

对经：既然你们与基督一同复活，要该寻求天上的事。阿肋路亚。

简短读经格前5:7-8
你们要把旧酵母除尽，使你们自己成为完全新的，未曾发酵的面团，正如你们原是无酵饼一样。基督，我们的逾越节牺牲，已被祭杀；因此，我们庆祝这节日的时候，要除掉全部凶恶和邪恶的酵母，只用真挚和真诚的酵母。

短对答咏
领：这是上主选定的一天，阿肋路亚。
答：让我们欢欣鼓舞。阿肋路亚。

晚祷

讚美诗
穿上洁白的服装，
共赴羔羊的晚宴，
渡过红海，
向基督歌颂。

十字架上的牺牲，
在圣祭中作我神粮，
杯中圣血供人饮用，
充实天上的生命。

在这逾越节的晚上，
我们不怕凶神的欺凌，
埃及王的迫害，
也不能侵犯我们的安宁。

无罪的羔羊被杀害，
基督是我们的逾越晚餐，
祂奉献自己的血肉，
做我们的无酵饼。

真实而宝贵的祭品，
挫败了阴府的蛮横，
信友赖以得救，
永生的福乐无穷。

基督复活出墓穴，
扫荡黑暗，逐暴君，
为人类重开天堂门，
大获全胜。

耶稣，祢是永恒的逾越节，
到处喜气重重，
求祢使我们再生，
分享复活的光荣。

圣咏圣歌，圣歌对经
对经一：玛利亚玛达肋纳，和另一个玛利亚，去看主的坟墓。阿肋路亚。

圣咏110(109):1-5,7
默西亚，君王和司祭
基督必要为王，直到使祂的全部仇敌，屈服于祂。（格前15:25）

上主对我主启示说：
“坐在我的右边：
我要使祢的仇敌，作祢的脚凳。”

上主必从熙雍伸出祢威能的权杖，
使祢在祢的仇敌中间为王。

在圣山上，祢出生之日，
王权就属于祢；
黎明之前，我就在胎中生了祢。

上主发了誓，绝不变更。
“祢要如同古时的默基瑟德，
永远作司祭。”

上主站在祢的身边，
在祂盛怒之日，祂要粉碎列王。

祂要在路边的溪流中酣饮，
因此，祂要挺胸抬头。
愿光荣归于父，及子，及圣神，
起初如何，今日亦然，直到永远。

圣咏祷词
圣父，求祢恩赐我们胜利和平安。在耶稣基督，我们的上主，我们的君王内，我们已坐在祢的右边。我们渴望在天上的家乡，偕同祢的诸圣赞颂祢。
对经一：玛利亚玛达肋纳，和另一个玛利亚，去看主的坟墓。阿肋路亚。

对经二：请来观看主曾被埋葬的地方。阿肋路亚。

圣歌：圣咏114(113:1-8)
以色列人摆脱了埃及的奴役
你们领受洗礼时，就离开了埃及，声明放弃与天主为敌的世界。（圣奥斯定）

以色列人离开埃及之时，
雅各伯子孙离开外邦人时，
犹大成了上主的圣殿，
以色列成了祂的王国。

大海一见，即刻奔逃，
约旦一见，即刻倒流，
群山如同公羊一样跳跃，
山丘如同羊羔一样舞蹈。

大海，你为什么奔逃，
约旦，你为什么倒流？
群山，你为什么如同山羊一样跳跃，
山岳，你为什么如同羊羔一样舞蹈。

大地，你要在上主面前战栗，
要在雅各伯天主面前摇撼，
祂使磐石成为水池，
使燧石成了水泉。
愿光荣归于父、及子、及圣神，
起初如何，今日亦然，直到永远。

圣咏祷词
全能的天主，永恒共融的圣三，祢藉着水和圣神生了新以色列，赏给他生命，使它成为特选的民族，王家的司祭，与众不同，作祢永久产业的百姓。愿所有蒙召，在显耀的新光中行走的，相称地事奉祢，朝拜祢。
对经二：请来观看主曾被埋葬的地方。阿肋路亚。

对经三：耶稣说：不要害怕。去，告诉我的兄弟，动身，往加里肋亚去：他们要在那里看到我。阿肋路亚。

圣歌：参看：默示录19:1-7
羔羊的婚筵

阿肋路亚。
救恩，光荣和德能，归于我们的天主：
（阿肋路亚）
祂的判决，真诚而又真实。
（阿肋路亚）

阿肋路亚。
天主的众仆人，请讴歌讚颂我们的天主，
（阿肋路亚）
敬畏上主的人，不论大小，请讴歌讚颂我们的天主。
阿肋路亚（阿肋路亚）

阿肋路亚
上主，我们全能的天主，已经为王；
（阿肋路亚）
让我们欢欣踊跃，讴歌讚颂，光荣归于祂。
阿肋路亚（阿肋路亚）

阿肋路亚
羔羊的婚筵，已经开席，
（阿肋路亚）
祂的新娘，盛妆以待。
阿肋路亚（阿肋路亚）
愿光荣归于父、及子、及圣神，
起初如何，今日亦然，直到永远。

对经三：耶稣说：不要害怕。去，告诉我的兄弟，动身，往加里肋亚去：他们要在那里看到我。阿肋路亚。

简短读经希5:8-10
基督虽是天主子，藉祂所受的苦难，学会了服从；当祂达至完美的时候，为一切遵从祂的人，成了永远救恩的根源，被宣认，按照默基瑟德品位的大司祭。

用以下短句，替代短对答咏
这是上主选定的一天，我们要欢欣鼓舞。阿肋路亚。

谢主曲对经：耶稣所爱的那个门徒说：那是主。阿肋路亚。

祷词
耶稣是道路、真理、生命。让我们讚颂祂说：
【答】生活天主之子，请祝福祢的百姓。
主耶稣，我们为祢教会的圣职人员祈求祢：
—— 当他们为我们分送生命之粮时，愿他们自己也能获得滋养，并获得力量。
我们为全体基督徒祈祷，好使他们堪当蒙受祢的召叫，
—— 藉和平的连系，维系心灵上的共融合一。
我们为管理我们的祈祷，使他们以仁慈心肠，调和正义，
—— 促进整个世界的和谐与和平。
我们为我们自己祈求：使我们的心灵，得到净化，在诸圣的团体中，讴歌讚颂祢，
—— 使我们能与我们已故的兄弟姐妹团聚，讚颂祢的良善仁慈。

我们的天父 ……

了解全属于祢的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。