本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：智7:22B-8:1
答唱咏：咏119(118):89,90,91,130,135,175B
福音：路17:20-25
诵读：序经对经采用本纪念日诵读；赞美诗采用牧者圣人通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期四诵读；诵读一采用常年期第卅二周星期四诵读一，诵读二采用本纪念日诵读二；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：赞美诗采用牧者圣人通用晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本纪念日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词，结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用圣咏集第四周星期四日间祈祷，圣歌对经采用牧者圣人日间祈祷；简短读经，简短读经采用牧者圣人日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：赞美诗；圣咏圣歌采用牧者圣人通用第二祷，圣歌对经采用本纪念日晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用本纪念日晚祷，结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期四夜祷。
都尔的圣玛尔定（主教）（纪念）晨祷结束祷词
天主，祢因圣玛尔定主教毕生的讚颂受到光荣，求祢在我们的心中，注入祢新而神妙的恩宠，好使我们能或生或死，总不与祢的爱相分离。

都尔的圣玛尔定（主教）（纪念） 弥撒

进堂咏 （参看：撒上2:35）
上主说：我要为自己兴起一位忠信的司祭，他要按照我的心意行事。

集祷经
天主，祢因圣玛尔定主教毕生的讚颂受到光荣，求祢在我们的心中，注入祢新而神妙的恩宠，好使我们能或生或死，总不与祢的爱相分离。

读经一 （智慧是天主威能的气息）
恭读智慧篇 7:22B-8:1
在智慧内的，是圣神，聪敏的，圣善的，唯一的，多样的，微妙的，敏捷的，明显的，无玷的，确定的，无害的，好善的，热情的，无拘无束的，施惠的，和善的，坚固的，可靠的，宁静的，拥有全权，无所不察，无所不在，尽管他们是聪敏，纯洁，极其微妙的。因为智慧远超一切活动，因她理性的纯洁，她能渗透，并渗透一切。因为她是天主大能的气息，是全能者光荣的真情流露；因此，任何污秽，都不能进入她内。因为祂是永光的光耀，是天主德能的无瑕明镜，是天主良善的肖像。她是唯一的，无所不能，当她恒存不变时，万有得以更新，世世代代，进入圣善的灵魂，她产生天主和先知的朋友。因为哪里没有天主的爱，哪里就没有与智慧同住的人。因为她比太阳更美丽，远超一切星宿。与光明相比，她占据优势，为此，事实上，夜幕降临，邪恶的势力，不能战胜智慧。事实上，她的强盛，直达地极，从容治理万物。——天主的圣言。

答唱咏　咏119(118):89,90,91,130,135,175B
【答】上主，祢的圣言，永远常存。（参看：咏119(118):89A）
领：上主，祢的圣言，永远常存；好似苍天，永远坚固。祢的真理，世世代代，永远常存，祢建立了大地，屹立不变。【答】
领：它们按照祢的规条，仍然屹立；万有都事奉祢。祢启示的圣言，必要放射光明，赐明悟给朴素的人。【答】
领：愿祢的慈颜照临祢的仆人，教导我祢的法律。愿我的灵魂赞颂祢，愿祢的规条作我的助佑。【答】

福音前欢呼 （参看：若15:5）
【答】阿肋路亚。领：主说：我是葡萄树，你们是枝条；谁若在我内，我也在他内，他必要结出丰富的果实。【答】阿肋路亚。

福音（天主的国在你们中间。）
恭读圣路加福音 17:20-25
法利塞人问耶稣天主的国何时要来，耶稣对他们说：“天主国的来临，不能被察觉，没有人要说：‘看，这里，’或说，‘在那里。’因为天主的国在你们中间。”耶稣对自己的门徒说：“日子将要来到，在那一日，你们要渴望看见人子，但你们将要看不见人子。有人要给你们说：‘看，人子在这里’又说：‘看，人子在那里。’你们不要出去，也不要追随，因为有如闪电照亮天空，从这一边照亮那一边，人子在祂的日子里也是如此。在起初，祂必须受极大的痛苦，并为这个世代所弃绝。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同庆祝都尔的圣玛尔定（主教）纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使教会在世尘世，明辨天主圣意，相称地向世界宣讲福音。我们同声祈祷。
二、请为遭受压迫的人祈祷。愿那些受到压迫，或精疲力竭的人能寻获支持，并寻获为他们开启新生的生命之光。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主助佑他们，帮助他们步武圣玛尔定主教的芳踪，忠于自己的圣召，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主扶助他们，帮助他们效法圣玛尔定主教的德表，慷慨奉献自己的一生，完成自己的圣召。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，引导我们走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，天主，求祢圣化为我们为敬礼圣玛尔定向祢呈上礼品，好使我们的生活，无论在顺境逆境，都能藉此圣祭，获得祢的指引。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主，圣父，全能永生的天主。我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并有助于我们得救。祢恩赐祢的教会今天欢度都尔主教圣玛尔定的敬礼日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：玛25:40）
主说：我实实在在对你们说：凡你们为我最小兄弟中的一个所做的，就是为我做的。

领圣体后经
上主，祢藉此一共融的圣祭，恢复了我们的生命。求祢使我们如同圣玛尔定主教一样，将自己完全交托于祢，好能在一切事上翕合祢的旨意，并使我们能以隶属于祢权下为荣。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2020