亲爱的兄弟姐妹：
我们偕同普世的教会，自今天起，藉着圣灰礼仪，进入四旬期：更新、悔改、补赎、与天主修好的季节。
在四旬期避静的第一天，让我们试着读一段创世纪的记载：
圣经选读 （处罚与预许）
恭读创世纪 3:14-19
上主天主对蛇说：“因你做了这事，你在一切畜牲和野兽中，是可咒骂的；你要用肚子爬行，毕生日日吃土。我要把仇恨放在你和女人，你的后裔和她的后裔之间，她的后裔要踏碎你的头颅，你要伤害她的脚跟。”后对女人说：“我要增加妳怀孕的苦楚，在痛苦中生子；妳要依恋妳的丈夫，也要受他的管辖。”后对亚当说：“因为你听了你妻子的话，吃了我禁止你吃的果子，为了你的缘故，地成了可咒骂的；你一生日日劳苦才能得到吃食。地要给你生出荆棘和蒺藜，你要吃田间的蔬菜；你必须汗流满面，才有饭吃，直到你归于土中，因为你是由土来的；你既是灰土，你还要归于灰土。”——以上是基督的福音。
省思
我们时常会在生活中，听到来自这个世界的声音。在这些声音中，有些出自与我们一样，同为受造物的口中，有些是那些通过我们的双手，按照我们心中渴望的那样，制造出来的器物，它们按照我们心中所想望的那样，随从我们属人的意愿，发出我们希望它发出的声音。几时我们为这些声音所吸引，我们的灵魂便会深陷其中，与这些声音和它们的主人相结合，成为一体。
我们的原祖父母，他们原处于天主为他们创造的乐园中，备受天主赏赐给他们的一切恩宠，却因古蛇的诱惑，他们违背了天主的命令，就是天主对人所说的：“乐园中各树上的果子，你都可吃，因有知善恶树上的果子你不可吃，因为哪一天你吃了，必定要死。”（创2:16-17）由于软弱的人性，使得厄娃一听到古蛇的诱惑：“你们决不会死！因为天主知道，你们哪天吃了这果子，你们的眼就会开了，将如同天主一样知道善恶。”（创3:4-5）她的心中便产生了涟漪，她的肉体就因她心中所起的涟漪，做了上主视为恶的事，在她做了那在上主眼中视为恶的事之后，使她的丈夫亚当，也做了上主视为恶的事，他们吃了知善恶树的果子。这原始罪孽，便由此产生。
由于原罪的缘故，我们在出离母胎之时，便沾染上了原罪，并因所沾染上的原罪，生活在罪恶及死亡的阴影之下，等待我们的，便是永远的丧亡。有时候，我们时常会在生活中做一些违背良心，以及社会公序良俗的事，在那时，我们的明悟尚未开启，我们仍生活在基督尚未诞生以前的世界中，在我们的心中，满是痛苦和绝望。
事实上，富于仁慈的天主，不愿意我们 —— 祂照自己的肖像造成的 —— 人，永远丧亡。因此，祂在施行公义的审判时，给那属于厄娃的后裔，预先许下了救恩：“我要把仇恨放在你和女人，你的后裔和她的后裔之间，她的后裔要踏碎你的头颅，你要伤害她的脚跟。”（创3:15）这里出现的两个后裔，便是属于魔鬼的后裔，以及属于第二个厄娃 —— 荣福的至圣童贞，圣母玛利亚 —— 的后裔。那些属于魔鬼的后裔，他们时常随从肉性的引导，切望肉性的事，即使他们拥有属于这个世界的一切，仍然丧亡，因为他们拒绝随从天主圣神的引导。属于第二个厄娃 —— 荣福的至圣童贞，圣母玛利亚 —— 的后裔，他们切望的，不再是属于这个世界的一切，而是天主圣神所切望的，因为他们随从天主圣神的引导。
因第一个亚当，众人都犯了罪，也要因第二个亚当 —— 那成了血肉，寄居我们的中间的 —— 天主圣言，祂在十字架上为大众所作的补赎，以及由祂的圣肋之水流出的慈悲源泉，获得罪过的赦免。我们在领受基督的圣洗时，便是在祂的圣肋之水中洗净了自己的原罪，归于基督的圣死，与祂同葬，为能与祂相结合；当基督由死者复活后，我们便在祂内，在新生活中度生。（参看：罗6:3-4）
在此变幻尘世，我们时常想望一种相对安逸的生活，我们心中渴望得到的安逸生活，往往是建基于属于这个世界的主人和它的使者，它们如同之前在亚当和厄娃身上所做的一样，继续迷惑我们。如同伯多禄在他的书信中所写的那样：“我们的仇敌魔鬼，如同咆哮的狮子巡游，寻找可吞食的人”（参看：伯前4:8）因此，我们应时常怀着全备的信德，全然地归向耶稣圣心，因为我们众人都是在祂为爱我们而被刺透的圣心所流出的“活水的江河”（参看：若7:38）中，洗净了自己的原罪，身心得到了充分的滋养。当我们徜徉在耶稣圣心中涌出的“活水的江河”时，我们便是与基督相结合，并从中获得力量，获得战胜人类灵魂的仇敌 —— 魔鬼和它的使者的力量，如此我们便在基督内大获全胜。
值此圣灰礼仪日星期三，让我们一起向天主献上合宜的祈祷：
祈祷
天主，求祢恩准我们藉此神圣斋戒，开始这项慈悲善工，帮助我们藉克己武装自己，勇敢地与邪魔交战。
全属于祢 