福传部 – 全属于祢

聖座福音傳播部:天主聖言主日彌撒禮儀提示

Published on 2025-01-242025-01-24 作者全属于祢一条评论

聖座福音傳播部有關在世界上福傳基本問題組
天主聖言主日彌撒禮儀提示

進堂式

如果往常一樣開始彌撒，帶著香爐和香船，十字架和蠟燭，按照羅馬禮儀傳統，帶著福音禮書。執事（如果執事不在，則由一位神父）帶著福音禮書遊行，把福音舉得稍高一些，如果可以，在福音禮書兩側伴隨兩根點燃的蠟燭。來到祭壇以後，把福音禮書放在祭台中央。

致意後，以如下相似的話，開始懺悔式
主祭：今天教會慶祝天主聖言主日。這是一個“虔恭敬禮，研習和分辨天主聖言的主日。”（教宗方濟各，《開啟他們的明悟》手諭第3號）。讓我們敞開我們的心思明悟，接納那是“[我們]步履的明燈，[我們]路途上的光明。”（參看：詠119(118):105）的天主聖言。上主藉著祂的聖言，渴望向我們啟示自己，住在我們內。因此，願我們歡迎祂臨在於這個慶典，讓我們承認，我們是罪人，滿懷信德，祈求祂的憐憫。

懺悔詞
如下是懺悔詞，用如下的經文
主祭：上主，禰是降生成人的天主聖言，上主，求禰垂憐。
信友：上主，求禰垂憐。
主祭：基督，禰藉著禰聖言的德能，使瞎子重見光明。基督，求禰垂憐。
信友：基督，求禰垂憐。
主祭：上主，求使我們的生命脫離罪惡。上主，求禰垂憐。
信友：上主，求禰垂憐。
主祭：願全能的天主憐憫我們，寬恕我們的罪過，帶給我們永生。
信友：阿們。

唱光榮頌，然後，如常舉行聖道禮儀

聖道禮儀

為宣讀福音，從祭臺上舉起福音禮書，遊行至讀經台，以便在那裡給福音禮書獻香。在“福音前歡呼”的時候，持香爐者和香船者就位，主祭（或宣讀福音者）給香爐添香。主祭（或宣讀福音者）前行的時候，持香爐者與主祭一起來到讀經台，隨後，主祭向福音禮書獻香。
為能更好的開始宣讀福音，可以以“恭讀聖路加福音”開始，並以“上主的福音”結束。宣讀福音時，要以歌唱方式，以此強調所讀內容的重要性。如果是主教主祭這個慶典，主祭（或執事）把福音禮書帶到主教跟前，供主教口親福音禮書。這是一個主禮降福信友的極好契機。

天主聖言登基
讀完福音經文以後，神父（或執事）口親福音經文，遊行至福音寶座，把福音禮書擺在寶座上，打開福音禮書，向福音禮書獻香。在寶座面前，可以放上蠟燭，鮮花或花盆。

現場的一位解說，用如下的話解釋這個動作：
這本包含天主聖言的禮書，被隆重地擺在寶座上。這是一種象徵性的動作，我們不僅要在團體祈禱中高舉聖經，這也表達了我們願意把天主聖言擺在我們生活中的首位。因此，天主聖言成了我們生活的燈塔，啟迪我們做出決定，鼓勵我們按照天主的旨意行事。

講道
分發聖經
結束講道後，可以把聖經（或聖經中的一部書，比如福音書之一）分發給在場的眾人（也可以只分發給一些人）。靜默片刻以後，主禮用如下的話對信友說：
主禮：親愛的：正如聖史若望提醒我們的那樣：“永生就是：他們要認識禰，唯一的真天主，和禰派遣而來的耶穌基督。”（參看：若17:3）我們也想認識那藉著自己的聖言顯示自己的天主。因此，我們想要領受聖言，意識到每日讀經的重要性，好使我們與基督耶穌更接近。因此，讓我們向天主獻上祈禱：

（靜默片刻以後，主禮伸手，誦念如下經文）
主禮：真光的慈父，
我們因所有禰愛的徵兆，
讚頌禰，頌揚禰。
禰藉著水和聖神，
在慈母教會的胎中，
使禰的這些兒女重獲新生。
現在，禰召叫他們聆聽並宣講那能使人得救的聖言。

耶穌基督是禰的聖言，祂成了人，
引導他們認識奧秘，
就是給有學識的和有才智的人隱藏，
卻啟示給小孩子的奧秘。

願禰能開啟他們的心扉，
使他們理解聖經的意義。
願他們讀了這些書中的經文，
成為福音的見證者。

瑪利亞，智慧之母，
她首先把聖言接到自己的胎中，
使聖言成了血肉，
願她替他們轉求。

願禰的聖神賜給我們每個人，
以純樸和喜樂之情，彼此合作之恩，
好使他們能宣講禰的聖言，光榮禰的聖名。
藉著我們的主基督。
信友：阿們。

主禮來到要分發聖經的檯子，把聖經分發給信友。他在分發聖經的時候，可以說：
主禮：請領受聖經，恭讀，宣講，以喜樂為天主聖言作證。
信友：阿們。

分發聖經以後，如常舉行彌撒，念信經和信友禱詞。

信友禱詞
如下經文可用作信友禱詞，也可以按照信友團體的需要進行調整。
主祭：親愛的兄弟姐妹，我們聚在一起，慶祝我們得到救贖的奧跡。讓我們懇求全能的天主，願我們藉著祂的聖言，不斷更新，走向成聖的道路。讓我們一起祈求說：上主，求禰使我們成為禰聖言的前驅。
壹：請為教宗方濟各，我們的主教和司鐸祈禱。願他們日復一日，更孝愛天主聖言，深深默思，滿懷喜樂之情，把聖言分享給託付給他們的子民。
貳：請為讀經員，以及那要在今天領受教理講授職份的教理講授者祈禱。願他們日復一日，理解天主聖言，妥當措置天主聖言，以他們生活的見證，傳遞聖言。
叁：請為父母祈禱。願天主聖言啟迪他們，堅固他們，好使他們能有智慧引導他們的兒女，向他們傳遞基督的信仰。
肆：請為整個基督徒團體祈禱。願他們聚在天主聖言周圍，聆聽天主聖言，好使他們在共融中成長，為天主的愛作真實的見證。
伍：請為教會祈禱。教會蒙召與基督共融，願她能因著聆聽天主聖言，分辨出那能走向真正穩固共融的道路。
陸：請為我們每個人祈禱。願我們能向天主聖言敞開我們的心扉，好使我們每天一起致力於構建和平。
主禮：仁慈的聖父，禰的聖子是成了血肉的聖言，求禰俯聽我們因著信德藉著禰的聖子向禰獻上的祈禱。祂和禰及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

如常舉行彌撒。

禮成式

隆重降福
司鐸伸手說：
主祭：天主在基督內顯示祂的真理和仁愛，願祂使你們成為福音的宗徒，在世上為祂的愛作證。信友：阿們。
主祭：主耶穌曾許下，祂永遠臨現在教會內，直到世界的終結，願祂引導你的腳步，強化你們的言辭。信友：阿們。
主祭：願上主的聖神臨在你們身上，這樣，你們在世上的街道行走的時候，能向窮人宣講福音，醫治痛悔的心。信友：阿們。
祝福在場所有人，司鐸說：
主祭：願全能的天主，聖父，聖子，聖神的恩典，降在你們身上，永遠與你們同在。信友：阿們。

©全屬於禰 & 福傳部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

圣座福音传播部:天主圣言主日弥撒礼仪提示

Published on 2025-01-242025-01-24 作者全属于祢一条评论

圣座福音传播部有关在世界上福传基本问题组
天主圣言主日弥撒礼仪提示

进堂式

如果往常一样开始弥撒，带着香炉和香船，十字架和蜡烛，按照罗马礼仪传统，带着福音礼书。执事（如果执事不在，则由一位神父）带着福音礼书游行，把福音举得稍高一些，如果可以，在福音礼书两侧伴随两根点燃的蜡烛。来到祭坛以后，把福音礼书放在祭台中央。

致意后，以如下相似的话，开始忏悔式
主祭：今天教会庆祝天主圣言主日。这是一个“虔恭敬礼，研习和分辨天主圣言的主日。”（教宗方济各，《开启他们的明悟》手谕第3号）。让我们敞开我们的心思明悟，接纳那是“[我们]步履的明灯，[我们]路途上的光明。”（参看：咏119(118):105）的天主圣言。上主藉着祂的圣言，渴望向我们启示自己，住在我们内。因此，愿我们欢迎祂临在于这个庆典，让我们承认，我们是罪人，满怀信德，祈求祂的怜悯。

忏悔词
如下是忏悔词，用如下的经文

主祭：上主，祢是降生成人的天主圣言，上主，求祢垂怜。
信友：上主，求祢垂怜。
主祭：基督，祢藉着祢圣言的德能，使瞎子重见光明。基督，求祢垂怜。
信友：基督，求祢垂怜。
主祭：上主，求使我们的生命脱离罪恶。上主，求祢垂怜。
信友：上主，求祢垂怜。
主祭：愿全能的天主怜悯我们，宽恕我们的罪过，带给我们永生。
信友：阿们。

唱光荣颂，然后，如常举行圣道礼仪

圣道礼仪

为宣读福音，从祭台上举起福音礼书，游行至读经台，以便在那里给福音礼书献香。在“福音前欢呼”的时候，持香炉者和香船者就位，主祭（或宣读福音者）给香炉添香。主祭（或宣读福音者）前行的时候，持香炉者与主祭一起来到读经台，随后，主祭向福音礼书献香。
为能更好的开始宣读福音，可以以“恭读圣路加福音”开始，并以“上主的福音”结束。宣读福音时，要以歌唱方式，以此强调所读内容的重要性。如果是主教主祭这个庆典，主祭（或执事）把福音礼书带到主教跟前，供主教口亲福音礼书。这是一个主礼降福信友的极好契机。

天主圣言登基
读完福音经文以后，神父（或执事）口亲福音经文，游行至福音宝座，把福音礼书摆在宝座上，打开福音礼书，向福音礼书献香。在宝座面前，可以放上蜡烛，鲜花或花盆。

现场的一位解说，用如下的话解释这个动作：
这本包含天主圣言的礼书，被隆重地摆在宝座上。这是一种象征性的动作，我们不仅要在团体祈祷中高举圣经，这也表达了我们愿意把天主圣言摆在我们生活中的首位。因此，天主圣言成了我们生活的灯塔，启迪我们做出决定，鼓励我们按照天主的旨意行事。

讲道

分发圣经

结束讲道后，可以把圣经（或圣经中的一部书，比如福音书之一）分发给在场的众人（也可以只分发给一些人）。静默片刻以后，主礼用如下的话对信友说：

主礼：亲爱的：正如圣史若望提醒我们的那样：“永生就是：他们要认识祢，唯一的真天主，和祢派遣而来的耶稣基督。”（参看：若17:3）我们也想认识那藉着自己的圣言显示自己的天主。因此，我们想要领受圣言，意识到每日读经的重要性，好使我们与基督耶稣更接近。因此，让我们向天主献上祈祷：

（静默片刻以后，主礼伸手，诵念如下经文）

主礼：真光的慈父，
我们因所有祢爱的征兆，
讚颂祢，颂扬祢。
祢藉着水和圣神，
在慈母教会的胎中，
使祢的这些儿女重获新生。
现在，祢召叫他们聆听并宣讲那能使人得救的圣言。

耶稣基督是祢的圣言，祂成了人，
引导他们认识奥秘，
就是给有学识的和有才智的人隐藏，
却启示给小孩子的奥秘。

愿祢能开启他们的心扉，
使他们理解圣经的意义。
愿他们读了这些书中的经文，
成为福音的见证者。

玛利亚，智慧之母，
她首先把圣言接到自己的胎中，
使圣言成了血肉，
愿她替他们转求。

愿祢的圣神赐给我们每个人，
以纯朴和喜乐之情，彼此合作之恩，
好使他们能宣讲祢的圣言，光荣祢的圣名。
藉着我们的主基督。
信友：阿们。

主礼来到要分发圣经的台子，把圣经分发给信友。他在分发圣经的时候，可以说：
主礼：请领受圣经，恭读，宣讲，以喜乐为天主圣言作证。
信友：阿们。

分发圣经以后，如常举行弥撒，念信经和信友祷词。

信友祷词
如下经文可用作信友祷词，也可以按照信友团体的需要进行调整。
主祭：亲爱的兄弟姐妹，我们聚在一起，庆祝我们得到救赎的奥迹。让我们恳求全能的天主，愿我们藉着祂的圣言，不断更新，走向成圣的道路。让我们一起祈求说：上主，求祢使我们成为祢圣言的前驱。
壹：请为教宗方济各，我们的主教和司铎祈祷。愿他们日复一日，更孝爱天主圣言，深深默思，满怀喜乐之情，把圣言分享给托付给他们的子民。
贰：请为读经员，以及那要在今天领受教理讲授职份的教理讲授者祈祷。愿他们日复一日，理解天主圣言，妥当措置天主圣言，以他们生活的见证，传递圣言。
叁：请为父母祈祷。愿天主圣言启迪他们，坚固他们，好使他们能有智慧引导他们的儿女，向他们传递基督的信仰。
肆：请为整个基督徒团体祈祷。愿他们聚在天主圣言周围，聆听天主圣言，好使他们在共融中成长，为天主的爱作真实的见证。
伍：请为教会祈祷。教会蒙召与基督共融，愿她能因着聆听天主圣言，分辨出那能走向真正稳固共融的道路。
陆：请为我们每个人祈祷。愿我们能向天主圣言敞开我们的心扉，好使我们每天一起致力于构建和平。
主礼：仁慈的圣父，祢的圣子是成了血肉的圣言，求祢俯听我们因着信德藉着祢的圣子向祢献上的祈祷。祂和祢及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

如常举行弥撒。

礼成式

隆重降福
司铎伸手说：
主祭：天主在基督内显示祂的真理和仁爱，愿祂使你们成为福音的宗徒，在世上为祂的爱作证。信友：阿们。
主祭：主耶稣曾许下，祂永远临现在教会内，直到世界的终结，愿祂引导你的脚步，强化你们的言辞。信友：阿们。
主祭：愿上主的圣神临在你们身上，这样，你们在世上的街道行走的时候，能向穷人宣讲福音，医治痛悔的心。信友：阿们。
祝福在场所有人，司铎说：
主祭：愿全能的天主，圣父，圣子，圣神的恩典，降在你们身上，永远与你们同在。信友：阿们。

©全属于祢 & 福传部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

聖座福音傳播部:天主聖言主日聖體敬禮禮儀

Published on 2025-01-242025-01-24 作者全属于祢一条评论

聖座福音傳播部有關在世界上福傳基本問題組
天主聖言主日聖體敬禮禮儀

信友集合以後，可以頌唱適宜的聖歌。隨後，主祭前往聖體龕，取出聖體，把聖體放入聖體光中。接著，把聖體光放在祭臺上。隨後，主祭來到聖體光前，跪下向聖體獻香。
（靜默片刻，隨後主禮用適當的話，或按照下面的話，邀請信友一齊祈禱）
主禮：上主，我們默思禰在聖體聖事中的臨在，我們感謝禰召叫我們到禰台前。我們在此集會，相信禰和禰的聖言。求禰準備好我們的心思意念，好能準備好領受禰在此時此刻給我們準備的恩典。求禰使我們時刻意識到：我們在禰台前，只有禰才有無限的愛。求禰開啟我們的明悟和意願，領受禰的聖言，在我們的生活中，宣講禰的聖言。
主禮：至聖聖體，至聖潔的聖體。
信友：一切讚頌，一切稱謝，時時刻刻歸於禰。
主禮：聖言成了血肉，住在我們中間，我們看到了祂的光榮，如同聖父獨生子的光榮，充滿恩典和真理。（參看：若1:14）
信友：念《天主經》、《聖母經》、《聖三光榮頌》各一遍。
主禮：他們彼此說：“祂在路上和我們講話，向我們講解聖經的時候，我們的內心不是火熱的嗎？”（參看：路24:32）
信友：念《天主經》、《聖母經》、《聖三光榮頌》各一遍。
主禮：至聖聖體，至聖潔的聖體。
信友：一切讚頌，一切稱謝，時時刻刻歸於禰。
主禮：因此，你們要成為萬邦的門徒，因父，及子，及聖神之名給他們授洗，教導他們我吩咐你們的一切。要記住，我與你們同在，直到世代的終結。（參看：瑪28:19-20）
信友：念《天主經》、《聖母經》、《聖三光榮頌》各一遍。
主禮：讓我們聆聽天主聖言，祂常是生活的，具有實效。讓天主聖言在我們內產生共鳴，啟迪我們的生活。

福音宣報
領：阿肋路亞。阿肋路亞。答：阿肋路亞。阿肋路亞。
領：主耶穌，請幫助我們理解聖言，禰給我們說話的時候，求禰使我們的心火熱起來。（參看：路24:32）答：阿肋路亞。阿肋路亞。

恭讀福音
恭讀聖路加福音 5:1-11
群眾擁到耶穌跟前，想要聽天主的聖言的時候，耶穌正站在革乃撒勒湖邊。祂看到湖邊有兩隻小船；漁夫下了船，正在洗自己的網。耶穌上了一隻屬於西滿的船，祂要求他將船劃開，離岸有一些距離。以後，祂就坐下，從船上教訓群眾。祂講完話以後，就對西滿說：“劃往深處去，在那裡下網捕魚。”西滿回答說：“老師，我們整夜辛苦工作，什麼也沒有捕到，但是，我要遵照禰的命令下網。”他們正這樣做時，捕了一大網魚，他們的網險些破裂了。他們向在別只船上的同伴示意，請他們來幫助他們。他們來到，所有的船都裝滿了，以致船也險些下沉。
西滿伯多祿一見這事，就跪伏在耶穌跟前說：“主，離開我吧，因為我是個罪人。”他們因所捕到的魚而感到驚訝，所有同祂在一起的人，比如：西滿的夥伴，載伯德的兒子，雅各伯和若望，因此都驚駭不已。耶穌對西滿說：“不要害怕；自今以後，你們要成為捕人的漁夫。”他們把自己的船靠到岸邊，就捨棄了一切，追隨了祂。 —— 基督的福音。

反思引導
主禮：作為天主聖言主日的一部分，此時此刻，我們敬禮聖體，本年天主聖言主日受“我仰望禰的聖言”（參看：詠119(118):74）這節聖經的啟發。讓我們耶穌的聖體前進行反思。
讀經員：若望福音開頭說：“聖言成了血肉”（若1:14）因著耶穌，不可見的天主成了可見可聽的。宗徒們聽到耶穌所說的話，看到耶穌所做的事，何其眾多！耶穌的許多言行被記在福音中，我們可以通過祂的聖言默思耶穌。在我們的生活中，耶穌繼續對我們說話，持續採取行動。
（靜默片刻）
讀經員：天主想與我們每個人建立親密關係。耶穌觸動許多因著福音與祂相遇之人的心。與耶穌建立友誼，這就意味著要相信祂的聖言，要意識到只有祂才有永生的話。（參看：若6:68）然而，不論是耶穌的門徒，或是今天的我們而言，理解祂的行事風格，並不容易。我們可以在伯多祿身上看到，那時候，伯多祿對耶穌說：“我們整夜工作，什麼都沒有捕到。”然而，在耶穌的話語中，仍然有一些鼓勵他，激起他的信德，給他帶來希望。於是，他說：“既然禰這樣說了，我就去下網”。只有在祂身上，伯多祿和別的門徒找到了他們渴望的生命，喜樂，愛，以及他們渴望得到的答案，這些答案，令他們生氣勃勃。只有稱謝祂，他們才能找到他們尋求的圓滿生命。（教宗方濟各，2024年8月25日，三鐘經講道）
（靜默片刻）
讀經員：為我們而言，因著相信耶穌，順從祂的聖言，並不容易。有時候，我們會體驗到祂的緘默，生活中的矛盾，我們心中產生的恐懼，因不相信天主而感到的痛苦。然而，如果我們親近祂，如果我們把我們自己交在祂的手中，不斷重複“耶穌，我信賴禰”，這樣，我們就會體會到與祂為友的美，我們就會知道，祂決不會讓我們失望。對天主的寄望總不會讓我們感到蒙羞（參看：羅5:5）
（靜默片刻）
讀經員：“我們需要耶穌，想要與祂同在，在祂的盛筵上得到滋養，因祂的聖言獲得永生！”（教宗方濟各，2015年8月23日，三鐘經）。今天，讓我們容許天主，容許祂的聖言對我們說話。祂的講話，常帶有愛且使人發生轉變的權威，正如羅馬百夫長所說的那樣：“只要禰說一句話”。為肋未而言，祂只需在筵席上講一句話；為那在無花果樹上的匝凱而言，他只需要耶穌講一句話；為在海邊的伯多祿，雅各伯和若望而言，他們只需要耶穌講一句話；為在墳墓外的瑪利亞而言，她也只需要一句話 …… 為我們而言，我們也需要祂的一句話。讓我們使祂對我們的心發言，讓我們遵循祂的聖言，住在祂內。讓我們把所有希望都寄託在祂身上。

個人的祈禱
（在此靜默片刻，可以配上適宜的聖樂）
每人在靜默中祈禱

聖詠

團體祈禱
領：禰在白冷曾受牧羊人和賢士的默觀。
答：主，讓我在我的生活中發現禰。（參看：瑪2:11）
領：禰曾在大博爾山上顯示禰的光榮。
答：主，求禰使我每天都喜樂。（參看：瑪17:1FF）
領：禰在湖邊召叫了禰的門徒。
答：主，讓我們也聽到禰的呼喚。（參看：瑪4:18-22）
領：禰看到了機智的匝凱。
答：主，讓我向禰獻上我的付出。（參看：路19:1FF）
領：禰曾撫摸聾人，向他們顯示禰的仁慈。
答：主，求禰使我領受禰的聖言。（參看：穀7:33）
領：禰徹底改變了瑪竇的人生觀。
答：主，求禰使我的生命充滿意義。（參看：瑪9:9-13）
領：禰曾轉向拉匝祿，使他復活。
答：主，求禰鼓勵我，使我熱切渴望聖潔。（參看：若11:1FF）
領：禰曾在路上給門徒解釋聖經，使他們化憂愁為喜樂。
答：主，求禰在我心中燃起對禰聖言的愛火，堅信禰的臨在。（參看：路24:13-35）

聖詠

主禮：主，我們稱謝禰，因為禰常與我們同在，尤其是在聖體聖事，在禰的聖言內。永恆的生命之言，我們每時每刻都渴望歸向禰，以信德和純樸接納禰，想要熱切地與他人分享禰，想要在每天的生活中活出禰的聖言，滿懷勇氣宣講禰的聖言。讓我們滿懷兒女般的信德，按照禰的教導，才敢說：
我們的天父 ……

降福

即將結束聖體敬禮的時候，司鐸（或執事）來到祭台；此時，可以唱《皇皇聖體》（Tantum ergo）或適宜的聖歌。同時，輔禮跪下，向聖體獻香。
隨後，司鐸（或執事）舉起聖體光，說：
讓我們祈禱：
主耶穌基督，
禰神妙地給我們留下聖體聖事，以此作為禰逾越的紀念，
求禰幫助我們以鮮活的信德朝拜禰聖體聖血的奧跡，
好使我們能永遠體驗到救贖的益處。
禰是天主，永生永王。
信友：阿們。

司鐸（或執事）念完上述經文後，穿上白色肩衣，舉起聖體光，面朝信友，劃十字，以此降福信友，不需要講任何話。

讚頌天主
如果合宜，可以按照當地傳統，在聖體降福以後，念如下經文：
願天主受讚頌。
願祂的聖名受讚頌。
耶穌基督是真天主，也是真人，願祂受讚頌。
願耶穌的聖名受讚頌。
願耶穌聖心受讚頌。
願祂的寶血受讚頌。
願隱藏在祭台之上的至聖聖體內的耶穌受讚頌。
願至聖童貞瑪利亞，至大天主之母受讚頌。
願聖潔無玷的聖母受讚頌。
願光榮蒙召，被接升天的聖母受讚頌。
願童貞聖母瑪利亞的聖名受讚頌。
願她的至潔淨配大聖若瑟受讚頌。
願天主因祂的眾天使和諸聖受讚頌。

歸位
降福結束後，給降福的司鐸（或執事）或另一個司鐸（或執事）把聖體放回聖體龕，隨後單膝跪地。