标签： 圣赦院

宗座圣赦院
法令

为促进信友的虔敬及人类的得救，宗座圣赦院接纳了平信徒、家庭及生命部部长、尊敬的凯文·若瑟·法雷尔枢机 （Cardinal Kevin Joseph Farrell） 最近的请求，按承行主旨而就任的教宗方济各所授的权柄，于其钦定于每年七月第四主日举行的「世界祖父母及长者日」， 颁赐取自天庭宝库的全大赦，以恩待信友。该「世界日」本年为第四届，日期为七月二十八日，主题为「在我年老时，请不要抛弃我」（参阅：咏 71:9）。该项全大赦是按惯常条件（即办告解、在弥撒中领圣体，及为教宗的意向祈祷），颁赐给参与「世界日」各项庆祝活动的信友，而且亦可转让给炼灵。

本慈悲法院同样将大赦颁赐给凡是在同一天用适当时间去探访需要帮助的年长者或身处困境的兄弟（诸如病患、孤独者、残障者……）的信友。 本慈悲法院同样将大赦颁赐给凡是在同一日拨适当时间去探访需要帮助的长者或身处困境的兄弟姊妹（诸如病患、孤独者、残障者、独居者……） 的信友。

此外，凡是矢志弃绝一切罪过，愿意尽快满全上述惯常条件的长者，以及照料他们的人士，以及所有因重大理由而不能外出的信友，倘若他们在心神上参与世界日的活动，向慈悲的天主献上──尤其在参与媒体播放这些活动的时候──自己的祈祷、悲伤及生活上的辛劳，也同样可获得该全大赦。

为使信友藉着牧灵关顾，透过教会钥匙权力，更易于有机会去获得天主的恩宠，本圣赦院恳请具备所需告解权的司铎们，慷慨大方地主持忏悔圣事。

本法令于第四届「世界祖父母及长者日」执行，任何相反的规定一概无效。

于罗马，宗座圣赦院，2024 年 7 月 9 日。

圣赦院院长──德·多纳蒂斯 枢机
（Angelo Card. De Donatis）

圣赦院副院长──内凯尔 主教
（S.E.R. Mons. Krzysztof Józef Nykiel）

（天主教会台湾地区主教团与香港教区合译）

宗座聖赦院
法令

為促進信友的虔敬及人類的得救，宗座聖赦院接納了平信徒、家庭及生命部部長、尊敬的凱文·若瑟·法雷爾樞機 （Cardinal Kevin Joseph Farrell） 最近的請求，按承行主旨而就任的教宗方濟各所授的權柄，於其欽定於每年七月第四主日舉行的「世界祖父母及長者日」， 頒賜取自天庭寶庫的全大赦，以恩待信友。該「世界日」本年為第四屆，日期為七月二十八日，主題為「在我年老時，請不要拋棄我」（參閱：詠 71:9）。該項全大赦是按慣常條件（即辦告解、在彌撒中領聖體，及為教宗的意向祈禱），頒賜給參與「世界日」各項慶祝活動的信友，而且亦可轉讓給煉靈。

本慈悲法院同樣將大赦頒賜給凡是在同一天用適當時間去探訪需要幫助的年長者或身處困境的兄弟（諸如病患、孤獨者、殘障者……）的信友。 本慈悲法院同樣將大赦頒賜給凡是在同一日撥適當時間去探訪需要幫助的長者或身處困境的兄弟姊妹（諸如病患、孤獨者、殘障者、獨居者……） 的信友。

此外，凡是矢志棄絕一切罪過，願意儘快滿全上述慣常條件的長者，以及照料他們的人士，以及所有因重大理由而不能外出的信友，倘若他們在心神上參與世界日的活動，向慈悲的天主獻上──尤其在參與媒體播放這些活動的時候──自己的祈禱、悲傷及生活上的辛勞，也同樣可獲得該全大赦。

為使信友藉著牧靈關顧，透過教會鑰匙權力，更易於有機會去獲得天主的恩寵，本聖赦院懇請具備所需告解權的司鐸們，慷慨大方地主持懺悔聖事。

本法令於第四屆「世界祖父母及長者日」執行，任何相反的規定一概無效。

于羅馬，宗座聖赦院，2024 年 7 月 9 日。

聖赦院院長──德·多納蒂斯 樞機
（Angelo Card. De Donatis）

聖赦院副院長──內凱爾 主教
（S.E.R. Mons. Krzysztof Józef Nykiel）

（天主教會臺灣地區主教團與香港教區合譯）

宗座圣赦院

关于第二届世界祖父母及长者日颁赐大赦法令

宗座圣赦院为增进信友的虔敬，并为人灵的得救，凭借蒙天主召选的教宗方 济各所授予之权柄，应允平信徒及家庭和生命部部长──罗马天主教凯文・若瑟・法雷尔枢机的请求，在教宗钦定为首届世界祖父母及长者日的 7 月第四主日，依照惯常的条件〔领受修和圣事、在弥撒中恭领圣体，并为教 宗的意向祈祷〕，惠然自教会天上的宝库， 颁赐全大赦予基于真心忏悔和爱德，于 2022 年 7 月 24 日、第二届世界祖父母及长者日，亲身参与教宗在梵蒂冈宗座大殿主持的隆重典礼或世界各地举行的相关庆典的祖父母、 长者及所有信友；本大赦亦可让予炼狱的灵魂。

本圣赦院于同日亦颁赐全大赦予那些以亲身或视讯方式，奉献时间去悉心 探望他们有需要或有困难（如患病、被遗弃、残障或类似状况）的年长弟 兄姊妹们的众信友。

无法出门参礼的患病长者，以及所有因重大理由不能外出者，若决意摆脱 一切罪恶及尽快满全以上三个惯常条件， 在心灵上共襄盛举，尤其透过媒体，收听教宗的训勉和收看庆典活动，并将自己的祈祷和生活上的困苦， 奉献给慈悲的天主，亦能获得全大赦。

因此， 为更方便信众凭着掌握天国钥匙的教会，接受天主的宽恕，本圣赦院恳请获授听告解权力的司铎们，本着牧民上的爱德，以慷慨的精神，随时施行修和圣事。

本法令对首届祖父母及长者日具有效力，与此法令相抵触之任何措施，一概无效。

2022 年 5 月 30 日 于罗马宗座圣赦院

圣赦院院长──皮亚琴扎枢机
（Mauro Card. Piacenza）
副院长──克尼基尔
（Krzysztof Nykiel）

（台湾地区主教团与香港教区合译，全属于祢 部分修订）

宗座圣赦院

关于在目前传染病形势下举行和好圣事的解释

「我同你们天天在一起。」（玛廿八 20）

目前形势的严峻要求对和好圣事的紧急性与核心性，以及一些必要的说明进行反省，无论是对平信徒来说，还是对蒙召举行圣事的圣职人员来说， 均有必要。

即使在新型冠状病毒（Covid-19）疫情期间，和好圣事也应依照普世教会法的规定和《忏悔圣事礼典》的相关要求举行。

个别的告解代表着举行这件圣事的正常方式（参阅：《天主教法典》960 条），而事先没有个人的告明，不能施予集体赦罪，除非有死亡的危险逼近，且已无足够的时间聆听每一个忏悔者的告明（参阅：《天主教法典》961 条 1 项）；抑或有重大的需要（参阅：《天主教法典》961 条 1 项 2º），但其条件应由教区主教断定，且应考虑到主教团其它成员所达成共识之准则（参阅：《天主教法典》455 条 2 项），然而，为有效地获得赦罪，个别忏悔者领受圣事之决心的必要性则保持不变，意即：要定志在能单独告解时，把没有机会告明的重罪都告明。（参阅：《天主教法典》962 条 1 项）

本宗座圣赦院认为，尤其是在那些大部分利益人（即欲领受和好圣事者） 均被病毒感染的地区，直至情况恢复为止，均适用上述《天主教法典》962条 2 项所言之「重大需要」的情况。

凡法律所要求教区主教做出任何其它解释者，均应考虑到人灵之得救的最高准则。（参阅：《天主教法典》1752 条）

几时因出现突发情况而要求同时给多位的信友一起施予圣事性的赦罪，司铎应在可能范围内预先通知教区主教，如若不能，则应尽早告知对方。（参阅：《忏悔圣事礼典》，32）

在目前突发的病毒事件中，应由教区主教指示司铎与忏悔者在个别地举行和好圣事时应制定谨慎的注意事项，要在告解厅外通风的地方举行，保持合宜的距离，佩戴防护口罩，同时，亦应绝对注意确保圣事秘密和应有的责任。

此外，应由教区主教，在其教会辖区内，根据病毒感染程度，确定合法给予集体赦罪所要求之「重大需要」的情况：比如，在收容受病毒感染且处于死亡危险中的信友之医院门诊入口处，在可能的范围内，于采取适当的预防措施情况下，可采用扩声设备，以使赦罪得以听到。

凡是有需要的地方，在与卫生当局达成共识后，可考虑，基于自愿的情况下，甚至组建「特别医护专职司铎」队伍的必要性与适宜性，但也应尊重传染病防护条例，以确保病患与临终者得到必要的灵性辅助。

凡是在个别的信友处于不可能领受圣事性赦罪的痛苦境遇的地方，应提醒表达（忏悔者有能力表达的时候）诚心祈求宽恕的完美痛悔（上等痛悔），即来自那爱天主在万有之上的爱，并伴随着告解的决心，意即：下定决心尽快接受告解圣事，便能获得罪赦，即使大罪亦然。（参阅：《天主教教理》，1452）

教会从未像现在这样体会到诸圣相通的力量，并向被钉在十字架上且复活了的主呈上意愿与祈祷，特别是司铎每日所献的弥撒圣祭，即使没有天主子民参与。

作为慈母，教会恳求上主使人类摆脱这场灾难，并祈求荣福童贞玛利亚——仁慈之母与病人之痊，及其净配圣若瑟的代祷，教会始终在其护佑下行走于世。

愿至圣玛利亚与圣若瑟使我们获得和好的丰富恩宠与救恩，他们无时不在 聆听上主的圣言，如今祂再次向众人说：「你们要停手！应承认我是天主」（咏四六 11），「我同你们天天在一起。」（玛廿八 20）

圣赦院院长──皮亚琴扎枢机

（Mauro Card. Piacenza）

副院长──克尼基尔

（Krzysztof Nykiel）

于宗座圣赦院

罗马，2020 年 3 月 19 日

圣若瑟——圣母之净配、普世教会之主保庆日

（台湾地区主教团 恭译）

宗座圣赦院

宗座圣赦院于当前新型冠状病毒疫情下

颁赐全大赦予炼灵之法令

2020年10月22日

在本年新型冠状病毒疫情下，为获取适用于已亡信众的全大赦， 在必须履行的善工和必须满全的条件上，均可为保障信友的安全而作出适应，而颁赐大赦的时期，伸延至整个11月份。

本圣赦院接到很多牧者的请求，他们申请于今年内，基于新型冠状病毒疫情，准许信友按《大赦手册》（第29条颁赐，第1项）获取适用于炼灵的全大赦一事上， 能以另一些善工替代指定的善工。有鉴于此，本院经教宗方济各特准，乐意于本年，在群体聚集被禁止的情况下，批准以下适应疫情而作的安排：

A. 前往（天主教）坟场并为亡者祈祷──甚或只默祷──的信友， 除在惯常指定的11月1日至8日其中一日履行该善工而可获得全大赦以外，亦可自行选择11月份另一八日时段，或分隔开来的任何八日履行该善工。（注：在上述八日内，一位教友每日履行有关善工，都可获一个全大赦。）

B. 信友除可在「追思已亡诸信者日」（11月2日），或此日之前或之后的主日，或「诸圣节」（11月1日），虔诚地前往任何圣堂或小堂，并在该处诵念一遍「天主经」及「信经」而获得全大赦以外，亦可在11月份选另一日期履行该善工。

长者、病人及所有基于严重原因──例如，基于有关当局于目前疫情下，为避免众多信友挤进神圣地点所设的限制──而不能离开家居者，可借着与其他信友保持心神上的契合，并完全摆脱对罪恶的依恋，以及尽快满全三个惯常的条件（领受告解圣事、在弥撒中领圣体，并为教宗的意向祈祷）的意愿，在耶稣或圣母的圣相或圣像前虔诚诵念为亡者的经文，例如圣教日课为亡者的晨祷或晚祷，或念玫瑰经、慈悲串经，或念其他为亡者最常用的祷文，或专心反省为亡者礼仪采用的其中一篇福音，或透过履行一项慈悲善工，同时把自己生活上的辛劳痛苦奉献给天主。

为使信友能更方便地领受天主的恩宠，圣赦院诚意请求所有已获授相关权力的司铎，本着牧灵爱德，特别乐于主持忏悔圣事及送圣体给病人。

然而，就圆满地领受大赦的属灵条件而言，常可回顾圣赦院于2020年3月19日发出的《在目前疫症散播全球的情况下对举行和好圣事的注释》。

最后，既然信友的祈祷，尤其是奉献给天主的圣祭，能帮助炼灵（参阅特伦多大公会议第二十五会期有关炼灵的法令），谨此郑重邀请司铎于「追思已亡诸信者日」，遵照可敬的教宗本笃十五世于1915 年 8 月 15 日发出的《Incruentum Altaris》宗座宪令，奉献三台弥撒。

此项法令于整个 11 月份都生效，任何与之相抵触之规定，均属无效。

2020年10月22日，教宗圣若望保禄二世纪念日，于罗马宗座圣赦院颁布。

圣赦院院长──皮亚琴扎枢机

（Mauro Card. Piacenza）

副院长──克尼基尔

（Krzysztof Nykiel）

（香港教区及台湾地区主教团秘书处 合译）