标签： 世界为圣召祈祷日

教宗方濟各
第 61 屆世界聖召祈禱日文告
2024 年 4 月 21 日
蒙召去散播希望的種子並建設和平

親愛的弟兄姊妹們！

每年，世界聖召祈禱日都邀請我們去反思聖召這份寶貴的禮物：上主召叫我們──祂信實的、一路前進的子民──好使每一個人能參與祂愛的計畫，並為使福音之美，在人生不同的身分中得以體現。即使基於宗教信仰的理想，聆聽天主的召喚，不僅不是一個強加在我們身上的責任，反而是最能夠滿足我們內心對幸福渴望的一種方式：當我們發現自己是誰，發現我們有什麼優點、在哪裡可以讓它們結出果實，以及可以遵循怎樣的途徑讓自己在任何地方都成為愛、慷慨接納、美麗與和平的標誌，我們的人生就找到了滿足。

因此，世界聖召祈禱日總是美好的一天，給我們機會在上主面前以感恩的心記得那些忠貞不渝、日復一日，且往往不為人知地獻身於他們所擁抱的、囊括整個人生召叫的人。我想到的是那些父母親們，他們所注意的，首先不是自己，也不跟隨流行一時的膚淺生活方式，反而藉著愛和寬仁，以親情關係經營他們的人生，向生命禮物的開放，並獻身及致力於子女們的成長。然後，我想到的是那些以投入及合作精神工作的人；那些以不同的方式致力於建設一個更正義的世界、更團結關懷的經濟、更公平的社會政策， 以及更人性化社會的人：所有那些為謀求全民福祉而努力、心懷善意的一眾男女。我也想到那些男女度獻身生活者，他們在祈禱、靜默和使徒工作中， 向上主獻上自己的人生，有時候置身於社會邊緣，不遺餘力地服務他們所遇見的人，藉此活出並有創意地傳揚他們的神恩。我也想到那些接受了天

主的召叫而成為司鐸的人，他們投身於宣講福音，並為了他們的弟兄姊妹們將自己的生命與感恩祭的聖體一起擘開，散播希望的種子，向所有人揭示天國的美好。

我想要向你們年輕人，特別是那些覺得與教會疏遠或對教會起了疑心的年輕人說：你們要讓耶穌帶領你們到祂那裡去；將那些重要的問題，藉著閱讀福音，託付給祂：你們要讓耶穌以祂的臨在使你們不安於現狀，這種不安在我們內總會產生一種健康的危機感。耶穌比任何人都更尊重我們的自由。祂不勉強人，只邀請人。你們要給祂騰出空間，而你們會在跟隨祂中找到幸福。如果祂要求你們的話，就將你們整個人獻給祂。

一路前進的子民
基督信徒團體所承認並陪伴的眾多不同神恩和聖召，幫助我們全然明白自己基督徒的身分：由聖神帶領、作為基督奧體的活石、在人生的道路中一直前進的天主子民──我們每一個人都發現自己是一個大家庭的成員，是天父的子女，且彼此是弟兄姊妹。我們不是自我封閉的孤島，而全是一個整體的一部分。因此，世界聖召祈禱日也具有同道偕行的色彩：有眾多不同的神恩，但我們蒙召去彼此聆聽，並一同前行，好能彼此認識，並分辨聖神為了眾人的益處召叫我們要前往哪裡。

在此時此刻，我們共同的道路是前往 2025 年的禧年。讓我們作為「希望的朝聖者」一起邁向禧年，因為當我們重新發現對自己聖召所作的回應，並使自己的聖召與不同的恩賜彼此相連，我們就能藉此成為耶穌夢想的傳遞者和見證人：在天主的愛中結為一體，並在愛德、共享和兄弟情誼中形成一個大家庭。

今天的聖召祈禱日中，特別祈求天父賜予我們聖召，以建樹祂的國度：「你們應當求莊稼的主人，派遣工人來，收割祂的莊稼」（路十 2）。我們都知道，祈禱是要聆聽天主而多於向祂說話。上主向我們的心說話，希望看到我們的心是敞開、真誠而慷慨的。天主聖言藉著耶穌基督取得肉軀，耶穌基督向我們彰顯和傳達天父完整的旨意。在致力於祈禱和準備禧年的 2024 這一年中，我們所有人都蒙召去重新發現我們能夠進入與上主「心與心」對話這份無價的恩賜，藉以成為希望的朝聖者。因為「祈禱是望德的第一股力量。你祈禱，望德便會滋長並帶你前進。我會說，祈禱為望德打開了大門。希望已在，但是我藉著祈禱才打開大門。」（公開教理講授， 2020 年 5 月 20 日 ）

希望的朝聖者與和平的締造者
什麼是朝聖者呢？是那些走上朝聖之旅的人。首先，要清楚目標，努力地注視目標，始終把目標放在自己的思想和心中。然而，要達成這個目標， 必須專注當下的每一步，要輕裝前行，拋棄過重的東西，只帶著必要的裝備，擺脫一切累贅，每天奮鬥，以免疲倦、恐懼、猶豫和陰霾阻擋去路。因此，作為一個「朝聖者」，意思是每天都要重新出發，重新發現為了踏上這條道路的不同階段所需要的熱誠和力量，無論這條道路多麼艱難和費力，它總是在我們面前打開嶄新的視野及展現從所未見的景色。

基督徒朝聖的最終意義就是：我們踏上一個旅程，去發現天主的愛，同時我們因內在的旅程被各式各樣的關係滋養而發現我們自己。我們是朝聖者，因為我們蒙召：去愛天主並去愛他人。因此，我們在這世上的朝聖之旅並不是沒有意義的旅程或沒有目標的漫遊；相反地，每一天，藉著回應天主的召叫，我們一步一腳印，努力地建設一個讓人們可以在和平、正義與愛中生活的新世界。我們是希望的朝聖者，因為我們往一個更美好的未來前進，並一路都投入其中。

各個聖召的最終目的，就是成為希望的一眾男女。我們所有人，或個人或作為團體，都蒙召在多元多樣的神恩和職務中，去在這充斥著時代性挑戰的世界，體現並傳遞福音的希望： 以零星的方式進行且日漸逼近的第三次世界大戰的威脅；為尋找更好的未來而流離失所的移民潮；窮人的人數持續上升；造成地球健康不可逆轉傷害的危險。此外，還有我們每天遇到的困難，有時候會使我們自暴自棄或屈服於失敗主義。

因此，在我們這個時代裡，我們基督徒必須要培養一種充滿希望的眼光， 為能透過工作結出果實，以回應我們所領受到的聖召，為天主那充滿愛、正義與和平的國度服務。聖保祿宗徒告訴我們：「望德不叫人蒙羞」（羅五5），因為上主許諾過，祂會與我們同在，並使我們融入祂渴望在每一個人的心中和在整個受造物的「心」中要完成的救贖工程。望德在基督的復活中找到強大的衝勁：基督的復活「有貫穿這世代的生命力。在看來只有死亡的地方，一些徵兆會躍然跳出、告知四方：復活仍在。這是勢不可當的力量。天主經常看來不存在：環顧周遭，常有根深蒂固的不義、邪惡、漠視與殘酷。然而，同樣真實的是，在黑暗之中，新事物總是吐出生命嫩芽， 遲早會結出果實」（《福音的喜樂》宗座勸諭， 276）。聖保祿宗徒也告訴我們：「我們得救，還是在於希望」（羅八 24）。在逾越奧蹟中完成的救贖就

是希望的泉源，這個希望是確定且可靠的， 我們是因為這個希望而能面對眼前的挑戰。

成為希望的朝聖者與和平的締造者，意思就是將我們的生命建立在基督復活這塊磐石上，深知我們在已擁抱和活出的聖召中所作的每一份努力，都不會落空。儘管遇到失敗和障礙，我們所散播善的種子卻正在默默成長， 沒有什麼可以使我們與最終的目標分離：我們與基督的相遇，以及一直在兄弟情誼中生活的喜樂，直到永遠。然而，我們每天必須要活出這最終的召喚：我們與天主及與弟兄姊妹們的愛。我們現在就已經開始實現天主對於合一、和平及兄弟情誼的夢想了。願沒有人感覺到自己從這個召叫中被排除在外！藉著聖神的幫助，我們每一個人在我們的卑微、我們的聖召生活中，都能成為散播希望與和平種子的人。

敢去冒險
為此，如同我曾經在里斯本世界青年日所說的，我再次重申：「站起來吧！」讓我們從睡眠中醒來，擺脫冷漠的心態，打開經常封鎖自己的牢籠！這樣， 我們每一個人都可以在教會和世界中找到自己的聖召，成為一位希望的朝聖者與和平的締造者！讓我們對生命懷有滿腔熱情，並以愛心投身於關懷我們身邊及生活在我們周圍的人。我再次強調：「你們要敢去冒險！」真福本齊（Oreste Benzi）神父是一位孜孜不倦的愛德使徒，他總是站在窮人和無力自助的人那一邊，他時常說：「沒有人窮到什麼都無法給，也沒有人富有到什麼都不需要。」

讓我們站起來，以希望的朝聖者身分出發，如同聖母瑪利亞對聖婦依撒伯爾所行的，我們也一樣以傳遞喜悅，使新生命誕生，成為促進兄弟情誼與締造和平的工匠。

教宗方濟各

羅馬，拉特朗聖若望大殿
2024 年 4 月 21 日，復活期第四主日

（天主教會臺灣地區主教團 恭譯）

教宗方济各
第 61 届世界圣召祈祷日文告
2024 年 4 月 21 日
蒙召去散播希望的种子并建设和平

亲爱的弟兄姊妹们！

每年，世界圣召祈祷日都邀请我们去反思圣召这份宝贵的礼物：上主召叫我们──祂信实的、一路前进的子民──好使每一个人能参与祂爱的计划，并为使福音之美，在人生不同的身分中得以体现。即使基于宗教信仰的理想，聆听天主的召唤，不仅不是一个强加在我们身上的责任，反而是最能够满足我们内心对幸福渴望的一种方式：当我们发现自己是谁，发现我们有什么优点、在哪里可以让它们结出果实，以及可以遵循怎样的途径让自己在任何地方都成为爱、慷慨接纳、美丽与和平的标志，我们的人生就找到了满足。

因此，世界圣召祈祷日总是美好的一天，给我们机会在上主面前以感恩的心记得那些忠贞不渝、日复一日，且往往不为人知地献身于他们所拥抱的、囊括整个人生召叫的人。我想到的是那些父母亲们，他们所注意的，首先不是自己，也不跟随流行一时的肤浅生活方式，反而借着爱和宽仁，以亲情关系经营他们的人生，向生命礼物的开放，并献身及致力于子女们的成长。然后，我想到的是那些以投入及合作精神工作的人；那些以不同的方式致力于建设一个更正义的世界、更团结关怀的经济、更公平的社会政策， 以及更人性化社会的人：所有那些为谋求全民福祉而努力、心怀善意的一众男女。我也想到那些男女度献身生活者，他们在祈祷、静默和使徒工作中， 向上主献上自己的人生，有时候置身于社会边缘，不遗余力地服务他们所遇见的人，藉此活出并有创意地传扬他们的神恩。我也想到那些接受了天

主的召叫而成为司铎的人，他们投身于宣讲福音，并为了他们的弟兄姊妹们将自己的生命与感恩祭的圣体一起擘开，散播希望的种子，向所有人揭示天国的美好。

我想要向你们年轻人，特别是那些觉得与教会疏远或对教会起了疑心的年轻人说：你们要让耶稣带领你们到祂那里去；将那些重要的问题，借着阅读福音，托付给祂：你们要让耶稣以祂的临在使你们不安于现状，这种不安在我们内总会产生一种健康的危机感。耶稣比任何人都更尊重我们的自由。祂不勉强人，只邀请人。你们要给祂腾出空间，而你们会在跟随祂中找到幸福。如果祂要求你们的话，就将你们整个人献给祂。

一路前进的子民
基督信徒团体所承认并陪伴的众多不同神恩和圣召，帮助我们全然明白自己基督徒的身分：由圣神带领、作为基督奥体的活石、在人生的道路中一直前进的天主子民──我们每一个人都发现自己是一个大家庭的成员，是天父的子女，且彼此是弟兄姊妹。我们不是自我封闭的孤岛，而全是一个整体的一部分。因此，世界圣召祈祷日也具有同道偕行的色彩：有众多不同的神恩，但我们蒙召去彼此聆听，并一同前行，好能彼此认识，并分辨圣神为了众人的益处召叫我们要前往哪里。

在此时此刻，我们共同的道路是前往 2025 年的禧年。让我们作为「希望的朝圣者」一起迈向禧年，因为当我们重新发现对自己圣召所作的响应，并使自己的圣召与不同的恩赐彼此相连，我们就能藉此成为耶稣梦想的传递者和见证人：在天主的爱中结为一体，并在爱德、共享和兄弟情谊中形成一个大家庭。

今天的圣召祈祷日中，特别祈求天父赐予我们圣召，以建树祂的国度：「你们应当求庄稼的主人，派遣工人来，收割祂的庄稼」（路十 2）。我们都知道，祈祷是要聆听天主而多于向祂说话。上主向我们的心说话，希望看到我们的心是敞开、真诚而慷慨的。天主圣言借着耶稣基督取得肉躯，耶稣基督向我们彰显和传达天父完整的旨意。在致力于祈祷和准备禧年的 2024 这一年中，我们所有人都蒙召去重新发现我们能够进入与上主「心与心」对话这份无价的恩赐，藉以成为希望的朝圣者。因为「祈祷是望德的第一股力量。你祈祷，望德便会滋长并带你前进。我会说，祈祷为望德打开了大门。希望已在，但是我借着祈祷才打开大门。」（公开教理讲授， 2020 年 5 月 20 日 ）

希望的朝圣者与和平的缔造者
什么是朝圣者呢？是那些走上朝圣之旅的人。首先，要清楚目标，努力地注视目标，始终把目标放在自己的思想和心中。然而，要达成这个目标， 必须专注当下的每一步，要轻装前行，抛弃过重的东西，只带着必要的装备，摆脱一切累赘，每天奋斗，以免疲倦、恐惧、犹豫和阴霾阻挡去路。因此，作为一个「朝圣者」，意思是每天都要重新出发，重新发现为了踏上这条道路的不同阶段所需要的热诚和力量，无论这条道路多么艰难和费力，它总是在我们面前打开崭新的视野及展现从所未见的景色。

基督徒朝圣的最终意义就是：我们踏上一个旅程，去发现天主的爱，同时我们因内在的旅程被各式各样的关系滋养而发现我们自己。我们是朝圣者，因为我们蒙召：去爱天主并去爱他人。因此，我们在这世上的朝圣之旅并不是没有意义的旅程或没有目标的漫游；相反地，每一天，借着回应天主的召叫，我们一步一脚印，努力地建设一个让人们可以在和平、正义与爱中生活的新世界。我们是希望的朝圣者，因为我们往一个更美好的未来前进，并一路都投入其中。

各个圣召的最终目的，就是成为希望的一众男女。我们所有人，或个人或作为团体，都蒙召在多元多样的神恩和职务中，去在这充斥着时代性挑战的世界，体现并传递福音的希望： 以零星的方式进行且日渐逼近的第三次世界大战的威胁；为寻找更好的未来而流离失所的移民潮；穷人的人数持续上升；造成地球健康不可逆转伤害的危险。此外，还有我们每天遇到的困难，有时候会使我们自暴自弃或屈服于失败主义。

因此，在我们这个时代里，我们基督徒必须要培养一种充满希望的眼光， 为能透过工作结出果实，以响应我们所领受到的圣召，为天主那充满爱、正义与和平的国度服务。圣保禄宗徒告诉我们：「望德不叫人蒙羞」（罗五5），因为上主许诺过，祂会与我们同在，并使我们融入祂渴望在每一个人的心中和在整个受造物的「心」中要完成的救赎工程。望德在基督的复活中找到强大的冲劲：基督的复活「有贯穿这世代的生命力。在看来只有死亡的地方，一些征兆会跃然跳出、告知四方：复活仍在。这是势不可当的力量。天主经常看来不存在：环顾周遭，常有根深蒂固的不义、邪恶、漠视与残酷。然而，同样真实的是，在黑暗之中，新事物总是吐出生命嫩芽， 迟早会结出果实」（《福音的喜乐》宗座劝谕， 276）。圣保禄宗徒也告诉我们：「我们得救，还是在于希望」（罗八 24）。在逾越奥迹中完成的救赎就

是希望的泉源，这个希望是确定且可靠的， 我们是因为这个希望而能面对眼前的挑战。

成为希望的朝圣者与和平的缔造者，意思就是将我们的生命建立在基督复活这块盘石上，深知我们在已拥抱和活出的圣召中所作的每一份努力，都不会落空。尽管遇到失败和障碍，我们所散播善的种子却正在默默成长， 没有什么可以使我们与最终的目标分离：我们与基督的相遇，以及一直在兄弟情谊中生活的喜乐，直到永远。然而，我们每天必须要活出这最终的召唤：我们与天主及与弟兄姊妹们的爱。我们现在就已经开始实现天主对于合一、和平及兄弟情谊的梦想了。愿没有人感觉到自己从这个召叫中被排除在外！借着圣神的帮助，我们每一个人在我们的卑微、我们的圣召生活中，都能成为散播希望与和平种子的人。

敢去冒险
为此，如同我曾经在里斯本世界青年日所说的，我再次重申：「站起来吧！」让我们从睡眠中醒来，摆脱冷漠的心态，打开经常封锁自己的牢笼！这样， 我们每一个人都可以在教会和世界中找到自己的圣召，成为一位希望的朝圣者与和平的缔造者！让我们对生命怀有满腔热情，并以爱心投身于关怀我们身边及生活在我们周围的人。我再次强调：「你们要敢去冒险！」真福本齐（Oreste Benzi）神父是一位孜孜不倦的爱德使徒，他总是站在穷人和无力自助的人那一边，他时常说：「没有人穷到什么都无法给，也没有人富有到什么都不需要。」

让我们站起来，以希望的朝圣者身分出发，如同圣母玛利亚对圣妇依撒伯尔所行的，我们也一样以传递喜悦，使新生命诞生，成为促进兄弟情谊与缔造和平的工匠。

教宗方济各

罗马，拉特朗圣若望大殿
2024 年 4 月 21 日，复活期第四主日

（天主教会台湾地区主教团 恭译）