基督徒合一祈祷周第8天:反思和圣经文本

第8天
恢复共融的公义

读经 (给弱者和孤儿公道,维护卑微和穷苦之人的权利)
恭唱圣咏 82(81):1-4
天主亲临众神的集会,
祂在众神中间,施行审判。

你不按公义审断,
为恶人伸张正义,要到何时?
应当为弱者和孤儿伸张正义,
为困苦和贫穷的人主持公道。
求祢拯救弱者和贫穷的人;
拯救他们摆脱恶人的手。

福音(天主所拣选的,日夜向天主哀求,难道天主不给他们公道吗?)
恭读圣路加福音 18:1-8
耶稣给自己的门徒讲了一个关于他们应时常祈祷,不知疲倦的比喻。祂说:“在某城有一个法官,他不敬畏天主,也不尊重任何人。在城中,有一个寡妇,经常去见那法官,对他说:‘请你为我和我的对头作出公正的裁决。’这法官多时不愿作出裁决,但他后来想起:‘尽管我不敬畏天主,也不尊重人,这寡妇多次打扰我,我必要为她作出公正的裁决,好使他不再打扰我。’”主又说:“你们应留心那不诚实的法官说的话。天主所拣选的人,日夜呼求祂,难道天主不保障他们的权利,为他们伸张正义吗?我给你们说:祂必要快快为他们伸张正义。但是,人子来到的时日,能在世上找到信德吗?”—— 基督的福音。

反思

《圣咏集》是一本集祈祷,讚颂,哀歌,天主对我们的指教的总集。在圣咏第82(81)首,天主呼吁公义,支持所有人都有权享有的人权:自由,安全,尊严,健康,平等,仁爱。这首圣咏也呼吁:要推翻差距悬殊和剥削的制度,纠正任何不公平,腐朽,剥削的行为。就是作为基督徒的我们,我们蒙召要推进的公义。在我们加入的基督徒团体,要把我们的意愿和行动,与天主的意愿和行动相联,正如祂为受造物所做的救赎工程一样。分裂:包括基督徒之间的分裂,总有罪恶的根源,救赎总能恢复共融。

天主召叫我们:体现我们基督徒的信仰,以行动体现真理,即:人人都是宝贵的,人比事物更为重要,衡量社会中的每个体制结构,在于衡量它对每人的生命和尊严构成威胁,还是提升每人的生命和尊严。人人都拥有权利和责任参与社会,共同寻求共同的福祉,大众的康乐,特别是穷人和赤贫者。

曾担任小马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)神师的霍华德·瑟曼(Howard Thurman)博士在《耶稣与受剥夺者》(Jesus and the Disinherited)一书中表示:“我们必须宣布一个真理:所有人的生命都是一体的,我们必须团结一致。因此,我们为社会工作,是一项法定义务,至少每人都能找到托庇和给养。你们必须把你们的生命放在社会变革的祭台上,这样,不论你们在何处,天主的国就在那里临近了。”
基督徒合一

耶稣讲述寡妇和不义判官的比喻,是为了教导人们:“关于他们的急需,要常常祈祷,不要灰心。”(参看:路18:1)。耶稣决定性的战胜了不公,罪恶和分裂,我们作为基督徒,我们的任务是:首先,藉着我们的祈祷,使基督的得胜,常驻我们的心中,其次,藉着我们的行动,使耶稣的得胜,常驻在我们的生活中。愿我们总不要灰心,而是要继续向天主祈求共融的恩典,愿这种共融,在我们的生活中,体现出来。

挑战

我们作为天主的子民,我们的教会如何蒙召,以我们的行动去爱和服务天主家庭中所有的人,参与到追求公义的行动中?

祈祷

天主,万有的造主和赎主,请教导我们向内观看,以祢慈爱的精神作根基,好使我们能藉着智慧与勇气,向外迈步,时常选择仁爱和公义的道路。我们因祢的子,耶稣基督,在圣神的共融中所求。亚孟。

© 宗座促进基督徒合一委员会 & 普世教会协会信仰与教制委员会 & 全属于祢 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

基督徒合一祈祷周第7天:反思和圣经文本

第7天
现在所做的,将来未必持续

读经 (因此,穷人有希望,不义之人,缄口不言)
恭读约伯传 5:11-16
上主使卑微之人站在高处,扶起哀悼之人来到安全之地。祂挫败狡猾的计划,使他们的手不能成功;祂以智者的计谋捉住智者,扰乱狡猾之人设计的计划。他们在白天遇到黑暗,他们在午间摸索,有如夜间。但是,祂从他们中间的刀剑,从大能手里的手中拯救穷人。这样,穷人有了希望,不义之人,缄口不言。——天主的圣言。

福音(祂从宝座上推下权势者,举起卑微的人。)
恭读圣路加福音 1:46-55
玛利亚说:“我的灵魂颂扬伟大的上主,我的灵魂因天主,我的救主而欢喜。因为祂垂顾了祂卑微的仆人。从今以后,万代都要称我有福:全能者为我做了大事,祂的名字要被尊为圣。祂对所有敬畏祂的人,广施仁慈,世世代代,直到永远。祂显示自己圣臂的力量,驱散那些心高气傲的人。祂从宝座之上推下权势者,却举扬了卑微的人。祂使饥饿者饱飨美物,却使富有的人空手而归。祂来扶助祂的仆人以色列,因为祂忆起了祂的恩许,施恩于我们的祖先亚巴郎和他的儿子,直到永远。”—— 基督的福音。

反思

约伯过着美好的生活,意外经受失去自己的牲畜和仆人的痛苦,忍受自己孩子死亡的摧残。他在身心灵上经受痛苦。我们都经受过表现在我们身心灵上的痛苦。我们可能会远离天主和他人。我们可能会失去希望。是的,作为基督徒,我们一致相信,在我们所受的苦痛中,天主与我们同在。

2021年4月11日,在明尼苏达州,20岁的非裔美国人丹特·赖特(Daunte Wright),没有佩带武器,在例行停车通勤检查过程中,被一名白人警察射杀。这起暴力事件,发生在德里克·肖文(Derek Chauvin)因杀害乔治·弗洛伊德(George Floyd)接受审讯期间。

当我们再次被人提醒:我们生活在一个脆弱,并不充分认可,尊重,保护人权,捍卫全人类自由的社会时,我们很容易感受到绝望。按照布赖恩·马辛格尔神父(Fr. Bryan Massingale),主流天主教社会伦理学家和种族正义者:“人类造成社会生活。我们生活的社会,是人类选择和决定的结果。这意味着:人类可以改变事态。人类所打破,所分裂,所分离的东西,我们能藉天主的帮助,也能医治,联结和复原。现在的,将来不一定这样,其中充满希望和挑战。”

在祈祷中,基督徒使自己的心与天主的心合一,爱祂所爱,去爱祂所爱的。因此,虔诚的祈祷,使全体基督徒的心合一,超越他们的分歧,爱天主所爱,按照天主爱的方式,在我们的行动中,表达这种爱。

基督徒合一

《谢主曲》(Magnificat)是玛利亚看到天主正做的一切事而歌唱的欢乐之歌:祂藉着扶起卑微的人,恢复平衡;藉着使饥饿者得饱饫,纠正不公;祂记起了祂的仆人以色列。上主总不忘记自己的应许,总不抛弃自己的百姓。人们很容易忽视或低估属于其他基督信仰的团体,特别是那些小型团体。但是,上主藉扶起卑微人,使自己的子民合一,因此,每人的价值,都得到认可。我们蒙召去看祂所看到的,像祂所看重的那样,珍惜每一个我们基督徒兄弟姐妹。

挑战

我们怎样才能带着希望,怀有天主必“使不公之人缄默不言”的信德,在基督内走到一起?

祈祷

希望的天主,请帮助我们记得:我们在受苦时,祢与我们同在。当绝望经常成为在我们心中不受欢迎的宾客时,请帮助我们体现出:我们是彼此的希望。赐给我们恩宠,使我们根植于祢仁爱的圣神内,共同努力,根除一切形式的压迫和不公义。赐给我们勇气,爱祢所爱,以祢爱人的方式爱祢所爱之人,藉我们的行动,表达这种爱。藉着我们的主基督。亚孟。

© 宗座促进基督徒合一委员会 & 普世教会协会信仰与教制委员会 & 全属于祢 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

基督徒合一祈祷周第6天:反思和圣经文本

第6天
正如你们给这些最小的一个所做的,就是给我做的

读经 (我要寻找迷失的,领回走入歧途的,受伤的,我要包扎;虚弱的,我要坚固)
恭读厄则克耳先知书 34:15-20
我要亲自牧放我的羊;我要亲自赐给他们安息 —— 上主的天主的神谕。迷失的,我要寻找,歧途的,我要找回;受伤的,我要包扎,患病的,我要医治,但是,滑而不实的,和强壮的,我要毁灭,按公道牧养他们。
上主天主这样说:至于你们,我的羊群:我要在羊与羊之间进行审判,在公羊和山羊之间施行审判。你们在最好的牧场上吃的牧草,难道不够吗,以致你们不得不用你们的蹄子踩踏余下的牧草?或者,你们要喝洁净的水,以致你们不得不用你们的蹄子污染余下的水?因此,我的羊群不得不吃被你们蹄子践踏过的牧草,喝被你们的蹄子污染过的水。——天主的圣言。

福音(我给你们说,你们给我大家庭成员中最小一个所做的,就是给我做的。)
恭读圣玛窦福音 25:31-40
“当人子在自己的光荣中,与众天使一同降来时,那时,祂要坐在光荣的宝座上,一切的民族,都要聚在祂面前;祂要把他们彼此分开,如同牧人分开绵羊和山羊一样:把绵羊放在自己的右边,山羊放在左边。那时,君王要对那些在祂右边的说:我父所祝福的,你们来吧!承受自创世以来,给你们预备了的国度吧!因为我饿了,你们给了我吃的;我渴了,你们给了我喝的;我作客,你们收留了我;我赤身露体,你们给了我穿的;我患病,你们看顾了我;我在监里,你们来探望了我。那时,义人回答祂说:主啊!我们什么时候见了祢作客,而收留了祢,或赤身露体而给了祢穿的?我们什么时候见祢患病,或在监里而来探望过祢?君王便回答他们说:我实在告诉你们:凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的。—— 基督的福音。

反思

在玛窦福音中,我们受到提醒:我们不能把我们对天主的爱与我们对他人的爱相分离。当我们给饥饿者食物,给口渴者水喝,接纳外邦人,给祼身者衣穿,照料患病的人,探访囚犯时,就是爱天主。当我们照料并给“这些最小中的一个”服务时,我们就是在照料并服务基督本身。

2020年和2021年,天主的家人遭受了肉眼可见的痛苦。世界性的新冠大流行病,伴随经济、教育和不公平的环境,对我们造成的影响,需要几十年才能修复。这暴露出全世界个人和集体受到的痛苦,使基督徒在仁爱,同情和团结中走到一起。期间,在明尼苏达(Minnesota),乔治·弗洛伊德(George Floyd)遭警官德里克·肖文(Derek Chauvin)杀害,持续暴露出种族不公。弗洛伊德的“我不能呼吸”的哀呼,也是许多遭受大流行病和压迫重压之人的痛苦哀号。

天主召叫我们:尊重天主的每个家庭成员的尊严和神圣性。照料,服事,对他人仁爱,所揭露的,并非别人之所以是,而是我们之所以是。作为基督徒,在爱和照料他人的职责上,我们必须一致,有如我们受天主照料,为天主所爱一样。我们在这样做的过程中,就是以服务世界的实际行动,活出我们共同的信仰。

基督徒合一

厄则克耳先知把上主天主描绘成一位牧者,祂聚集歧途的,包扎受伤的,使羊群成为一个整体。合一是天主圣父对祂子民的渴望,祂藉着圣神的行动,持续带来这种合一,使羊群成为一体。我们藉着祈祷,使自己敞开心扉,领受那能使所有领洗者恢复合一的圣神。

挑战

你或你的教会,是如何对“这些最小的弟兄”视而不见呢?我们的教会,怎样才能一起工作,照料并服务“这些最小的弟兄”?

祈祷

仁爱的天主,我们感谢祢对我们的无尽照料和对我们的无尽的爱。求祢帮助我们咏唱救赎之歌。敞开我们的心扉,领受祢的仁爱,将祢的怜悯拓展到整个人类大家庭。我们因耶稣之名所求。亚孟。

© 宗座促进基督徒合一委员会 & 普世教会协会信仰与教制委员会 & 全属于祢 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

基督徒合一祈祷周第5天:反思和圣经文本

第5天
如同在外邦土地一样,咏唱上主的歌

读经 (因为在那里,捉住我们的要求我们歌唱,折磨我们的要求我们欢笑,说:“给我们唱一首熙雍的歌谣。”)
恭唱圣咏 137(136):1-4
我们坐在巴比伦河畔,
一追忆起熙雍,
就在那里哭泣,
在河边生长的杨柳树上,
我们挂起了我的竖琴。
因为俘虏我们的人,
他们要我们歌唱,
他们给我们说:
请给我们唱一首熙雍的歌。

在外邦人的土地上,
我们怎能咏唱上主的歌?

福音(耶路撒冷女子,不要为我而哭,但要为妳们自己,并为妳们的子女而哭。)
恭读圣路加福音 23:27-31
一大群人跟着耶稣,包括许多忧伤哀悼祂的许多妇人。耶稣转身,对她们说:“耶路撒冷女子,不要为我而哭,而是要为妳们自己,并为妳们的子女而哭。因为确实,日子将要来到,那时,人们要说:“不会生育,未曾怀胎,未被吮吸的乳房是有福的。那时,人要对这山岳说:‘落在我们身上!’对山丘说:‘遮盖我们!’因为如果这事发生在树木青青之时,树木干枯的时候,又会怎样呢?”—— 基督的福音。

反思

圣咏作者的哀叹,源自在巴比伦的流徙,然而,流徙的痛苦,在时空和文化中回响。也许,圣咏作者朝天唱出这首副歌。也许,每节圣咏都在深深啜泣和呜咽之间发生声响。也许这首诗是带着一种冷漠而出现的,这种冷漠只能来自于生活在不公正的环境中,感觉无力实现任何有意义的改变。然而,不论这些话是怎么讲出来的,这段话的心痛,在那些被其他民族或在自己的土地上被看作外邦人的心中找到共鸣。

在这首圣咏中,压迫者要求受压迫者微笑,尽情欢乐,咏唱过往“幸福”的歌谣。在历史上,这种需求,也来到那些被边缘化的人身上,不论是在吟游诗人[注1] 身上,或在艺伎舞者[注2] 身上,或在狂野的西部牛仔和印地安人秀上[注3],压迫人时常要求被压迫的人心甘情愿进行表演,确保自己能生存下去。他们的讯息,简单,却有残酷;你们的歌唱,你们的仪式,你们的文化认同,这使得你们神圣的独一无二,只有你们给我们服务的时候,才会得到承认。

在这个圣咏中,受压迫的人发出自己的声音。“我们在我们的土地上是外邦人时,我们怎能唱出上主的歌?”我们不为捉住我们的人歌唱,而是为讚颂上主而歌唱 。我们歌唱,是因为我们并不孤独,因为天主从来没有遗弃我们。我们歌唱,是因为我们被如云一般的证人所包围,祖先和诸圣启发我们。他们鼓励我们,咏唱希望之歌,咏唱自由之歌,咏唱解放之歌,咏唱复兴家园之歌。

注1:吟游诗人的表演,被认为是广受美国人欢迎的一种最初娱乐形式,吟游诗人的表演形式,起源于18世纪30年代,是一种戏剧化的化妆方式,主要以白人为主,这种戏剧化的产物,描绘了被贬损的非洲裔美国人的外表和形象。然而,在18世纪90年代,非洲裔美国艺术家“被黑化”,歌唱,舞蹈,在“有色吟游诗人秀”中讨论诸如色情一样的挑衅话题,同时,他们感觉,有责任逆转对黑人身份的刻板形象,就是:被人认作是可受人嘲笑的,落后的,过于敏感的,引得他们在舞台上展示自己,平抑种族主义对他们的刻板印象和带有政治性的评论。

注2:在17世纪,在日本,艺伎舞者(geisha)以“艺术家”的形式出现,在各种各样的茶道中,以舞蹈,音乐,交谈的形式,供人消遣。

注3:1876年,小巨角战役(Battle of Little Bighorn)后,布法罗·比尔·科迪(Buffalo Bill Cody)创办了“狂野西部表演秀”(Wild West Show),其中包含美国西部发生的一切事,其中也包括对卡斯特将军的最终立场(General Custer’s Last Stand)的重新创作。最吸引的人是:现实生活中,被驯化的美国原住民,而非野蛮人,他们在美国与印地安人作战时,参加了演出。

基督徒合一

路加福音记载:百姓,他们中间,许多妇女跟随耶稣,甚至在耶稣背着十字架走向加尔瓦略(Calvary)也跟随耶稣。这些就是耶稣忠信的门徒。此外,耶稣看出他们的艰难,以及他们忠信背起自己的十字架时,将要承受的痛苦。

归因于大公运动,今天,基督徒共享圣咏,共同反思祈祷,共享跨传统的见解。我们从别人身上接受礼物,它们承载了从不同基督徒团体而来的忠信和仁爱,经常受到斗争产出,远远超出我们的财富。这些共享的礼物,值得被珍惜,是我们共同分享的基督信仰的见证。

挑战

我们要怎样提起祖先和圣人的故事:他们在我们中间生活,他们高唱信仰之歌,希望之歌,从被俘中得解放之歌?

祈祷


被压迫之人的天主,求祢开启我们的眼目,观看在基督内,不断受到打击的,我们的兄弟姐妹。愿祢的圣神,赐给我们能力,使我们齐声高唱,并使我们偕同那些遭受苦痛,无人理会的人,一起高歌。我们因耶稣之名所求。亚孟。

© 宗座促进基督徒合一委员会 & 普世教会协会信仰与教制委员会 & 全属于祢 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

基督徒合一祈祷周第4天:反思和圣经文本

第4天
看,受压迫者的眼泪

读经 (我再次看到,在太阳底下的一切压迫之事。看,受压迫者的眼泪 —— 没有一人安慰他们!权势在压迫他们者的一边,没有一人安慰他们)
恭读训道篇 4:1-4
我又看到在太阳底下发生的压迫之事:受害之人的眼泪,没有一人去安慰他们!从他们的压迫者手中而来的是暴力,在那里,没有一人安慰他们!现在我所宣告的那些已死之人,他们比那些仍然活着的人,还要有福。尚未出生的人,比他们两者还要好,因为他们还没有看到,在太阳底下的恶事。接着,我看到一切辛苦和带有技巧的工作,就是人与人之间的竞争的工作。这也是空虚,也是在追风。——天主的圣言。

福音(哀恸的人是有福的,因为他们要受到安慰)
恭读圣玛窦福音 5:1-8
那时候,耶稣看见群众,就上了山,坐下;祂的门徒上祂跟前来,祂遂开口教训他们说:“神贫的人是有福的,因为天国是他们的。哀恸的人是有福的,因为他们要受安慰。温良的人是有福的,因为他们要承受土地。饥渴慕义的人是有福的,因为他们要得饱饫。怜悯人的人是有福的,因为他们要受怜悯。心里洁净的人是有福的,因为他们要看见天主。—— 基督的福音。

反思

“看,受压迫者的眼泪”人能想象得出,作者以前曾亲眼目睹过这样,经常发生,令人厌恶的暴行。然而,这也许是作者第一次真正亲眼看到受压迫者的眼泪,完全感受到他们的痛苦,和他们所受到的镇压。虽然有很多哀悼的地方,按照新的视角,新的视野来看,这也是希望的种子:也许此时,目击者的证言,会导致改变,必要扭转乾坤。

一个年轻的妇人注目,并看到受压迫者的眼泪。这段她在2020年5月用手机拍摄的,乔治·弗洛伊德(George Floyd)被谋杀的视频,被全世界看到,并引发了一场神圣的愤怒,最后承认,几个世纪以来,非洲裔美国人经验到:在他们中间,拥有特权的人,盲目旁观,受剥削制度的镇压。承认这一痛苦真相,引发全球迟来的同情,以祈祷和为正义而抗争的形式,倾泻而来。

从单纯的观看,到目睹和理解,给作为在这个世界的行动者的我们,带来勇气:天主能从我们的眼中移走鱼鳞,使我们能以一种崭新和自由的方式,见证事物。随着这些鱼鳞的落下,圣神提供洞察力,使我们以一种崭新,不受约束的方式,坚定作出回应。教会和团体所作出的一个回应,就是在乔治·弗洛伊德(George Floyd)广场,他被人谋杀的地方,竖立一个祈祷帐篷。教会和团体,以这种方式共融,给那些哀悼和受到压迫的人带去安慰。

基督徒合一

玛窦表述的真福八端(Beatitudes),以耶稣看到群众作开端,祂一定在群众中间看到缔造和平的人,神贫的人,心地洁净的人,哀恸的男女,饥饿慕义的人。在真福八端中,耶稣不仅讲到百姓的奋斗,还说出,他们将要成为怎样的人:他们要成天主的儿女,并要成为天国的继承人。我们作为基督徒,我们蒙召去看,我们在基督内的兄弟姐妹的神圣斗争。

挑战

你是如何与基督徒团体建立联系,讲述你近人所受的压迫?你当地的教会,怎样才能团结起来,齐心协力,支援那些受压迫的人?

祈祷


公义和仁慈的天主,求祢从我们的眼中移走鱼鳞,使我们能真切看到,在我们四周,那些受到压迫的人。我们奉耶稣之名祈求,祂看到群众,怜悯他们。亚孟。

© 宗座促进基督徒合一委员会 & 普世教会协会信仰与教制委员会 & 全属于祢 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

基督徒合一祈祷周第3天:反思和圣经文本

第3天
伸张正义,仁爱怜悯,谦恭度生

读经 (上主对你们要求的,不过是伸张正义,仁爱怜悯,谦恭与祢的天主同行)
恭读米该亚先知书 6: 6 – 8
我要带着什么来到上主面前,在至高天主面前叩拜?难道我要在祂面前献全燔祭,向祂献上一岁的牛犊?难道天主会中悦成千的公羊,无数道流油吗?难道我要为了我的过犯,向祂献上我的长子?为了我灵魂的罪过,献上我亲生的长子?人啊!已给你们讲过,什么是善,天主对你们的要求是什么:惟独行善,爱好良善,谦恭与你们的天主往来。 ——天主的圣言。

福音(善师,我必须怎么做,才能承受永生?)
恭读圣马尔谷福音 10: 17-31
耶稣出行的时候,有一人跑来,在祂面前跪下,问祂说:“善师,我必须做什么,才能承受永生呢?”耶稣回答说:“你为什么称我为善呢?除了天主以外,没有谁是善的。诫命你是知道的:不可杀人;不可奸淫;不可偷盗;不可作假见证;不可欺诈;要尊敬你的父亲和母亲。”他回答说:“老师,这一切,我从小就遵守了。”耶稣注视着他,喜爱他,对他说:“你还缺少一样。去,变卖你的所有,施舍给穷人,你必有宝藏在天上。然后来跟随我。”因了这话,那人面色低垂,无法接受,就走了,因为他拥有许多产业。耶稣环视四周,对自己的门徒说:“富人进入天主的国,多么困难啊!”门徒们都惊奇祂的话。于是,耶稣再给他们说:“孩子们,进入天主的国,多么困难啊!骆驼穿过针眼,比富人进入天主的国,还要容易。”他们非常惊讶,彼此谈论:“这样,谁还能得救呢?”耶稣注视着他们说:“为人来说,这是不可能的。为天主,一切都是可能的。”伯多禄开始对祂说:“我们已经舍弃了一切,并跟随了祢。”耶稣说:“我实在告诉你们:没有人为了我,并为了福音的缘故,舍弃房屋,或兄弟,或姐妹,或母亲,或父亲,或田地,在今世,得不到百倍的:房屋、兄弟、姐妹、母亲、父亲、土地,连同迫害,来世得到永生的。但是,许多在先的,要成为最末的,最末的,要成为在先的。”—— 基督的福音。

反思


我们 —— 不是我。先知警告百姓:忠信于天主盟约的含义:“ …… 上主要求你们做什么?伸张正义,仁爱良善,谦恭与你的天主来往。”在希伯来语圣经中,公义和仁慈(良善)没有区别,彼此没有对立。事实上,它们在一个单词:真道(mishpat)中结合在一起。天主已经指给我们什么是善,要求我们以仁爱良善,谦恭与天主来往来伸张正义。谦恭与天主来往,意思是:要与他人同行,因此,这不仅关乎到个人:我的度生,我的仁爱。

天主邀请我们的爱,常是把我们聚在一起的爱:我们 —— 不再是我。这洞察力,使我们在“伸张正义”的时候,变得不同。作为基督徒,我们正当的行为,是为了在世上彰显天主的国,因此,我们要邀请他人进入天主仁爱良善之所。在天主的国,我们是天主的儿女,天主同等爱了我们,我们作为天主的教会,我们蒙召,如同兄弟姐妹一样,彼此相爱,邀请他人进入这爱。

伸张正义,仁慈良善,谦恭与天主来往,号召基督徒共同行动,在我们的团体内,共同为天主的国作证。我们 —— 不再是我。

基督徒合一

“谦恭度生,对那位问耶稣,必须怎么做,才能承受永生的富少年而言,是一项挑战。他自幼就遵守了全部诫命,但是,因为他的财富,他无法更进一步,加入耶稣的门徒;他对自己的产业,看得很重。为基督徒而言,放弃那我们看作财富的事物,何其艰难,然而,我们越是富有,我们就越无法在基督徒团体中,加入耶稣门徒的行列。

挑战


我们的教会,如何才能更好回应我们最脆弱的近人的需要?我们怎样才能尊重,在我们团体内的每个声音?

祈祷


仁慈,兼又仁爱的天主,求祢扩展我们的视野,好使我们能看到,我们与我们基督徒的兄弟姐妹共同担负的使命,显示祢王国的公义,仁爱,慈祥。求祢帮助我们更慷慨为祢白白赐给我们的恩宠作证。藉着我们的主基督。亚孟。

© 宗座促进基督徒合一委员会 & 普世教会协会信仰与教制委员会 & 全属于祢 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

基督徒合一祈祷周第2天:反思和圣经文本

第2天
正义得到伸张之时

读经 (正义得到伸张之时,义人将要喜乐,恶人将会沮丧)
恭读箴言 21:13-15
凡对穷人的哀号闭上自己耳朵的,他们自己呼号时,决不会应允。暗中的礼物,可以止息义怒,当下隐藏的礼物,可平息忿怒。当正义得到伸张,义人将要欢喜,恶人将要沮丧。 ——天主的圣言。

福音(公义,仁慈,忠信。这一切,你们都要做到。)
恭读圣玛窦福音 23:23-25
耶稣说:你们,经师和法利塞人,你们,假善人,你们有祸了。你们捐献了十分之一的薄荷,莳萝和小茴香,疏忽了法律上更重要的事:公道,仁慈和忠信。但是,这一切,你们理当要做,其它的,也不该忽略。瞎眼的向导,你们滤出了蚊虫,吞下了骆驼!经师和法利塞人,假善人,你们有祸了!你们清洁杯子和盘子的外表,它们里面却充满了掠夺和自我放纵。—— 基督的福音。

反思

《箴言书》从一开始就动身,在“明智处事,仁义,公平”(箴1:2)方面,提供智慧和指教。要求人行事正义,追求公义,不断克制,无私分享,定能比牺牲更为天主所接纳的神谕,遍及智慧的神谕。宣讲者用一句简明的智慧之言证明了:当正义得到伸张,义人必要欢喜。但是,正义使作恶之人感到不适。正义得到伸张之时,基督徒应越过他们的分离,在喜乐中共融,正义带来反抗时,基督徒应当预备好,共同抵抗。当我们做天主要求我们去做的事,要敢于追求公义,我们可能会发觉:自己陷入一股抵抗和反对的漩涡中,任何我们尝试对我们中间最脆弱的人所做的事,都是正确的。

那些从受白人至上主义支持的体系和结构和其它诸如“种姓”的意识形态中受益的人,定会寻求拖延和否认正义,时常寻求暴力。然而寻求正义,就是打击掌权者的心,在这时常不为痛所动的世界,给天主公义的命令和持久的智慧创造空间。在为天主受压迫的人寻求正义时,肯定“黑人的生命也重要”是一种喜乐。

寻求与其他基督徒修好,使我们能更好事奉并宣讲天国,是一种喜乐。让这喜乐,通过我们在团体中,在天主与我们同行,在基督内走向医治,修好,合一中,分享天主临在的经验,显示出来。

基督徒合一

耶稣在福音的段落中强调:宗教领袖对在世上的不公义,已习以为常,感到舒适。他们乐意履行宗教职责,比如:十分之一的薄荷,莳萝和小茴香,却疏于照料那些负重担的,愈发扰乱他人寻求正义,仁慈和忠信。同样,基督徒对我们之间存在的分裂,愈发习惯,愈发感到舒适。在我们所保守的信仰上,我们是忠信的,但是,我们常常忽视了天主挑战性的渴望,就是祂的全体门徒,都应是一个整体。

挑战


地方教会怎样相互支持,对抗随伸张正义而来的反对?

祈祷


天主,祢是我们智慧的根源。我们求祢:赐给我们智慧和勇力,伸张正义,以正当的行动,回应世上的错谬;我们求祢:赐给我们智慧和勇力,在与祢圣子,耶稣基督的共融中成长。祂和祢和圣神,永生永王。亚孟。

© 宗座促进基督徒合一委员会 & 普世教会协会信仰与教制委员会 & 全属于祢 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

基督徒合一祈祷周第1天:反思和圣经文本

第1天
学习行善

读经 (学习行善,拯救受压迫的人,为孤儿辩护,为寡妇申冤)
恭读依撒意亚先知书 1:12-18

你们出现在我面前的时候,是谁从你们的手上要求这些东西的?不要再蹂躏我的庭院;你们带来的祭品,是徒劳的;馨香为我而言,是可憎的。新月和安息日,召集的集会,与恶人共庆的节日,我不能忍受。你们伸出双手时,我必掩目不看;你们的祈祷虽多,我决不俯听。你们的双手,沾满了血!你们要洗洁自己!从我的眼前革除恶行;不再作恶;学习行善。寻求正义:纠正不义之事,聆听孤儿的申诉,为寡妇伸冤。主说:现在,请来,让我们分辨:你们的罪恶,虽似朱红,它们将变得雪白;它们虽然红得发紫,将要变得羊毛一样洁白。

福音(他问耶稣说:“谁是近人呢?”)
恭读圣路加福音 10:25-36
有一个法学士站起来,想要试探耶稣说:“老师,我必须怎么做,才能承受永生?”耶稣对他说:“法律书上是怎么写的?你是怎么读的呢?”他回答说:“你应当全心,全灵,全力,全意,爱上主,你的天主,如同爱你自己一样,爱你的近人。”耶稣回答他说:“你回答的对;你这样做,必要生活。”但是,因为他想要替自己辩解,就对耶稣说:“那么,谁是我的近人呢?”耶稣回答说:“有一个人,当他从耶路撒冷下到耶里哥去的时候,遭遇了强盗。他们把他的衣服脱光,击打他,把他打得半死,就丢下他走了。正巧,一个司祭从那条路下来,看见那人时,就从对面走过去了。同样,一个肋未人来到那地方,看见那人时,就从对面走过去了。但是,一个撒玛黎雅人,从他上边走过,一见到他,就感同身受。他走近那人,在他的伤口倒上油和酒,并包扎好。接着,他把他扶上自己的牲口,把他带到一个旅店,照料他。次日,他拿出两个银币,交给店主,指示他说:‘请小心照料他。如果你所花费的,超过我给你的,我回来路上,必要偿还你。’在你看来,三人中的哪一个,是那遭遇强盗者的近人呢?”——基督的福音。

反思

按照依撒意亚,天主不仅希望犹大行事公道,而且也希望他们拥抱常做正确的事的原则。天主不仅希望我们照料孤儿寡妇,而且也希望我们为他们,并为那些被社会边缘化的人做正确,为他们有益的事。希伯来语“yaw-tab”所表达的就是善,意思是欢喜,喜乐,乐意行善,使某事变得美好。

成为基督徒,意味着成为门徒。全体基督徒都坐天主圣言的足下,共同学习什么是善,谁最需要这样的团结。随着社会对他人的需要,越来越漠不关心,我们,作为天主的儿女,必须学会承担起我们受压迫兄弟姐妹的职责,向掌权者讲真话,如果有必要,为他们的案件辩护,使他们在和平与公义中度生。我们在做这样的事的过程中,我们必常做正确的事!

我们要致力于根除种族主义,医治种族主义的罪,这就要求我们预备妥当,愿意与我们的基督徒姐妹和兄弟发展关系。

基督徒合一

一位法学士问耶稣:“谁是我的近人?”耶稣的回答,要求我们的眼界,超越宗教,民族和国家的分裂,在急需之人身上看出我们的近人。同样,基督徒必须超越这种分歧,并超越在基督徒家庭内部的分歧,在基督内认出并爱我们的兄弟姐妹。

挑战

在你的社会中,被边缘化的是谁,受人压迫的又是谁?教会如何才能与这些兄弟姐妹同行,回应他们的需要,代替他们发声?

祈祷

主,祢召叫祢的百姓,出离奴役,进入自由。求祢赐给我们力量,鼓励我们寻找那些需要公道的人。容许我们看到急需之人,给他们提供帮助,藉祢的圣神,把我们聚集在耶稣基督,我们牧者的同一羊栈。亚孟。

© 宗座促进基督徒合一委员会&普世教会协会信仰与教制委员会&全属于祢 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

2023年基督徒合一祈祷礼仪

开场

召集众人:
领:弟兄姐妹们:我们因父,及子,及圣神之名,在此聚集。我们藉洗礼的水泉成了基督奥体的肢体。然而,我们的罪过,给彼此造成了痛苦和创伤。我们怠于行善。在面对压迫的时候,我们没有寻求公义,也没有听从天主的诫命,照料孤儿寡妇(依1 :17)
如今,我们聚集在一起,让我们反思我们的行为,我们的不作为,学习行善,追求公义。
我们需要天主的恩宠,以战胜我们的分歧,铲除造成我们团体分裂的系统和结构。
我们作为基督徒,我们聚集,祈求充实我们的共融,“张开我们的双手,使我们能放胆寻找蕴含的宝藏,并在我们中间的,各种财富。

圣咏

天主,祢浩繁而又伟大(达科他圣咏)

1 Wakantanka taku nitawa tankaya qa ota; mahpiya kin eyahnake ça,
maka kin he duowanca;
mniowanca śbeya wanke cin, hena oyakihi.

2 Woehdaku nitawa kin he minaġi kin qu wo; mahpiya kin iwankam yati,
wicowaśte yuha nanka,
wiconi kin he mayaqu nun, owihanke wanin.

(圣咏原文)

1 Many and great, O God, are your works, maker of earth and sky. Your hands have set the heavens with stars;your fingers spread the mountains and plains.Lo, at your word the waters were formed; deep seas obey your voice.

2 Grant unto us communion with you, O star-abiding One. Come unto us and dwell with us;with you are found the gifts of life.Bless us with life that has no end, eternal life with you.

Paraphraser: Philip Frazier; Author: Joseph Renville (1842)

(英文翻译)

1. 天主,祢造就了天地,祢的化工,浩繁伟大。祢的双手,使天空布满星宿;祢的手指,展开群山和平原。看,因祢出言,大水形成;海洋深渊,听从祢的诫命。

2. 住在星宿中间者,求祢恩赐我们与祢共融。求祢来到我们中间, 与我们同住;在祢内可以找到生命之恩。求祢以祢无尽的生命,与祢同在的永生祝福我们。

(全属于祢 提供的中文翻译)

注:

  1. 这首圣咏是在2023年,首次准备基督徒合一祈祷周的明尼苏达教会议会所推荐的团体编写,按照他们的职责出版。
  2. 1862年12月26日,在明尼苏达的曼凯托(Mankato),三十八名战俘被带去处决时,他们咏唱了这首圣咏。1916年出版的《达科他印度语圣咏集》(Dakota Indian Hymnal)首次发行了这首圣咏,这也许是唯一一首美洲原住民在北美放胆演唱的圣咏,它超越了本有的达科他(Dakota)文化界限。作者:若瑟·伦维尔(Joseph Renville)是达科他的原住民,翻译这首圣咏的,是方济各·斐理伯·弗雷泽(Francis Philip Frazier)

接纳圣言

邀请众人悔罪
藉依撒意亚先知书 1 :12-18 悔罪


领:我们受邀,藉依撒意亚的话,承认我们的过犯。
读经员一:你们出现在我面前的时候,是谁从你们的手上要求这些东西的?不要再蹂躏我的庭院;你们带来的祭品,是徒劳的;馨香为我而言,是可憎的。(依1 :12-13A)
众:我们到祢台前,谦恭走在祢跟前时,求祢宽恕我们。
(静默片刻)


读经员二:新月和安息日,召集的集会,与恶人共庆的节日,我不能忍受。我的心神,痛恨你们的新月和你们指定的庆节;它们成了我的负担,我厌倦承受它们。(依1 :13B-14)
众:我们为在世界各地,同谋殖民的教会祈求宽恕。
(静默片刻)


读经员三:你们伸出双手时,我必掩目不看;你们的祈祷虽多,我决不俯听。你们的双手,沾满了血!(依1 :15)
众:我们为我们的不义所犯下的过犯,压制祢所造之物的多样和谐,祈求宽恕。
(静默片刻)

(读这段经文时,主礼在圣洗池,缓慢把这水注入盆中)

读经员四:你们要洗洁自己!从我的眼前革除恶行;不再作恶;学习行善。寻求正义:纠正不义之事,聆听孤儿的申诉,为寡妇伸冤。(依1 :16-17)

众:我们在生活洗礼的圣泉中,已经洗净,求祢再宽恕我们,使我们彼此修好,并与受造修好。
(静默片刻)

读经员五:主说:现在,请来,让我们分辨:你们的罪恶,虽似朱红,它们将变得雪白;它们虽然红得发紫,将要变得羊毛一样洁白。
主祭:愿天主按照祂的仁慈,使你们摆脱你们的罪恶,好使你们能行事公义,仁爱良善,谦恭与主同行。

(静默片刻)

主祭:全能的天主,求祢俯听我们的祈祷,怜悯我们,宽恕我们的过犯。
众:感谢天主。

祷文
主祭:万有的天主,我们的身心,感谢这个到祢跟前,承认我们不义和分裂的过犯的机会。我们在祢面前相聚,一个圣洁的家庭,共结合于祢美丽的多样中:我们中有些人是原住民,有些是奴隶的后裔,有些是奴隶人的后裔,有些是移民,有些是难民,但是,我们众人,都是同一基督奥体的肢体。大家庭的天主,我们讚颂祢,我们的罪过,红得猩红,藉着生活的洗礼,已经洗净,我们得到了医治,因此,我们成了蒙祢宠爱团体的一分子。
我们在这个旅途中共同前行,以我们的心,并以我们的眼目庆祝,在全体百姓中间分享和传递的神圣智识中,开启理解和成长。请帮助我们,拥抱彼此的共融,提醒我们:我们在祢的造物中间,藉祢的圣神,共聚而成的一个大家庭。
答:阿们。

圣咏


涉水而行 Wade into the water

注:这是Frederick J. Work and John Wesley Work Jr. 在1901年,基于若5 :2-9的叙述创作的《非洲裔美国人精神禧年》(African American Jubilee Spiritual)作为奴隶,这首歌曲代表了生活的争斗,并代表了得到自由的权利。在“令人困厄”的生活之水的背景下,还有医治的水泉,因为天主在这动荡之中。

书信 厄弗所人书 2 :13-22

你们从前远离了天主,在基督耶稣内,你们藉基督的血,成了亲近的了。因为祂是我们的和平,祂使我们合而为一,拆毁了敌对的隔墙,藉着自己的血肉,废除了诫命和规条组成的法律,祂使双方在祂自己身上造成一个新人,如此建立了和平,使双方能与天主修好,形成一体,藉着十字架,致死了的仇恨。祂来,向你们远离的人和那亲近的人宣示了和平,因为藉着祂,我们双方在一个圣神内,得以进到父面前。你们不再是外方人或旅客,而是圣徒的同胞,是天主的家人,已被建筑在宗徒和先知的基础上,耶稣基督自己是这建筑物的角石,藉着祂,整个建筑物结构紧凑,逐渐扩大,在主内成为一座圣殿;你们也在祂内被建筑,在圣神内,成为天主的住所。

答唱咏 咏42(41)

读经员:我的天主,我的灵魂渴慕祢,好似小鹿渴望奔流的小溪。我的灵魂渴慕生活的天主,我何时才能进入,得见天主的慈颜?
众:我寄望于天主,因为我要再次讚颂祂。

读经员:我的眼泪,日日夜夜,成了我的食粮,我听到有人终日对我说:“你的天主在哪里?”当我吐露我的心曲时,我要记起这些事:我怎样带领欢喜的群众,
进入上主的圣殿。我怎样在欢乐的群众里,在欣喜若狂的人群中。
众:我寄望于天主,因为我要再次讚颂祂。

读经员:我的灵魂,你为什么沮丧,为什么要在我的身内呻吟,你要寄望天主;仍要讚颂祂,我的救主,我的天主。在我身内的灵魂,变得沮丧。

众:我寄望于天主,因为我要再次讚颂祂。

读经员:白昼,上主必颁赐祂的仁爱良善,夜间,祂的歌声,向我生命的天主祈祷的祷声,与我同在。我对天主,我的磐石说:“祢为什么要把我遗忘?我为什么要因仇敌压迫我而凄惨度生?
众:我寄望于天主,因为我要再次讚颂祂。

读经员:我的身上,有致命的创伤,我的仇敌讥笑我们:他们不断对我说:“你的天主在哪里?”我的灵魂,你为什么沮丧,为什么在我内焦虑?

福音 玛窦福音 25:31-40


耶稣对祂的门徒们说:“当人子在自己的光荣中,与众天使一同降来时,那时,祂要坐在光荣的宝座上,一切的民族,都要聚在祂面前;祂要把他们彼此分开,如同牧人分开绵羊和山羊一样:把绵羊放在自己的右边,山羊在左边。那时,君王要对那些在祂右边的说:你们来吧!承受自创世以来,给你们预备了的国度吧!因为我饿了,你们给了我吃的;我渴了,你们给了我喝的;我做客,你们收留了我;我赤身露体,你们给了我穿的;我患病,你们看顾了我;我在监里,你们来探望了我。那时,义人回答说:主啊!我们什么时候见了祢饥饿而供养了祢,或口渴而给了祢喝的?我们什么时候见了祢作客,而收留了祢,或赤身露体而给了祢穿的?我们什么时候见祢患病,或在监里而来探望过祢?君王便回答他们说:我实在告诉你们:凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的。

圣咏

请到万福之泉来 Come thou fount of every blessing

讲道

石头和故事
(邀请两位或三位指定的讲述人走上前来)

领:让我们听一些故事。我们作为活石,我们要继续生活,为故事作证。每一则故事,基督的奥体都在被建立和熏陶。我们的故事与基督 —— 我们基督徒合一的角石 —— 的故事交织在一起。正如天主创造了我们,是要我们彼此共通,同样,我们的故事也要彼此联接。我们在听这些故事的时候,让我们每人拿着石头反思。

众:我承诺,回应依撒意亚“行善,寻求公义”的号召。

圣咏
息主臂中 What a fellowship, what a joy divine

注:
这首圣咏,是E. A. Hoffman在1887年,受申命纪的启发而创作的。旨在助人默思:在恐惧和受到试探之时,寻求在天之父圣臂的托庇的含义,好使天主的喜乐和平安,能取代我们的孤独和焦虑。

信友祷词


领:让我们满怀信心,在天主面前,就是在天主圣父,天主圣子,天主圣神跟前祈祷:
造物的天主,今天,我们生活在一些行为的后果中,使别人的生活,无法维持,并使另一些人生活过胜。请教导我们如何负责任地使用祢为大众的益处,赐给我们的资源,尊重祢的造物。叹息的受造物,正向祢哀号。
众:请教导我们,给我们显示途径。

领:仁慈的天主,请帮助我们修补我们给彼此造成的伤害,并修补我们在祢的子民中间造成的分歧。正如基督把圣神的气息呼向祂的门徒,诞生新受造的团体,求祢赐下祢的恩宠,医治我们的分歧,赐给我们耶稣所求的共融。
众:请教导我们,给我们显示途径。

领:基督,道路,真理,生命,祢在世上,藉祢所做善行的服役,击破分裂的城墙,使人禁锢的成见。求祢开启我们的明悟,使我们意识到:我们虽然众多,在祢内,我们是一体的。
众:请教导我们,给我们显示途径。

领:天主圣神,祢使地面焕然一新。山峦之巅,天空中的雷霆,湖泊的节奏,向我们发言:
众:因为我们是相联的。
领:昏暗的星宿,晨间的清新,落在花朵上的露水向我们发言——
众:因为我们是相联的。
领:穷人的声音,受到压迫的,被边缘化的人向我们发言——
众:因为我们是相联的。
领:但是,最重要的是:我们的心神飞向祢,因为正是如此,我们呼号“阿爸,父啊”
众:我们的天父,愿祢的名被尊为圣,愿祢的国来临,愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮,求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样,不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。阿们。

结束祷词


领:永生的天主,求祢垂顾聚集在祢神圣团体内这些面孔,派遣他们去做任何祢愿意他们去做的事。藉祢的圣神,鼓励他们,不断给他们讲述故事,使他们行善,藉由他们的行动,为祢所造之物的缘故,寻求公义。求祢支持他们,使他们能成为一体,以使世界相信,是祢为了世界的生命,派遣了祢的唯一圣子耶稣。

遣散
领:上主降福你们,保守你们;上主的慈颜光照你们,仁慈待你们。愿上主抬起自己的面容,眷顾你们,赐给你们平安。
众:阿们。

圣咏
让众人高声歌唱 Lift every voice and sing


注:这首由James Weldon Johnson在1900年创作的非洲裔美国人的《禧年灵歌》(African American Jubilee Spiritual),在美国,它通常被称作是黑人的国歌。这首歌,是那些受到奴役之人,为受人相信,获得自由而咏唱的感恩之歌,是非洲裔美国人呼号解放的最强音。

© 宗座促进基督徒合一委员会&普世教会协会信仰与教制委员会&全属于祢

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023