今日礼仪:救主复活主日


礼仪色:白
本主日弥撒、光荣经、信经、复活期颂谢词(一)
读经一:宗10:34A,37-43
答唱咏:咏118(117):1-2,16-17,22-23
读经二:哥3:1-4 或 格前5:6B-8
福音:若20:1-9 或 玛28:1-10 (晚间弥撒用 路24:13-35)
诵读:诵读日课;圣咏圣歌,圣歌对经采用本主日诵读;念讚主诗;结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷:序经对经;讚美诗采用本主日晨祷;圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷,圣歌对经采用本主日晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用复活期一;圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日日间祈祷,圣歌对经采用本主日日间祈祷;简短读经,短对答咏采用本主日日间祈祷;结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷:讚美诗采用复活期一;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用本主日晚祷。
夜祷:主日第二夜祷。

救主复活主日 弥撒

进堂咏
参看:咏139(138):18,5-6
我已复活,仍与你们同在,阿肋路亚。祢的手安放在我身上,阿肋路亚。祢的智识何其奇妙。阿肋路亚。阿肋路亚。

参看:路24:34;默1:6
救主真的复活了,阿肋路亚。愿光荣和德能归于祂,世世无穷。阿肋路亚,阿肋路亚。

集祷经
天主,今天,祢藉着祢的独生子征服了死亡,为我们开启通往永恒的道路。愿我们这些庆祝救主复活庆典的人,藉祢圣神的革新,在生命之光中复活。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(耶稣复活以后,我们和祂同吃同喝)
恭读宗徒大事录 10:34A,37-43
伯多禄接着说:你们知道,若翰宣讲施洗以后,从加里肋亚开始,在全犹大发生的事,天主是怎样以圣神和德能给纳匝肋人耶稣傅油。祂到处行善,医治一切被魔鬼压制的人,因为天主与祂同在。我们见证了祂在犹大各地和耶路撒冷所做的一切。他们把祂悬在一棵树上杀死了。天主使这人在第三天复活,使祂显现,不是向所有人,而是向我们这些天主预先拣选的人,就是我们这些在祂从死者中复活以后,与祂同吃同喝的人。祂委托我们向百姓讲道,证明祂就是天主立定,审判生者和死者的人。众先知都为祂作证,凡相信祂的人,必藉着祂的名字获得罪赦。——上主的圣言。

答唱咏 咏118(117):1-2,16-17,22-23
【答】这是上主创造的日子,让我们欢欣鼓舞。(参看:咏118(117):24)
或【答】阿肋路亚。
领:请称谢上主,因为祂是良善的;因为祂的仁慈永远常存。愿以色列家说:“祂的仁慈永远常存。”【答】
领:上主的右手施展了大能;上主的右手被高举。我不会死,而要生活,宣扬上主的工程。【答】
领:建造者拒绝的石头成了基石。这是上主所做的,在我们眼中神妙莫测。【答】

读经二(寻求天上的事,基督在那里)
恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书 3:1-4
弟兄姐妹们:如果你们与基督一起复活,就要寻求天上的事,在那里基督坐在天主的右边。想想天上的事,不要想地上的事。因为你们已经死了,你们的生命与基督一同藏在天主内。基督,你们的生命显现时,你们也要和祂在光荣中显现。——上主的圣言。

读经二(要清除旧的酵母,好使你们成为新的面团)
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 5:6B-8
弟兄姐妹们:你们难道不知道,一点酵母就能使整个面团发酵?要清除旧的酵母,好使你们成为新的面团,因为你们还没有发酵。因为我们的逾越节羔羊已被祭献。因此,我们过节,不可用旧酵母,恶意和邪恶的酵母,只可用真诚和真理的无酵饼。——上主的圣言。

复活节继抒咏

基督徒,请向逾越节牺牲,
献上你们感恩的讚歌!
羔羊赎回了群羊,
只有基督清洁无罪,
祂使罪人与圣父和好。

在那场令惊叹的战争中,
死亡与生命发生了战斗,
生命之王,死而复活,永远为王。

玛利亚,请告诉我们,
妳在路上看到了什么。

我看到没有封闭生者的坟墓,
我看到基督复活的光荣!
天使站在那里,
被放在一边的殓布。

基督,我的希望,已经复活,
祂在你们之前,去了加里肋亚。

我们知道,
基督真从死者中复活了。
我们获得了新生命,
祂凯旋得胜,永远为王,
求祢怜悯。阿们。阿肋路亚。

福音前欢呼 (参看:格前5:7-8)
【答】阿肋路亚,阿肋路亚!领:基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献;因此,让我们在主内过节。【答】阿肋路亚,阿肋路亚!

福音(祂必须从死者中复活)
恭读圣若望福音 20:1-9
一周的第一天,清晨,天还黑的时候,玛利亚玛达肋纳来到坟墓,她看到石头从坟墓那里移开了。于是,她跑去西满伯多禄和耶稣所爱的那另一个门徒,对他们说:“他们把主从坟墓里拿走了,我们不知道他们把祂放哪里了。”于是,伯多禄和另一个门徒出去,往坟墓那里去了。两人都跑,那另一个门徒跑得比伯多禄快,先来到坟墓那里;他俯身看到在那里的殓布,却没有进去。西满伯多禄在他之后来到,就进了坟墓,看到在那里的殓布和遮盖祂头的汗巾,没有和殓布放在一起,而是在另处卷着。接着,那先来坟墓的另一个门徒也进去了,他看到就相信了。因为他们还不明白祂必须从死者中复活的那段圣经。——上主的福音。

福音(分饼的时候,他们认出了祂。)
恭读圣路加福音 24:13-35
一周的第一天,耶稣的两个门徒往一个离耶路撒冷七英里,名叫厄玛乌的村去,他们正在谈论所发生的一切。他们正谈话和辩论的时候,耶稣亲自接近他们并与他们同行,他们的眼睛却受到阻碍,不能认出祂来。祂问他们说:“你们走路的时候在讨论什么?”他们站住了,神情沮丧。他们中的一个,名叫克罗帕的,回答祂说:“只有你在耶路撒冷做客,不知道这些天,在那里发生的事吗?”祂回答他们说:“什么样的事啊?”他们对祂说:“就是在纳匝肋人耶稣身上发生的事,祂原是先知,在天主和全体百姓面前,言行都有能力,我们的司祭长和官长在祂身上下手,判处祂死刑,把祂钉在十字架上。我们都指望祂就是那要救赎以色列的那一位;除了这些以外,从那事发生直到现在,已经第三天了。然而,我们团体里的一些妇人,使我们大吃一惊;她们清晨来到坟墓,没有找到祂的尸体;她们回来报告说:她们真的看见天使向她们宣告祂是生活的神视。她们中的一些人和我们一起去了坟墓,所发生的事情,如同妇女们所说的一样,但是,他们没有看到祂。”祂对他们说:“唉,你们是多么愚蠢的人啊!你们的心真是迟于相信全体先知所说的话!基督不应当为这些事受苦,然后进入祂的光荣吗?”于是,祂开始从梅瑟和全部先知书,给他们解释全部经文中指向祂的一切。当他们接近他们要去的那个村子,祂给了他们,祂要继续前行的感觉,但是,他们敦促祂说:“同我们住下吧,因为快到晚上了,一天也快结束了。”于是,祂就和他们一起住下了,正巧祂和他们一起坐席的时候,祂拿起饼来,祝福了,分开,赐给他们。他们的眼睛开了,他们认出祂来,祂却从他们眼中消失了。他们就彼此说:“祂和我们在一起,在路上对我们讲话,给我们讲解圣经的时候,我们的心不是火热的吗?”于是,他们立刻出发,回到耶路撒冷,他们找到那十一门徒聚会的地方,那些同他们在一起的人说:“救主真复活了,显现给西满了!”接着,这两个门徒重述了在路上发生的事情,祂是怎样藉着分饼使他们认出了祂。——上主的福音。


福音(祂已经复活,先你们到加里肋亚去了)
恭读圣玛窦福音 28:1-10
安息日过后,一周的第一天,天快亮的时候,玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚来看坟墓。看,有一场大地震,因为上主的一个天使从天降下,他来滚开那石头,坐在上面。他的外貌有如闪电,他的衣服洁白如雪。卫兵被吓得发抖,变得像死人一样。天使对妇人说:“不要害怕!我知道,妳们在找那被钉死的耶稣。祂不在这里,因为正如祂对你们说过的那样,祂已经复活了。来看看那曾安放过祂的地方。然后,快去告诉祂的门徒:‘祂从死者中复活了,祂在你们前面去加里肋亚;你们要在那里见到祂。’看,我已经告诉你们。”于是,她们赶快从坟墓离开,又惊又喜,跑去报告祂的门徒。看,耶稣在路上遇到她们,向她们问好。她们上前,抱住祂的脚,朝拜祂。于是,耶稣对她们说:“不要怕。去告诉我的兄弟们去加里肋亚,他们要在那里看到我。”——上主的福音。

信友祷词
主祭:弟兄姐妹们:复活的主征服了罪的黑暗和死亡,让我们在祂的光照下,向圣父献上祈祷:
一、让我们为教会祈祷。愿她受生活基督的安慰。愿基督徒团体体验到与复活的基督相遇的喜乐,向众人展示复活的果实。
二、让我们为复活圣事受到启迪的新信友祈祷。愿他们藉水和圣神重生,使他们的生活与福音相契合,勇敢为他们领受的信德之恩作证。
三、让我们为饱受战争蹂躏的百姓祈祷。愿列国看到那助长仇恨的冲突得以停止,
和平在普世大地得以推进。
四、让我们为遭受贫困之苦的人祈祷。愿穷人和急难之人能得到公平的资源分配,确保他们拥有过上有尊严生活所需要的一切。
五、让我们为亡者祈祷。愿他们摆脱死亡的束缚。愿我们已亡的兄弟姐妹默思天国敞开的大门,体验到您慈悲面容所带来的至福之乐。
主祭:天父,祢在祢的复活之子内,使逾越奥迹得以圆满,求祢收纳教会满怀喜悦之情向祢献上的祈祷,恩赐我们与那些藉着洗礼与祂的人共融,好能复活,达到新生。【答】亚孟。

念信经

如果举行有信友参与的弥撒,讲道以后,司铎可以邀请信友重宣领受洗礼的时候宣发的圣愿,如果采用这样的方式,则不念信经。

重宣圣洗誓愿

司铎用下或类似的话向信友致词说:
亲爱的兄弟姊妹们,我们藉逾越的奥迹,已在洗礼中与基督一起埋葬,好能与祂一起复活,度一个新生活。因此,我们度过了四十天的斋期之后,要重发领洗时所发的誓愿:就是弃绝魔鬼,和它的行为,并以忠诚地事奉天主,服从教会。所以:
司铎:你们弃绝魔鬼吗?
全体:弃绝。
司铎:你们弃绝魔鬼的一切行为吗?
全体:弃绝。
司铎:你们弃绝魔鬼的一切诱惑吗?
全体:弃绝。

另一式
司铎:你们信全能的天主圣父创造了天地吗?
全体:我们信。
司铎:你们信我们的主耶稣基督,天主的独生子,由童贞玛利亚诞生,受苦受难,死而复活,现今在天上享受光荣吗?
全体:我们信。
司铎:你们信圣神,圣而公教会,诸圣的相通,罪过的赦免,肉身的复活和永生吗?
全体:我们信。
主礼结束说:
全能的天主、我们主耶稣基督之父,以水和圣神使我们再生,并且赦免了我们罪过。愿祂以圣宠保佑我们,使我们永远作耶稣基督的忠实弟子。答:阿们。

献礼经
上主,我们满怀逾越节喜悦,向祢献上这个祭品。求祢藉此圣化祢的教会,使她神妙重生,并得到滋养。

复活期颂谢词(逾越节的奥迹)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。今天,基督,我们的逾越节羔羊被祭献的时候,我们更当高声讚颂祢。
因为祂是真逾越节羔羊,除去了世界的罪过;祂藉着圣死,摧毁了我们的死亡,藉着复活,恢复了我们的生命。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

在感恩经(一)中,要加入如下的祷文
上主,因此,我们恳求祢:收纳我们,以及祢整个大家庭,以及这些藉着洗礼获得新生的儿女向祢献上的祭品,祢乐意藉着水和圣神,赐给他们新生,求祢宽恕他们所有的罪过,好使我们能因我们的主耶稣基督,与他们相遇,并使他们的名字能被写在生命册上。

在感恩经(二)中,在“全体圣职人员”以后,要加入如下的祷文
上主,求祢也记得这些藉着洗礼(和坚振)圣事,今天加入祢大家庭的新受洗者,好使他们能以慷慨的心和自甘的精神,追随祢的圣子基督,求祢也记念我们的兄弟姐妹 ……

在感恩经(三)中,在“在祢召集的全体子民”以后,要加入如下的祷文
上主,祢的仆人,他们按照自己圣洁的意愿,藉着重生的水泉(和祢赐下的圣神),今天与祢的子民结合在一起,求祢坚固他们,好使他们在新生命中生活。仁慈的父,求祢使所有分散在世界各地的祢的儿女,与祢团聚。
求祢也垂念我们的祖先 ……

在念“请看,天主的羔羊”前,司铎可以用简短的话,向那些新受洗者讲述他们即将要体验的初领圣体,给他们解释这个伟大奥迹,因为这个奥迹,是天主的启示的巅峰,是基督徒信仰生活的中心。

领主咏
参看:格前5:7-8
基督,我们的逾越节牺牲,已被祭献。阿肋路亚。因此,让我们以纯洁和真诚的无酵饼过节。阿肋路亚。阿肋路亚。

领圣体后经
天主,求祢以无尽的爱和恩宠眷顾祢的教会,好使祢的教会,藉逾越节的奥秘,焕然一新,好使她能达至复活的光荣。

在弥撒结束的时候所用的隆重降福,可以采用复活节守夜弥撒的形式。

隆重降福
愿全能的天主,藉此隆重举行的复活节降福你们,愿祂按照祂的怜悯,保护你们免受各样罪过的侵犯。【答】亚孟。
天主因祂唯一圣子的复活,使你们复兴,达至永生,愿祂赐给你们不朽的赏报。【答】亚孟。
现在,救主苦难的日子,接近尾声,愿那些庆祝逾越奥迹的人,能藉基督的助佑,满心欢喜,共赴在永福中举行的盛筵。【答】亚孟。
愿全能的天主圣父,圣子和圣神,降福你们,常与你们同在。【答】亚孟。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica


了解 全属于祢 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。