禮儀色：紫/玫瑰紅
本主日彌撒、信經、將臨期頌謝詞（一）
讀經一：依35:1-6A,10
答唱詠：詠146(145):6-7,8-9,9-10
讀經二：雅5:7-10
福音：瑪11:2-11
誦讀：序經對經；讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周主日誦讀；誦讀日課採用本主日誦讀；念讚主詩；結束禱詞採用本主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周主日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本主日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周主日日間祈禱；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用本主日日間祈禱。
晚禱：讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周主日第二晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本主日第二晚禱。
夜禱：主日第二夜禱。

將臨期第三主日 彌撒

進堂詠
參看：斐4:4-5
在主內常常喜樂；我再說一次，要喜樂。因為上主就在近處。

集禱經
天主，請看，禰的子民如此忠信期待救主誕生的慶節，我們懇求禰：使我們能獲得如此盛大救恩的喜樂，常以虔誠的敬禮和歡欣的喜悅來祝慶。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（天主要親自來拯救我們。）
恭讀依撒意亞先知書 35:1-6A,10
沙漠和乾旱之地要歡欣鼓舞；草原將欣欣向榮。它們要開滿鮮花，高興歡唱。他們要得到黎巴嫩的光榮，加爾默耳和沙龍的輝煌；他們要看見上主的光榮，我們天主的輝煌。要堅強軟弱的手，穩固虛弱的膝，對心中恐懼的人說：要堅強，不要害怕！這是你們的天主，祂帶著公義來到，祂帶著天主的報酬來拯救你們。那時候，瞎子的眼睛要開明，聾子的耳朵要開啟，瘸子要如同小鹿一樣跳躍，啞巴的舌頭要歌唱。上主所救贖的人，要唱著歌來到熙雍，頭戴永遠的喜樂；他們要滿懷歡欣和喜樂彼此相遇，悲愁和哀傷必要遠遁。——上主的聖言。

答唱詠 詠146(145):6-7,8-9,9-10
【答】上主，求禰來拯救我們。（參看：依35:4）或 【答】阿肋路亞。
領：上主天主永遠保持忠信，祂為受壓迫的人伸張正義，賜饑餓者食物。上主使俘虜獲得自由。【答】
領：上主賜瞎子光明，扶起負重擔的人。上主喜愛義人，上主保護旅客。【答】
領：上主扶助孤兒和寡婦，阻擋惡人的道路。上主要永遠為王；熙雍，妳的天主，世世代代，永遠為王。【答】

讀經二（要堅固你們的心，因為主的來臨已接近了）
恭讀雅各伯書 5:7-10
弟兄姐妹們：你們要堅忍，直到主來臨。看，農夫如何耐心期待田裡寶貴的果實，直到它獲得早雨和晚雨。你們也必須堅忍。要堅固你們的心，因為主的來臨已接近了。弟兄姐妹們，不要彼此抱怨，免得你們受審判。看，審判者已站在門前。弟兄姐妹們，要以那些奉上主之名說話的先知做困苦和堅忍的榜樣。——上主的聖言。

福音前歡呼 參看：依6:11(節錄自路4:18)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主的神臨於我，因為祂給我傅了油，給窮人帶去喜訊。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（禰是那要來的那位，還是我們要等待另一位？）
恭讀聖瑪竇福音 11:2-11
洗者若翰在獄中聽到基督的作為時，他派門徒到耶穌那裡去，問祂說：“禰是那要來的那位，還是我們要等待另一位？”耶穌回答他們說：“去，把你們的所見所聞告訴若翰：瞎子重見光明，瘸子行走，癩病人得到潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人得到向他們傳報的喜訊。那不冒犯我的人真是有福。”他們離開時，耶穌開始給眾人講論若翰：“你們出去，到曠野去看什麼？被風吹動的蘆葦？那麼，你們出去看什麼？某個穿漂亮衣服的人？那穿漂亮衣服的人是在王宮裡的人。那麼，你們為什麼出去呢？去見一個先知？是的，我給你們說：他比先知大。關於這人，經上記載說：看，我要在禰前面派遣我的使者；他要在禰面前預備道路。我實在對你們說：婦人所生的人中間，沒有一個大過洗者若翰；可是，天國裡最小的都比他大。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：各位教友，今天是將臨期第三主日，也是喜樂主日。現在，讓我們滿懷喜樂之情，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主燭照教會的明悟，好使教會藉默觀分辨天主的聖意，相稱完成自己的使命。
二、請為致力於尋求人類發展的非盈利組織的志願者祈禱。願他們致力於人類的公益事業，不斷尋求國際間合作的新途徑。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主扶助他們，使他們能以善言善行，牧養基督的羊群。
四、請為衝突地區的基督徒祈禱。願生活在戰爭或衝突地區，尤其是在中東地區的基督徒，能成為和平，修好與希望的種子。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主幫助我們妥當預備身心，好能相稱吾主耶穌基督的來臨。
主祭：聖父，求禰俯聽我們的祈禱：禰的聖子耶穌基督是普世的君王，是歷史的開端和終結。求禰使祂的恩典與和平的王權延展于萬邦，賞賜我們走向天國之途所需的食糧。【答】亞孟。

獻禮經
上主，願我們不斷向禰獻上的敬拜之祭，有力完成禰在神聖奧跡中，業已開始，為使我們得救的救贖工程。

將臨期頌謝詞（基督的兩次來臨）
主、聖父、全能永生的天主！借著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督第一次來臨時，屈尊就卑，降生成人，完成了禰預定的計畫，並為我們開闢了永生的途徑；祂在第二次光榮地來臨時，將使我們獲得日夜期待的恩許。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

領主詠
參看：依35:4
對膽小的人說：要堅強，不要害怕。看，我們的天主必要來到，祂要來救我們。

領聖體後經
上主，我們懇求禰：願此至聖神糧，潔淨我們的過犯，並使我們妥當預備，迎接將要來到的慶節。

隆重降福
主祭：全能仁慈的天主，因祂的恩典，使你們相信祂的獨生子的第一次來臨，並使你們渴望祂的第二次來臨。願祂以基督將臨的光輝聖化你們，使你們充滿祂的祝福。【答】亞孟。
主祭：在你們奔走于現世賽程之時，願祂使你們信德堅定，在希望中充滿喜樂，在愛德上積極行動。【答】亞孟。
主祭：因此，你們現世滿懷虔敬之情，慶祝救主降生成人的奧跡，願祂在威嚴中再次來臨時，願你們能獲得永生的獎賞。【答】亞孟。
主祭：願全能的天主，聖父，聖子和聖神，降福你們，常與你們同在。【答】亞孟。

©全屬於禰&禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025