礼仪色：紫/玫瑰红
本主日弥撒、信经、将临期颂谢词（一）
读经一：依35:1-6A,10
答唱咏：咏146(145):6-7,8-9,9-10
读经二：雅5:7-10
福音：玛11:2-11
诵读：序经对经；赞美诗采用将临期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗采用将临期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周主日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周主日日间祈祷；简短读经，短对答咏；结束祷词采用本主日日间祈祷。
晚祷：赞美诗采用将临期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周主日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本主日第二晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

将临期第三主日 弥撒

进堂咏
参看：斐4:4-5
在主内常常喜乐；我再说一次，要喜乐。因为上主就在近处。

集祷经
天主，请看，祢的子民如此忠信期待救主诞生的庆节，我们恳求祢：使我们能获得如此盛大救恩的喜乐，常以虔诚的敬礼和欢欣的喜悦来祝庆。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（天主要亲自来拯救我们。）
恭读依撒意亚先知书 35:1-6A,10
沙漠和干旱之地要欢欣鼓舞；草原将欣欣向荣。它们要开满鲜花，高兴欢唱。他们要得到黎巴嫩的光荣，加尔默耳和沙龙的辉煌；他们要看见上主的光荣，我们天主的辉煌。要坚强软弱的手，稳固虚弱的膝，对心中恐惧的人说：要坚强，不要害怕！这是你们的天主，祂带着公义来到，祂带着天主的报酬来拯救你们。那时候，瞎子的眼睛要开明，聋子的耳朵要开启，瘸子要如同小鹿一样跳跃，哑巴的舌头要歌唱。上主所救赎的人，要唱着歌来到熙雍，头戴永远的喜乐；他们要满怀欢欣和喜乐彼此相遇，悲愁和哀伤必要远遁。——上主的圣言。

答唱咏 咏146(145):6-7,8-9,9-10
【答】上主，求祢来拯救我们。（参看：依35:4）或 【答】阿肋路亚。
领：上主天主永远保持忠信，祂为受压迫的人伸张正义，赐饥饿者食物。上主使俘虏获得自由。【答】
领：上主赐瞎子光明，扶起负重担的人。上主喜爱义人，上主保护旅客。【答】
领：上主扶助孤儿和寡妇，阻挡恶人的道路。上主要永远为王；熙雍，妳的天主，世世代代，永远为王。【答】

读经二（要坚固你们的心，因为主的来临已接近了）
恭读雅各伯书 5:7-10
弟兄姐妹们：你们要坚忍，直到主来临。看，农夫如何耐心期待田里宝贵的果实，直到它获得早雨和晚雨。你们也必须坚忍。要坚固你们的心，因为主的来临已接近了。弟兄姐妹们，不要彼此抱怨，免得你们受审判。看，审判者已站在门前。弟兄姐妹们，要以那些奉上主之名说话的先知做困苦和坚忍的榜样。——上主的圣言。

福音前欢呼 参看：依6:11(节录自路4:18)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主的神临于我，因为祂给我傅了油，给穷人带去喜讯。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（祢是那要来的那位，还是我们要等待另一位？）
恭读圣玛窦福音 11:2-11
洗者若翰在狱中听到基督的作为时，他派门徒到耶稣那里去，问祂说：“祢是那要来的那位，还是我们要等待另一位？”耶稣回答他们说：“去，把你们的所见所闻告诉若翰：瞎子重见光明，瘸子行走，癞病人得到洁净，聋子听见，死人复活，穷人得到向他们传报的喜讯。那不冒犯我的人真是有福。”他们离开时，耶稣开始给众人讲论若翰：“你们出去，到旷野去看什么？被风吹动的芦苇？那么，你们出去看什么？某个穿漂亮衣服的人？那穿漂亮衣服的人是在王宫里的人。那么，你们为什么出去呢？去见一个先知？是的，我给你们说：他比先知大。关于这人，经上记载说：看，我要在祢前面派遣我的使者；他要在祢面前预备道路。我实在对你们说：妇人所生的人中间，没有一个大过洗者若翰；可是，天国里最小的都比他大。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：各位教友，今天是将临期第三主日，也是喜乐主日。现在，让我们满怀喜乐之情，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主烛照教会的明悟，好使教会藉默观分辨天主的圣意，相称完成自己的使命。
二、请为致力于寻求人类发展的非盈利组织的志愿者祈祷。愿他们致力于人类的公益事业，不断寻求国际间合作的新途径。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主扶助他们，使他们能以善言善行，牧养基督的羊群。
四、请为冲突地区的基督徒祈祷。愿生活在战争或冲突地区，尤其是在中东地区的基督徒，能成为和平，修好与希望的种子。
五、现在让我们彼此祈祷。求主帮助我们妥当预备身心，好能相称吾主耶稣基督的来临。
主祭：圣父，求祢俯听我们的祈祷：祢的圣子耶稣基督是普世的君王，是历史的开端和终结。求祢使祂的恩典与和平的王权延展于万邦，赏赐我们走向天国之途所需的食粮。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿我们不断向祢献上的敬拜之祭，有力完成祢在神圣奥迹中，业已开始，为使我们得救的救赎工程。

将临期颂谢词（基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！借着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
基督第一次来临时，屈尊就卑，降生成人，完成了祢预定的计划，并为我们开辟了永生的途径；祂在第二次光荣地来临时，将使我们获得日夜期待的恩许。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏
参看：依35:4
对胆小的人说：要坚强，不要害怕。看，我们的天主必要来到，祂要来救我们。

领圣体后经
上主，我们恳求祢：愿此至圣神粮，洁净我们的过犯，并使我们妥当预备，迎接将要来到的庆节。

隆重降福
主祭：全能仁慈的天主，因祂的恩典，使你们相信祂的独生子的第一次来临，并使你们渴望祂的第二次来临。愿祂以基督将临的光辉圣化你们，使你们充满祂的祝福。【答】亚孟。
主祭：在你们奔走于现世赛程之时，愿祂使你们信德坚定，在希望中充满喜乐，在爱德上积极行动。【答】亚孟。
主祭：因此，你们现世满怀虔敬之情，庆祝救主降生成人的奥迹，愿祂在威严中再次来临时，愿你们能获得永生的奖赏。【答】亚孟。
主祭：愿全能的天主，圣父，圣子和圣神，降福你们，常与你们同在。【答】亚孟。

©全属于祢&礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025