礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词 或 贞女和会士颂谢词
读经一：民9:6-15
答唱咏：咏21(20):2-3,4-5,6-7
福音：玛20:1-16
诵读：序经对经；讚美诗采用教会圣师通用（也可采用圣人通用：为一位会士）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期三诵读；诵读一采用常年期第廿周星期三诵读一，诵读二采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经采用教会圣师通用（也可采用圣人通用：为一位会士）；赞美诗采用本纪念日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期二晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用教会圣师（也可采用牧者圣人通用；或圣人通用：为一位会士）；讚主曲对经；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期三日间祈祷。
晚祷：赞美诗采用本纪念日晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期二晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用教会圣师（也可采用牧者圣人通用；或圣人通用：为一位会士）第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本纪念日晚祷。
夜祷：星期三夜祷。

圣伯尔纳铎 弥撒

进堂咏
上主使圣伯尔纳铎充满明达之神，使他如同明澈的河川那样，服务和教导天主的子民。

集祷经
天主，祢使圣伯尔纳铎院长成为一个对祢的圣殿充满热忱的人，祢使他在祢的教会内既发光又燃烧。求祢因他的转祷，使我们燃起相同的爱火，恒如光明之子一样生活。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（树木和他们的国王）
恭读民长纪9:6-15
舍根（Shechem）所有的公民和全体贝特米罗人（Beth-millo）聚在一起，在舍根的纪念碑旁的那棵笃耨树（terebinth）旁，立阿彼默肋客为王。有人把这事报告给约堂，约堂就上革黎斤（Gerizim）山顶，站在那里，向他们大声呼喊：“舍根公民，你们要听我，好使天主能俯听你们！有一次，众树要给一棵树傅油，立它为王，统治它们。于是，他们对橄榄树（olive）说：‘统治我们吧。’可是，那橄榄树回答它们说：‘我用我的富油使人和众神都受到尊重，难道我要舍掉我的富油，去摇摇在众树之上？’接着，众树对无花果树（fig tree）说：‘你来统治我们吧！’可是，那无花果树回答它们说：‘难道我要舍掉我的甘甜，我的美果，去摇摇在众树之上？’接着，众树对葡萄树（vine）说：‘你来统治我们吧！’可是，那葡萄树回答它们说：‘我的葡萄悦乐众神和人，难道我必须舍掉我的葡萄，去摇摇在众树之上？’接着，众树对沙棘（buckthorn）说：‘你来统治我们吧！’可是，沙棘回答众树说：‘如果你们真的想要给我傅油，立我为王，就来，投奔在我的荫下。否则，就让从沙棘中冒出的火，吞灭黎巴嫩香柏。”——上主的圣言。

答唱咏　咏21(20):2-3,4-5,6-7
【答】上主，君王因祢的力量而欢喜。（参看：咏21(20):2A）
领：上主，君王因祢的力量而欢喜，因祢凯旋得胜，极其喜乐！祢满全了祂心中的渴望，没有拒绝祂口唇上的愿想。【答】
领：因为祢以美好的祝福接纳他，祢给他戴上纯金的冠冕。他向祢要求生命：赐给他万世无疆的长生。【答】
领：他因祢的凯旋得胜获得伟大的光荣，祢把尊威与辉煌赐给他。祢使他永远蒙受祝福，以祢面容的喜乐使祂欢欣踊跃。【答】

福音前欢呼（参看：希4:12）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：天主的话确实是生活的，是有效力的，可辨别心中的感觉和思念。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（因我慷慨，你就嫉妒吗？）
恭读圣玛窦福音20:1-16
耶稣给门徒讲了一个比喻：天国好似一个地主，清晨给自己的葡萄园雇佣工人。如同往常那样，他与他们商定一天的工资以后，就把他们送到自己的葡萄园。大约九点，他出去，看到其他人在市场上闲着，他对他们说：“你们也到我的葡萄园里去吧，我要按照公道给你们工资。”于是，他们就去了。约在中午，约在第三时辰，他又出去，也照样做了。他在第十一时辰出去，发现还有些人站在那里，就对他们说：“你们为什么整天站在这里无所事事？”他们回答说：“因为没有人雇佣我们。”他对他们说：“你们也到我的葡萄园去吧。”到了晚上，葡萄园的主人对工头说：“把工人都召集起来，付给他们工资，从最后的开始，直到最先的。”就从那第十一时辰来的人开始，如同往常那样，他们都得到了日薪。那最先来的人认为自己会多得工资，可是，如同往常那样，他们也得到了日薪。他们一收到日薪，就对地主大发牢骚，说：“我们承受了一天的负担和酷热，这些最后来到的人，他们只工作了一小时，你竟然把他们和我们一样同等看待。”他对他们说：“我的朋友，我没有骗你们。你们不是和我讲定，要按照往常那样，给你们日薪吗？拿上你们的工资，走吧。我愿意给这最后来到的和给你们的一样。难道我不能随心所欲，拿我的钱去做我想做的事吗？因我慷慨大方，你们就嫉妒吗？这样，最后的将成为最先的，最先的将成为最后的。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们聚在一起，庆祝圣伯尔纳铎的纪念日。现在，让我们同心合意向上主献上祈祷：
一、请为公教青年祈祷。在此变幻尘世，求主帮助他们明辨圣召，以相称的行为举止，回应并完成圣召。
二、请为我们所处的世界祈祷。愿那些似乎更难共存的社会，不屈服于基于种族、政治、宗教和意识形态形成的冲突造成的诱惑。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法圣伯尔纳铎，正确牧养基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主助佑他们效法圣伯尔纳铎，顺从天主圣神的引导，活出圣言的精神。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，好使我们能不慕虚幻，同心合意地追随基督，善度今世生活的每一天。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，圣伯尔纳铎曾以杰出的言行，致力于维系祢教会的秩序与和谐。值此圣伯尔纳铎院长的纪念日，我们向祢奉献合一与和平的祭献，求祢悦纳。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢恩赐祢的教会今天庆祝圣伯尔纳铎的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他的宣讲教诲我们，祢因他令你欣喜的祈求时常保佑我们。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼“

或

贞女及会士颂谢词（献身于天主之生活的标记）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢召选了许多圣人圣女为了天国而献身于基督，我们在他们身上颂扬祢的神智妙用：祢召叫人类恢复原始的圣洁，使我们今生就已体验到祢来世赐予的恩惠。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若15:9）
主说：正如父爱了我，同样，我也爱了你们，应存留在我的爱内。

领圣体后经
上主，在这圣伯尔纳铎的敬礼日，但愿我们所领受的食粮，能在我们身上发挥实效，使我们赖他的德表获得力量，并遵循他的教诲，好能全心全意热爱祢降生成的人圣言。祂和祢是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025