禮儀色：白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞 或 聖人通用頌謝詞
讀經一：格後4:7-15
答唱詠：詠116(114,115):10,11,15-16,17-18
福音：瑪5:27-32
誦讀：序經對經；讚美詩採用牧者聖人（為一位司鐸）通用（也可採用教會聖師通用或聖人通用：為一位會士）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期五誦讀；誦讀一採用常年期第十周星期五誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用牧者聖人（為一位司鐸）通用（也可採用教會聖師通用或聖人通用：為一位會士）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期五晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經採用牧者聖人通用（也可採用聖師通用或會士聖人通用）晨禱；晨禱禱詞採用牧者聖人通用（也可採用會士聖人通用）晨禱禱詞；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第二周星期五日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩採用牧者聖人（為一位司鐸）通用（也可採用教會聖師通用或聖人通用：為一位會士）第二晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期五晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經採用牧者聖人通用（也可採用聖師通用或會士聖人通用）第二晚禱；晚禱禱詞採用牧者聖人通用（也可採用會士聖人通用）第二晚禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
夜禱：星期五夜禱。

 
帕多瓦的聖安多尼 彌撒

進堂詠
[牧者聖人通用：為一位司鐸]
參看：詠132(131):9
上主，禰的司祭，要披穿正義；禰的聖徒，要唱響他們的歡歌。
參看：路4:18
上主的神臨於我，因為祂給我傅了油，派遣我向窮人宣講福音，醫治心靈破碎的人。
或
參看：德45:20
上主揀選他作自己的司祭，為祂獻上讚頌之祭。

[教會聖師通用]
參看：德15:5
他在教會中開口，上主使他充滿智慧和常識，以光榮給他作衣冠。
或
參看：詠37(36):30-31
義人的口吐露智慧，他的口舌講述公義；上主的法律在他心間。
或
參看：達12:3
賢明的人，必要如同輝煌的穹蒼，閃閃發光，領導眾人成義的人，必要如同星辰，永遠發光。
或
參看：德44:15,14
願百姓講述聖人的智慧，願教會宣告他的稱譽。他的名銜，永遠存在。

[聖人通用：為一位會士]
參看：詠16(15):5
上主，禰是我的杯爵，我的產業；禰使我的產業，安然無恙。
或
參看：詠24(23):5-6
這是聖徒，他從天主那裡領受了祝福，從救拔他的天主那裡領受仁慈，這就是尋求上主的百姓。
或
參看：詠105(104):3-4
願尋求上主的心歡喜，轉向上主和祂的大能；不斷尋求祂的面容。

集禱經
全能永生的天主，禰把帕多瓦的聖安多尼賜給禰的子民，禰使他成為傑出的宣講者，使他替他們轉求。求禰使我們藉著他的幫助，遵循基督徒生活的教導，在各樣考驗中認出禰的幫助。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（這難以承受的力量，出自天主，而不是出自我們）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書 4:7-15
弟兄姐妹們：我們把寶藏存在瓦器裡，使那卓越的力量，屬於天主，而不是出自我們。我們在方面都受了折磨，但是，我們沒有受到束縛，我們感到困惑，但沒有絕望；受到迫害，但是沒有被拋棄；被擊倒，但是沒有被摧毀，身體上常常帶著耶穌的死狀，好使耶穌的生命也能在我們身上彰顯出來。因為我們這些活著的人，為了耶穌的緣故，不斷被交於死亡，好使耶穌的生命能在我們可朽的肉身上顯示出來。
所以，死亡在我們身上產生效力，但生命在你們身上。既然我們擁有相同的信德，正如經上所載：“我相信，因此我宣講”我們也相信，因此，我們也宣講，我們知道那使主耶穌復活的，也會使我們復活，使我們和你們一起在祂面前。這一切都是為了你們，好使恩典能更豐富地臨在於更多人身上，使更多人的心中溢出對天主的感謝之情，使天主受光榮。——天主的聖言。

答唱詠　詠116(114,115):10,11,15-16,17-18
【答】上主，我要向禰獻上讚頌之祭。（參看：詠116(114,115):17A）
或 【答】阿肋路亞。
領：即使我說：“我痛苦萬分”，我仍然相信；我在驚恐中說：“沒有一個人是可靠的。”【答】
領：在上主眼中，忠信於祂之人的死，極其珍貴。上主，我是禰的僕人，是禰婢女的兒女，是禰解開了我的枷鎖。【答】
領：我要向上主獻上感恩之祭，我要呼號上主的名。我要在眾百姓面前償還我對上主的誓願。【答】

福音前歡呼 （參看：斐2:15D,16A）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：你們堅守生命之言的時候，就要如同世上的光那樣閃耀。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（如果你的右眼讓你犯罪，就要把它剜掉）
恭讀聖瑪竇福音 5:27-32
耶穌對祂的門徒說：“你們曾聽說過：‘不可犯姦淫。’我卻對你們說：誰若帶有淫欲，注視婦女的，他已在心中與她犯姦淫了。如果你的右眼使你犯罪，把它剜出來，並把它丟棄。你失去你的一個肢體，比你全身被投入地獄好得多。如果你的右手使你犯罪，把它砍下來，並把它丟棄。你失去你的一個肢體，比你全身被投入地獄好得多。”
“你們也曾聽過：‘凡休妻的，應當給她休書。’可是，我對你們說：凡休妻的（除非這個婚姻是非法的），就是使她犯姦淫，誰若娶一被休的婦人，就是犯姦淫。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝帕多瓦的聖安多尼的紀念日。現在，讓我們偕同帕多瓦的聖安多尼，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會，促使教會擺脫俗世的羈絆，忠貞承行天主的聖意。
二、請為我們所處的世界祈禱。願我們每人都能在與耶穌的個人關係中找到安慰，從祂的聖心學習憐憫世界。
三、請為我們的教宗良十四世，我們的主教，全體聖職人員祈禱。求主幫助他們效法聖安多尼的德表，忠於聖言，相稱牧養基督託付給他們照料的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。願他們在聖神的光照和帶領下，不斷分辨自己的聖召，相稱完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主按祂的無限仁慈，恩賜我們為走向成聖所需要的各種恩寵，幫助我們善作預備，迎接天主聖神的來臨。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
[牧者聖人通用：為一位司鐸]
上主，求禰收納我們為紀念聖安多尼，在禰祭臺上獻上的禮品，好使禰能如同賜給他光榮一樣，藉此神聖奧跡，把禰的寬恕賜給我們。
或
上主，值此我們舉行神聖奧跡，願聖神使我們充滿，祂為傳播禰的光榮，不斷啟發聖安多尼的信德之光。

[教會聖師通用]

至仁慈的天主，禰樂意藉聖安多尼神父，按禰的肖像造了新人，舊的已經消逝，求禰恩賜我們，如同聖安多尼神父一樣，煥然一新，好能向禰呈上蒙禰悅納的修好之祭。

或

上主，我們為紀念聖安多尼神父，在禰的祭臺上呈上禮品，求禰悅納，好使我們擺脫塵世的束縛，只為領受在禰內的富饒。

【聖人通用：為一位會士】

至仁慈的天主，禰樂意藉聖安多尼神父，按禰的肖像造了新人，舊的已經消逝，求禰恩賜我們，如同聖安多尼神父一樣，煥然一新，好能向禰呈上蒙禰悅納的修好之祭。

或

上主，我們為紀念聖安多尼神父，在禰的祭臺上呈上禮品，求禰悅納，好使我們擺脫塵世的束縛，只為領受在禰內的富饒。

牧者聖人頌謝詞（天主藉牧者聖人照顧教會）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰恩賜禰的教會今天歡度聖安多尼的紀念日。禰藉聖人善行的榜樣鼓勵我們，禰藉祂的宣講教誨我們，禰因他令禰欣喜的祈求時常保佑我們。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲歌頌禰、讚美禰，不停地歡呼：

或

聖人通用頌謝詞（聖者的榮耀）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰在聖徒的聚會中享受讚頌；禰表揚他們的功勳，就是表揚禰恩寵的成果。禰使他們的善行，作為我們生活的榜樣；禰使我們與他們共融，而形成一家；禰因他們的轉求，而賜給我們援助。他們的作證使我們一樣獲取不朽的榮冠。
因此，我們隨同天使和總領天使，以及所有聖人，歌唱讚頌禰，不停地歡呼：

或

聖人通用頌謝詞（聖者的活動）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為禰藉著諸聖令人驚奇的信仰，使禰的教會不斷革新和成長，也給我們提供了禰深愛世人的佐證。禰藉他們傑出的榜樣，激勵我們追求至善，禰因他們熱誠的轉求，幫助我們作禰救恩的生活見證。
因此，我們隨同所有天使、聖人，歡欣頌揚禰，高聲向禰歡呼：

領主詠
[教會聖師通用]

參看：路12:42
看，這是忠信，賢明的管家，主人派遣他管理自己的家僕，按適當的時刻，分給他們食糧。
或
參看：詠1:2-3
他日夜默思上主法律的人，必要按時結果。
或
參看：格前1:23-24
我們宣講被釘在十字架上的基督，基督，天主的德能，天主的智慧。

[牧者聖人通用：為一位司鐸]
參看：瑪24:46-47
主人來到時，遇到那醒寤著的僕人，那僕人真是有福。我實在給你們說：他要派那僕人，管理他的全部財產。
或
參看：路12:42
這就是那忠信，賢明的管家，主人派遣他管理自己的家僕，按適當的時刻，分給他們食糧。
或
參看：瑪28:20
主說：你們要往全世界去宣講福音，我必要常與你們在一起。

[聖人通用：為一位會士]
參看：瑪19:27-28
我實在對你們說：你們舍掉了一切，追隨了我，必要領受百倍的賞報。
或
參看：哀3:24-25
上主是我的產業：祂對尋求祂的人，滿是良善。
或
參看：詠34(33):9
請體驗並觀看，上主是良善的 ；投奔於祂的人，真是有福。
或
參看：瑪5:3
神貧的人是有福的，因為天國是他們的。

領聖體後經
[牧者聖人通用：為一位司鐸]
全能永生的天主，在這聖安多尼的紀念日，求禰使我們藉分享天上的盛筵，增強我們超性的力量，保守禰所賜的，完整的信德，追隨禰為我們的得救，所尋獲的，救恩之途。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。
或
上主，願我們所領受的這項奧跡，給我們備下，如同天主忠僕，聖安多尼配得領受的永福。

或
全能的天主，我們藉此聖體聖事，得到滋養，求禰使們常追隨聖安多尼的芳蹤，以虔誠之情，不斷事奉禰，以持久不倦的慈愛，幫助所有的人。

[教會聖師通用]
上主，求禰藉著善師基督，教導那些禰以基督生命之糧養育的人，求禰使他們在聖安多尼的紀念日學習禰的真理，並以愛德的事業將這真理顯示出來。

或
上主，我們藉此天上食糧，煥然一新，謙恭求禰：使我們留意真福聖安多尼的教導，好使我們因領受的恩典，時時稱謝禰。

[聖人通用：為一位會士]
上主，願此聖事的德能，幫助我們時常存留在禰的愛內，藉聖安多尼的德表，使禰在我們內開始的慈悲善工，達到圓滿，直到基督耶穌的時刻。

或
全能的天主，我們藉此聖事，得以強化，願我們學習聖安多尼的德表，尋求禰，時常尋求天上的事，如同新人一樣，在此世為禰作證。

©全屬於禰 & 聖座禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025