礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词 或 圣人通用颂谢词
读经一：格后4:7-15
答唱咏：咏116(114,115):10,11,15-16,17-18
福音：玛5:27-32
诵读：序经对经；讚美诗采用牧者圣人（为一位司铎）通用（也可采用教会圣师通用或圣人通用：为一位会士）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期五诵读；诵读一采用常年期第十周星期五诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用牧者圣人（为一位司铎）通用（也可采用教会圣师通用或圣人通用：为一位会士）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期五晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经采用牧者圣人通用（也可采用圣师通用或会士圣人通用）晨祷；晨祷祷词采用牧者圣人通用（也可采用会士圣人通用）晨祷祷词；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第二周星期五日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用牧者圣人（为一位司铎）通用（也可采用教会圣师通用或圣人通用：为一位会士）第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期五晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用牧者圣人通用（也可采用圣师通用或会士圣人通用）第二晚祷；晚祷祷词采用牧者圣人通用（也可采用会士圣人通用）第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期五夜祷。

 
帕多瓦的圣安多尼 弥撒

进堂咏
[牧者圣人通用：为一位司铎]
参看：咏132(131):9
上主，祢的司祭，要披穿正义；祢的圣徒，要唱响他们的欢歌。
参看：路4:18
上主的神临于我，因为祂给我傅了油，派遣我向穷人宣讲福音，医治心灵破碎的人。
或
参看：德45:20
上主拣选他作自己的司祭，为祂献上赞颂之祭。

[教会圣师通用]
参看：德15:5
他在教会中开口，上主使他充满智慧和常识，以光荣给他作衣冠。
或
参看：咏37(36):30-31
义人的口吐露智慧，他的口舌讲述公义；上主的法律在他心间。
或
参看：达12:3
贤明的人，必要如同辉煌的穹苍，闪闪发光，领导众人成义的人，必要如同星辰，永远发光。
或
参看：德44:15,14
愿百姓讲述圣人的智慧，愿教会宣告他的称誉。他的名衔，永远存在。

[圣人通用：为一位会士]
参看：咏16(15):5
上主，祢是我的杯爵，我的产业；祢使我的产业，安然无恙。
或
参看：咏24(23):5-6
这是圣徒，他从天主那里领受了祝福，从救拔他的天主那里领受仁慈，这就是寻求上主的百姓。
或
参看：咏105(104):3-4
愿寻求上主的心欢喜，转向上主和祂的大能；不断寻求祂的面容。

集祷经
全能永生的天主，祢把帕多瓦的圣安多尼赐给祢的子民，祢使他成为杰出的宣讲者，使他替他们转求。求祢使我们藉着他的帮助，遵循基督徒生活的教导，在各样考验中认出祢的帮助。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（这难以承受的力量，出自天主，而不是出自我们）
恭读圣保禄宗徒致格林多人后书 4:7-15
弟兄姐妹们：我们把宝藏存在瓦器里，使那卓越的力量，属于天主，而不是出自我们。我们在方面都受了折磨，但是，我们没有受到束缚，我们感到困惑，但没有绝望；受到迫害，但是没有被抛弃；被击倒，但是没有被摧毁，身体上常常带着耶稣的死状，好使耶稣的生命也能在我们身上彰显出来。因为我们这些活着的人，为了耶稣的缘故，不断被交于死亡，好使耶稣的生命能在我们可朽的肉身上显示出来。
所以，死亡在我们身上产生效力，但生命在你们身上。既然我们拥有相同的信德，正如经上所载：“我相信，因此我宣讲”我们也相信，因此，我们也宣讲，我们知道那使主耶稣复活的，也会使我们复活，使我们和你们一起在祂面前。这一切都是为了你们，好使恩典能更丰富地临在于更多人身上，使更多人的心中溢出对天主的感谢之情，使天主受光荣。——天主的圣言。

答唱咏　咏116(114,115):10,11,15-16,17-18
【答】上主，我要向祢献上讚颂之祭。（参看：咏116(114,115):17A）
或 【答】阿肋路亚。
领：即使我说：“我痛苦万分”，我仍然相信；我在惊恐中说：“没有一个人是可靠的。”【答】
领：在上主眼中，忠信于祂之人的死，极其珍贵。上主，我是祢的仆人，是祢婢女的儿女，是祢解开了我的枷锁。【答】
领：我要向上主献上感恩之祭，我要呼号上主的名。我要在众百姓面前偿还我对上主的誓愿。【答】

福音前欢呼 （参看：斐2:15D,16A）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：你们坚守生命之言的时候，就要如同世上的光那样闪耀。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（如果你的右眼让你犯罪，就要把它剜掉）
恭读圣玛窦福音 5:27-32
耶稣对祂的门徒说：“你们曾听说过：‘不可犯奸淫。’我却对你们说：谁若带有淫欲，注视妇女的，他已在心中与她犯奸淫了。如果你的右眼使你犯罪，把它剜出来，并把它丢弃。你失去你的一个肢体，比你全身被投入地狱好得多。如果你的右手使你犯罪，把它砍下来，并把它丢弃。你失去你的一个肢体，比你全身被投入地狱好得多。”
“你们也曾听过：‘凡休妻的，应当给她休书。’可是，我对你们说：凡休妻的（除非这个婚姻是非法的），就是使她犯奸淫，谁若娶一被休的妇人，就是犯奸淫。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝帕多瓦的圣安多尼的纪念日。现在，让我们偕同帕多瓦的圣安多尼，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会摆脱俗世的羁绊，忠贞承行天主的圣意。
二、请为我们所处的世界祈祷。愿我们每人都能在与耶稣的个人关系中找到安慰，从祂的圣心学习怜悯世界。
三、请为我们的教宗良十四世，我们的主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法圣安多尼的德表，忠于圣言，相称牧养基督托付给他们照料的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。愿他们在圣神的光照和带领下，不断分辨自己的圣召，相称完成自己的使命。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂的无限仁慈，恩赐我们为走向成圣所需要的各种恩宠，帮助我们善作预备，迎接天主圣神的来临。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
[牧者圣人通用：为一位司铎]
上主，求祢收纳我们为纪念圣安多尼，在祢祭台上献上的礼品，好使祢能如同赐给他光荣一样，藉此神圣奥迹，把祢的宽恕赐给我们。
或
上主，值此我们举行神圣奥迹，愿圣神使我们充满，祂为传播祢的光荣，不断启发圣安多尼的信德之光。

[教会圣师通用]

至仁慈的天主，祢乐意藉圣安多尼神父，按祢的肖像造了新人，旧的已经消逝，求祢恩赐我们，如同圣安多尼神父一样，焕然一新，好能向祢呈上蒙祢悦纳的修好之祭。

或

上主，我们为纪念圣安多尼神父，在祢的祭台上呈上礼品，求祢悦纳，好使我们摆脱尘世的束缚，只为领受在祢内的富饶。

【圣人通用：为一位会士】

至仁慈的天主，祢乐意藉圣安多尼神父，按祢的肖像造了新人，旧的已经消逝，求祢恩赐我们，如同圣安多尼神父一样，焕然一新，好能向祢呈上蒙祢悦纳的修好之祭。

或

上主，我们为纪念圣安多尼神父，在祢的祭台上呈上礼品，求祢悦纳，好使我们摆脱尘世的束缚，只为领受在祢内的富饶。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢恩赐祢的教会今天欢度圣安多尼的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉祂的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、讚美祢，不停地欢呼：

或

圣人通用颂谢词（圣者的荣耀）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢在圣徒的聚会中享受赞颂；祢表扬他们的功勋，就是表扬祢恩宠的成果。祢使他们的善行，作为我们生活的榜样；祢使我们与他们共融，而形成一家；祢因他们的转求，而赐给我们援助。他们的作证使我们一样获取不朽的荣冠。
因此，我们随同天使和总领天使，以及所有圣人，歌唱赞颂祢，不停地欢呼：

或

圣人通用颂谢词（圣者的活动）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢藉着诸圣令人惊奇的信仰，使祢的教会不断革新和成长，也给我们提供了祢深爱世人的佐证。祢藉他们杰出的榜样，激励我们追求至善，祢因他们热诚的转求，帮助我们作祢救恩的生活见证。
因此，我们随同所有天使、圣人，欢欣颂扬祢，高声向祢欢呼：

领主咏
[教会圣师通用]

参看：路12:42
看，这是忠信，贤明的管家，主人派遣他管理自己的家仆，按适当的时刻，分给他们食粮。
或
参看：咏1:2-3
他日夜默思上主法律的人，必要按时结果。
或
参看：格前1:23-24
我们宣讲被钉在十字架上的基督，基督，天主的德能，天主的智慧。

[牧者圣人通用：为一位司铎]
参看：玛24:46-47
主人来到时，遇到那醒寤着的仆人，那仆人真是有福。我实在给你们说：他要派那仆人，管理他的全部财产。
或
参看：路12:42
这就是那忠信，贤明的管家，主人派遣他管理自己的家仆，按适当的时刻，分给他们食粮。
或
参看：玛28:20
主说：你们要往全世界去宣讲福音，我必要常与你们在一起。

[圣人通用：为一位会士]
参看：玛19:27-28
我实在对你们说：你们舍掉了一切，追随了我，必要领受百倍的赏报。
或
参看：哀3:24-25
上主是我的产业：祂对寻求祂的人，满是良善。
或
参看：咏34(33):9
请体验并观看，上主是良善的 ；投奔于祂的人，真是有福。
或
参看：玛5:3
神贫的人是有福的，因为天国是他们的。

领圣体后经
[牧者圣人通用：为一位司铎]
全能永生的天主，在这圣安多尼的纪念日，求祢使我们藉分享天上的盛筵，增强我们超性的力量，保守祢所赐的，完整的信德，追随祢为我们的得救，所寻获的，救恩之途。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
或
上主，愿我们所领受的这项奥迹，给我们备下，如同天主忠仆，圣安多尼配得领受的永福。

或
全能的天主，我们藉此圣体圣事，得到滋养，求祢使们常追随圣安多尼的芳踪，以虔诚之情，不断事奉祢，以持久不倦的慈爱，帮助所有的人。

[教会圣师通用]
上主，求祢藉着善师基督，教导那些祢以基督生命之粮养育的人，求祢使他们在圣安多尼的纪念日学习祢的真理，并以爱德的事业将这真理显示出来。

或
上主，我们藉此天上食粮，焕然一新，谦恭求祢：使我们留意真福圣安多尼的教导，好使我们因领受的恩典，时时称谢祢。

[圣人通用：为一位会士]
上主，愿此圣事的德能，帮助我们时常存留在祢的爱内，藉圣安多尼的德表，使祢在我们内开始的慈悲善工，达到圆满，直到基督耶稣的时刻。

或
全能的天主，我们藉此圣事，得以强化，愿我们学习圣安多尼的德表，寻求祢，时常寻求天上的事，如同新人一样，在此世为祢作证。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025