每日归档： 2025年5月18日

禮儀色：白
本主日彌撒、光榮經、信經、復活期頌謝詞
讀經一：宗14:21-27
答唱詠：詠145(144):8-9,10-11,12-13
讀經二：默21:1-5A
福音：若13:31-33A,34-35
誦讀：序經對經；讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周主日誦讀；誦讀日課採用本主日誦讀；念贊主詩；結束禱詞採用本主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第一周主日晨禱；簡短讀經，短對答詠；贊主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本主日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用復活期；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日日間祈禱，聖歌對經採用復活期專用；簡短讀經，短對答詠採用本主日日間祈禱；結束禱詞採用本主日晨禱。
晚禱：讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第一周主日第二晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本主日第二晚禱。
夜禱：主日第二夜禱。

 
復活期第五主日 彌撒

進堂詠 （參看：詠98(97):1-2）
向上主高唱新歌；因為祂做了奇事；祂在萬邦眼前顯示自己的救恩。阿肋路亞。

集禱經
全能永生的天主，禰在我們內不斷完成逾越奧跡。禰樂意使人因著聖洗聖事重獲新生。求禰使他們在禰的保護下，結出豐碩的果實，將來享受永生的喜樂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（他們向教會講述天主偕同他們完成的事）
恭讀宗徒大事錄 14:21-27
保祿和巴爾納伯向那城宣報喜訊，培養了相當數量的信友以後，他們回到呂斯特辣，依科尼雍和安提約基。他們堅固門徒的心，勸勉他們要持守信德，說：“為我們而言，我們必須經歷許多困難，才能進入天主的國。”他們在每個教會任命長老，藉著禁食和祈禱，把他們託付給他們相信的天主。隨後，他們穿過丕息狄雅，回到帝非裡雅。他們在培爾革宣講聖言以後，下到阿塔肋亞。他們從那裡坐船前往安提約基，他們曾在那裡被託付給天主的恩典，好能完成現在的工作。他們一來到，就召集了教會，報告了天主偕同他們所做的一切，以及祂怎樣向外邦人敞開信德的大門。——天主的聖言。

答唱詠　詠145(144):8-9,10-11,12-13
【答】我的君王，我的天主，我要永遠讚頌禰的名字。（參看: 詠145(144):1）
或【答】阿肋路亞。
領：上主仁慈寬宏，緩於發怒，極其慈悲。上主對待萬有，仁愛良善，對祂的一切化工，充滿憐憫。【答】
領：上主，願禰的一切化工稱謝禰，願禰的信友讚頌禰。願他們講述禰王國的光榮，傳述禰的大能。【答】
領：願他們把禰大能作為和禰輝煌燦爛的王國傳述給亞當的子孫。禰和王國是萬代的王國，禰的王權，世世代代，永遠存留。【答】

讀經二（天上的耶路撒冷，羔羊的新娘的神視）
恭讀聖若望默示錄 21:1-5A
我，若望，看到了一個新天新地。從前的天，從前的地，都已經消逝，大海也不復存在。我也看到聖城，新的耶路撒冷，由天主那裡從天而降，仿佛一位為新郎盛裝打扮的新娘。我聽到從寶座那裡，有一個大聲音說：“看，天主的住所與人類同在。祂與世人同住，他們要作祂的百姓，天主要親自‘與他們同在’，作他們的天主。祂要從他們的眼中拭去眼淚，他們不再死，不再哀悼，不再哀號，不再痛苦，因為舊的秩序，已經消逝。”——天主的聖言。

福音前歡呼 （參看：若13:34）
【答】阿肋路亞，阿肋路亞！領：主說：我給你們一條新的誡命：要彼此相愛，如同我愛了你們一樣。【答】阿肋路亞，阿肋路亞！

福音（我給你們一條的誡命，你們要彼此相愛）
恭讀聖若望福音 13:31-33A,34-35
猶大離開以後，耶穌說：“現在，人子受到了光榮，天主因祂受光榮。如果天主因祂受光榮，天主也要立刻光榮祂。我的孩子，我和你們在一起的時間不多了。我給你們一條的誡命：要彼此相愛。我愛了你們，你們也要彼此相愛。如果你們彼此相愛，這樣的話，世人就會知道你們是我的門徒。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姊妹們：今天，我們歡聚一堂，共同慶祝復活期第五主日。現在，讓我們一起向慈悲的天主獻上祈禱：
一、讓我們為天主的聖教會祈禱。願全能的天主，藉著自己的忠信，堅定我們眾人，好使我們能全心順從福音。
二、讓我們為我們的教宗良祈禱。願全能的天主，藉著祂的恩典，在他履行聖伯多祿宗徒的繼承人，普世教會的牧者的牧職時，不斷照看他。
三、讓我們為政府首長祈禱。願全能的天主，藉著祂的智慧，光照他們的明悟，引導他們為建設一個愛的人類社會提供幫助。
四、讓我們為全世界的窮人和病患祈禱。願全能的天主，藉著祂的慰藉，使他們重新振作起來，從他們的兄弟姐妹那裡，獲得安慰和希望。
五、讓我們為今天在此集會的天主的大家庭祈禱。全能的天主，求禰聖化我們所有人的生命，使他們相似主耶穌的生命。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，禰藉此犧牲，神妙實現了交換，使我們分享至尊的天主性，求禰恩賜我們認識禰的真理，使我們的生活方式配得禰的真理。

復活期頌謝詞（逾越奧跡）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂是真逾越節羔羊，除去了世界的罪過；祂借著聖死，摧毀了我們的死亡，借著復活，恢復了我們的生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：
或
復活期頌謝詞（在基督內的新生命）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為光明之子借著祂的復活，達至永生，祂給信眾敞開天國的門廊，因祂的聖死是我們死亡的贖價，眾人因祂的復活，獲得生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：
或
復活期頌謝詞（基督生活，常為我們轉禱）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
祂為了我們，不斷奉獻自己，保護我們，在禰面前替我們懇求：祂是被祭獻的逾越節羔羊，不再死亡；曾被宰殺，卻永遠生活。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：
或
復活期頌謝詞（萬物藉逾越奧跡，除舊更新）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂摧毀了往日的秩序，使墮落的世界，煥然一新，在基督內，給我們恢復了完整的生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：
或
復活期頌謝詞（基督，司祭和犧牲）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂借著奉獻自己的身體，在十字架上，完成了舊約的祭獻，祂為使我們得救，把自己奉獻給禰，使自己成了司祭，祭台，被祭獻的羔羊。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

領主詠（參看：若15:1,5）
主說：我是真葡萄樹，你們是枝條，誰若存留在我內，我在他內，就會結出豐碩的果實。阿肋路亞。

領聖體後經
上主，求禰仁慈出現在禰的子民面前，禰曾使他們充滿天上的奧跡，求禰帶領他們從過去的行徑，走向新的生活。

隆重降福
天主樂意藉著祂唯一聖子的復活，賜給你們救恩和義子的光榮，願祂降福你們，賜給你們喜樂。
【答】亞孟。
天主樂意因祂的救贖工程，使你們領受永久自由的恩寵，願祂使你們成為永恆產業的繼承人。
【答】亞孟。
你們因著信德，在洗禮中與復活的主相遇，願你們能善度今生，在天國家鄉與祂相聯為一。
【答】亞孟。
願全能的天主，聖父，聖子，聖神的恩典，降在你們身上，常與你們同在。
【答】亞孟。

©全屬於禰 & 聖座禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：白
本主日弥撒、光荣经、信经、复活期颂谢词
读经一：宗14:21-27
答唱咏：咏145(144):8-9,10-11,12-13
读经二：默21:1-5A
福音：若13:31-33A,34-35
诵读：序经对经；赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读；念赞主诗；结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第一周主日晨祷；简短读经，短对答咏；赞主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用复活期；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日日间祈祷，圣歌对经采用复活期专用；简短读经，短对答咏采用本主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷：赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第一周主日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本主日第二晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

 
复活期第五主日 弥撒

进堂咏 （参看：咏98(97):1-2）
向上主高唱新歌；因为祂做了奇事；祂在万邦眼前显示自己的救恩。阿肋路亚。

集祷经
全能永生的天主，祢在我们内不断完成逾越奥迹。祢乐意使人因着圣洗圣事重获新生。求祢使他们在祢的保护下，结出丰硕的果实，将来享受永生的喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（他们向教会讲述天主偕同他们完成的事）
恭读宗徒大事录 14:21-27
保禄和巴尔纳伯向那城宣报喜讯，培养了相当数量的信友以后，他们回到吕斯特辣，依科尼雍和安提约基。他们坚固门徒的心，劝勉他们要持守信德，说：“为我们而言，我们必须经历许多困难，才能进入天主的国。”他们在每个教会任命长老，藉着禁食和祈祷，把他们托付给他们相信的天主。随后，他们穿过丕息狄雅，回到帝非里雅。他们在培尔革宣讲圣言以后，下到阿塔肋亚。他们从那里坐船前往安提约基，他们曾在那里被托付给天主的恩典，好能完成现在的工作。他们一来到，就召集了教会，报告了天主偕同他们所做的一切，以及祂怎样向外邦人敞开信德的大门。——天主的圣言。

答唱咏　咏145(144):8-9,10-11,12-13
【答】我的君王，我的天主，我要永远讚颂祢的名字。（参看: 咏145(144):1）
或【答】阿肋路亚。
领：上主仁慈宽宏，缓于发怒，极其慈悲。上主对待万有，仁爱良善，对祂的一切化工，充满怜悯。【答】
领：上主，愿祢的一切化工称谢祢，愿祢的信友讚颂祢。愿他们讲述祢王国的光荣，传述祢的大能。【答】
领：愿他们把祢大能作为和祢辉煌灿烂的王国传述给亚当的子孙。祢和王国是万代的王国，祢的王权，世世代代，永远存留。【答】

读经二（天上的耶路撒冷，羔羊的新娘的神视）
恭读圣若望默示录 21:1-5A
我，若望，看到了一个新天新地。从前的天，从前的地，都已经消逝，大海也不复存在。我也看到圣城，新的耶路撒冷，由天主那里从天而降，仿佛一位为新郎盛装打扮的新娘。我听到从宝座那里，有一个大声音说：“看，天主的住所与人类同在。祂与世人同住，他们要作祂的百姓，天主要亲自‘与他们同在’，作他们的天主。祂要从他们的眼中拭去眼泪，他们不再死，不再哀悼，不再哀号，不再痛苦，因为旧的秩序，已经消逝。”——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：若13:34）
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：主说：我给你们一条新的诫命：要彼此相爱，如同我爱了你们一样。【答】阿肋路亚，阿肋路亚！

福音（我给你们一条的诫命，你们要彼此相爱）
恭读圣若望福音 13:31-33A,34-35
犹大离开以后，耶稣说：“现在，人子受到了光荣，天主因祂受光荣。如果天主因祂受光荣，天主也要立刻光荣祂。我的孩子，我和你们在一起的时间不多了。我给你们一条的诫命：要彼此相爱。我爱了你们，你们也要彼此相爱。如果你们彼此相爱，这样的话，世人就会知道你们是我的门徒。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姊妹们：今天，我们欢聚一堂，共同庆祝复活期第五主日。现在，让我们一起向慈悲的天主献上祈祷：
一、让我们为天主的圣教会祈祷。愿全能的天主，藉着自己的忠信，坚定我们众人，好使我们能全心顺从福音。
二、让我们为我们的教宗良祈祷。愿全能的天主，藉着祂的恩典，在他履行圣伯多禄宗徒的继承人，普世教会的牧者的牧职时，不断照看他。
三、让我们为政府首长祈祷。愿全能的天主，藉着祂的智慧，光照他们的明悟，引导他们为建设一个爱的人类社会提供帮助。
四、让我们为全世界的穷人和病患祈祷。愿全能的天主，藉着祂的慰藉，使他们重新振作起来，从他们的兄弟姐妹那里，获得安慰和希望。
五、让我们为今天在此集会的天主的大家庭祈祷。全能的天主，求祢圣化我们所有人的生命，使他们相似主耶稣的生命。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，祢藉此牺牲，神妙实现了交换，使我们分享至尊的天主性，求祢恩赐我们认识祢的真理，使我们的生活方式配得祢的真理。

复活期颂谢词（逾越奥迹）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂是真逾越节羔羊，除去了世界的罪过；祂借着圣死，摧毁了我们的死亡，借着复活，恢复了我们的生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：
或
复活期颂谢词（在基督内的新生命）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为光明之子借着祂的复活，达至永生，祂给信众敞开天国的门廊，因祂的圣死是我们死亡的赎价，众人因祂的复活，获得生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：
或
复活期颂谢词（基督生活，常为我们转祷）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
祂为了我们，不断奉献自己，保护我们，在祢面前替我们恳求：祂是被祭献的逾越节羔羊，不再死亡；曾被宰杀，却永远生活。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：
或
复活期颂谢词（万物藉逾越奥迹，除旧更新）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂摧毁了往日的秩序，使堕落的世界，焕然一新，在基督内，给我们恢复了完整的生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：
或
复活期颂谢词（基督，司祭和牺牲）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂借着奉献自己的身体，在十字架上，完成了旧约的祭献，祂为使我们得救，把自己奉献给祢，使自己成了司祭，祭台，被祭献的羔羊。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

领主咏（参看：若15:1,5）
主说：我是真葡萄树，你们是枝条，谁若存留在我内，我在他内，就会结出丰硕的果实。阿肋路亚。

领圣体后经
上主，求祢仁慈出现在祢的子民面前，祢曾使他们充满天上的奥迹，求祢带领他们从过去的行径，走向新的生活。

隆重降福
天主乐意藉着祂唯一圣子的复活，赐给你们救恩和义子的光荣，愿祂降福你们，赐给你们喜乐。
【答】亚孟。
天主乐意因祂的救赎工程，使你们领受永久自由的恩宠，愿祂使你们成为永恒产业的继承人。
【答】亚孟。
你们因着信德，在洗礼中与复活的主相遇，愿你们能善度今生，在天国家乡与祂相联为一。
【答】亚孟。
愿全能的天主，圣父，圣子，圣神的恩典，降在你们身上，常与你们同在。
【答】亚孟。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025