禮儀及聖事部
關於在羅馬通用日曆中加入加爾各答的聖德肋撒（貞女）
法令

Prot. N. 703/24

“你們中間誰想成為最大的，就必須是你們的僕人”（參看：穀10:43）加爾各答的聖德肋撒徹底活于福音，放膽宣講福音，她見證了謙遜服務的尊嚴和榮譽。她不僅選擇成為最小的一個，而且選擇成為所有僕人中最小的一個，她成了慈悲楷模和良善的撒瑪黎雅人的真實寫照。事實上，為她而言，“鹽”給她所做每項工作增添了味道，“光”照亮了那些甚至無法用眼淚來哀歎自己貧窮和痛苦之人的黑暗。

耶穌在十字架上的哭泣：“我渴”（參看：若19:28）刺進聖德肋撒的靈魂深處。因此，她畢生致力於滿足耶穌基督對愛和靈魂的渴望，在最貧窮的人中間為祂服務。她充滿對天主的愛，把同樣的愛傳播給其他人。

她在2016年由教宗方濟各列入聖人，加爾各答的德肋撒的名字，如同希望之源，向那些身心備受煎熬，尋求安慰的男女閃耀發光。

因此，教宗方濟各，接納牧者們，男女會士，信友團體的請求和要求，考慮到聖德肋撒的精神在世界各地的影響，下令把加爾各答的聖德肋撒（貞女）的名字列在羅馬通用日曆上，要在每年9月5日舉行她的自由紀念日。

這個新的紀念日要被插入所有的日曆，以及為舉行彌撒和時辰頌禱禮所用的禮書，採用本法令所附的文本，這些文本必須被翻譯，並得到本聖部確認以後，由主教團出版。

凡與本法令相抵觸者，一概無效。

發自禮儀及聖事部，2024年12月24日

Arthur Roche 樞機
部長

Victorius Franciscus Viola（方濟會）
秘書

Prot. N. 703/24附件

在禮書中添加加爾各答的聖德肋撒（貞女）各樣文本

在羅馬通用日曆中，

9月

5日 加爾各答的聖德肋撒

在羅馬彌撒禮書

9月5日
加爾各答的聖德肋撒（貞女）

貞女通用：為一位貞女；或聖人通用：為慈善家

集禱經

天主，禰召叫聖德肋撒以超凡的愛德，關愛窮人，回應禰聖子在十字架上的口渴。藉由她的轉禱，求禰使我們藉著為受苦的兄弟姐妹服務，為基督服役。以上所求，是靠禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

彌撒讀經的選擇
9月5日
第635A 頁 加爾各答的聖德肋撒（貞女）

貞女通用 或聖人通用：為慈善家
讀經一：依58:6,11
答唱詠：詠34(33):2-3,4-5,6-7,8-9,10-11 (答句：詠34(33):2A 我要時時頌謝上主)
阿肋路亞：參看：瑪11:25
福音：瑪25:31-46 （長式）或 31-40（短式）

在時辰頌禱禮中

9月5日
加爾各答的聖德肋撒（貞女）

雅尼·貢莎·博賈希烏（Agnes Gonhxa Bojaxhiu），1910年8月26日出生於伊庇魯斯（Epirus）。1929年，她被派往印度以前，以福傳聖召加入洛雷托修女會（Sisters of Loreto）。1946年9月10日，她履行對天主的許願，為窮人中最貧窮的人服務，因此，兩年後，她在普通人和最底層的人群中傳教，成立了仁愛傳教協進會（Congregations of Missionaries and Missionaries of Charity），她平靜地接受了內心的黑暗和痛苦，她彰顯了基督之光的勝利，直到她滿懷信德，於1997年9月5日在加爾各答安息的那一刻。

貞女通用 或 聖人通用：為慈善家

誦讀日課

誦讀二：選讀加爾各答的聖德肋撒（貞女）約1960年，致若瑟·諾伊納神父（p. Iosephum Neuner）的書函
（加爾各答的真福德肋撒《來，作我的光》第209-212頁）

為一些靈魂而言，我的靈魂是光明，我就會非常幸福

勞雷蒂（Laureti）神父，我很高興，在我看來，我是最幸福的修女。下一個召叫，已經來到。我們的救主正在呼喚我；祂的聲音很清晰，充滿信心。在1946年的時候，祂一再召叫我。我知道是祂，我的心中滿是恐懼，我感到害怕。因為我怕被引入歧途。由於我常順從生活，就把整件事情告訴了我的神師，我一直把這一切看作是魔鬼的詭計。最後，他也如同那個聲音說：“耶穌親自要求妳這事。”你很清楚知道整件事的結果。1947年，我的長上把我送到一個名叫阿散索爾（Asansol）的小鎮，我們的救主在那裡向我顯現，要我完全奉獻自己。我感到甜蜜，安慰和共融，這六個月很快就過去了。最後，我在1952年12月開始工作。

神父，自1951年或1955年，我的靈魂一直有一種可怕的失落感，可怕的黑暗，這種孤獨感，這種對天主持續不斷燃燒的渴望，在我的心靈深處激起了極其的痛苦。不論我以我的頭腦還是我的理智，都無法看清這種黑暗。上主在我心中的位子空空蕩蕩。天主不在我的身旁。這種渴望令我感到極其痛苦的時候，我渴望天主，也渴望祂；但是我感覺到：祂不想要我，祂不在這裡。天堂，我的靈魂：聖言難道是空話，對我毫無意義嗎？我的此生註定是不和諧的。那些需要我説明的靈魂去了哪裡？為什麼會這樣呢？我的靈魂在哪裡？天主不想要我。有時候，我感到我的心在哭泣：“我的天主！”但是，什麼也沒有來到。我無法描述這樣的折磨和痛苦。自我孩提時期，我以最溫柔的方式，藉著最神聖的聖事愛了耶穌，但是，這樣的愛也是枉然。在耶穌面前，我感覺不到什麼，但是，我決不想失去聖體。

神父，看，我的生活充滿矛盾。我渴望天主，我想要愛祂，我非常愛祂，只為愛祂而生活，但是現在，我很痛苦，我很渴望，而不是愛。幾年前，那時候，我大約17歲，我想要給天主一樣美物。我在死罪的罪罰下努力工作，總不拒絕祂。自那以後，我遵守了這個誓願。有時候，黑暗很深，當我想要拒絕天主的時候，一想到祂的恩許，我就振奮起來。

我想在我的生命中與天主獨處。能一件真正，只屬於祂的“作品”。祂召叫了我，祂告訴我該做什麼，祂控制了我的每一步，指導了我身體的每個部位。祂把祂的聖言放在我的口中，賜給我教導修女的方法。這一切，在我內的一切都是祂的。因此，這個世界讚頌我的時候，我的靈魂深受觸動，甚至感到極其輕鬆。至於所做的一切工作，我相信這一切都出自祂。

以前，在我們的救主面前，我能花費很多時間去愛祂，與祂交談； 但是現在，甚至默想也非常困難：我什麼都不能說，或許，我只能說“我的天主”，有時候，甚至一句祈禱詞都說不出來。然而，在我的內心深處，對天主的渴望在黑暗中持續打開了一條道路。我在外面，工作，或遇到一些人的時候，有一種臨在，存在於那些離我很近的人，真存於我內心的臨在。我不知道這是什麼，但是，我常常，甚至是每一天，我對天主的愛，在我內心變得真實，我在不經意的情況下對耶穌說了最不尋常愛的話。

神父，我向你敞開心扉：教我去愛天主，教我很愛祂。我沒有學問，我不知道許多有關天主的事：我多麼想要愛天主，對我而言，祂就是“我的慈父”。

我的內心，我的靈魂，我的身體，只屬於天主。祂拋棄了祂的愛女，好似她是不受歡迎的。因此，神父，我決定，這次我要在祂的權下退省。當然，對我而言，讓祂做祂想做的事，在祂願意的時間裡，祂怎樣做都可以。為一些靈魂而言，如果我的靈魂是光明 —— 當然，這對任何人而言，一文不值 —— 我就很幸福了，因為我是天主田間的花朵。

對答詠 （參看：歌3:1-2,5,6；詠36(37):5）
領：我的心尋找我所愛的，我尋找祂，但是沒有找祂。
答：把你的行徑託付給上主，相信祂，祂定會承行。
領: 我尋找我心所愛的，我要起來，巡城而行，我要穿過街道和廣場，尋找我心所愛的祂。
答：把你的行徑託付給上主，相信祂，祂定會承行。

結束禱詞
天主，禰召叫聖德肋撒以超凡的愛德，關愛窮人，回應禰聖子在十字架上的口渴。藉由她的轉禱，求禰使我們藉著為受苦的兄弟姐妹服務，為基督服役。以上所求，是靠禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

在羅馬殉道聖人錄中

在9月5日，應當頌出如下悼文：
貞女聖德肋撒（雅尼·貢莎·博賈希烏）（Agnes Gonhxa Bojaxhiu），生於伊庇魯斯（Epirus），她對最貧窮的兄弟姐妹表現出非凡的慈善，滿全被人遺棄在十字架上的基督的渴望，她成立了仁愛傳教協進會，為病人和被遺棄者提供全方位的服務。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025