禮儀色：白
本紀念日彌撒、將臨期頌謝詞（一）或 牧者聖人頌謝詞
讀經一：依30:19-21,23-26
答唱詠：詠147(146,147):1-2,3-4,5-6
福音：瑪9:35-10:1,5A,6-8
誦讀：序經對經；讚美詩採用牧者聖人通用（也可採用教會聖師通用）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期六誦讀；誦讀一採用將臨期第一周星期六誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經採用牧者聖人通用（也可採用教會聖師通用）；讚美詩採用本紀念日晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期六晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞採用牧者聖人通用（也可採用教會聖師通用）晨禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌採用聖詠集第一周星期六日間祈禱，聖歌對經採用將臨期一；簡短讀經，短對答詠採用將臨期一星期六日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩採用將臨期一晚禱；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第二周主日第一晚禱；簡短讀經，短對答詠；採用將臨期主日第一晚禱；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用將臨期第二主日第一晚禱。
夜禱：主日第一夜禱。

 
聖盎博羅削 彌撒

進堂詠（參看：德15:5）
他在教會中開口，上主使他充滿智慧和學識，以光榮給他作衣冠。

集禱經
天主，禰使聖盎博羅削主教成為公教信仰傑出的導師，禰使他成為勇毅使徒的典範，求禰在禰的教會內興起更多隨禰心意的人，以勇毅和智慧管理她。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（上主天主必要仁慈待你，俯聽你的哀告）
恭讀依撒意亞先知書 30:19-21,23-26
上主，以色列的天主這樣說：熙雍的百姓，住在耶路撒冷的，你們不再哭泣；你們一呼號，祂必會仁慈恩待你們，祂一聽見，必會應允你們。上主必會賜給你們所需要的食糧，以及你們渴求的水。你們的老師不再使自己躲藏，但是，你們的眼目必要看見你們的老師，你們向左或向右時，你們的耳朵，要聽到你們後面的聲音：“這是我的行徑，你們要遵行。”
祂要賜時雨在你在地裡播下的種子，土中出產的小麥，必會豐盛富饒。在那一日，必有牧草賜給你們的羊群，你們的羔羊，必要廣闊的草場上吃草；公牛和小驢，仍在地上，要吃到用木杴和簸箕供給它們的乾草。所有山丘和山巔之上必要溪水湧出。在那大宰牲之時，樓房倒塌之日，月亮必要發光有太陽，太陽必要增多七倍，有如積累了七天的光華。在那一日，上主要包紮祂子民的創傷，祂必要醫治祂子民留下的傷痛。——天主的聖言。

答唱詠　詠147(146.147):1-2.3-4.5-6
【答】期待上主的人，真是有福。（參看：依30:18B）
領：讚美上主，因為祂美善的；謳歌讚頌我們的天主，因為祂是仁慈的；祂理當受讚頌。上主重建了耶路撒冷；祂聚集四散的以色列。【答】
領：祂醫治心靈破碎的人，包紮他們的創傷。祂要細數星辰的數目；道出每顆星辰的名字。【答】
領：我們的上主偉大，具有威能：祂的上智無法估量。上主扶起卑微的人，將邪惡的人貶抑於地。【答】

福音前歡呼 （參看：依33:22）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主是我們的判官，上主，我們的立法者；上主，我們的君王，我們的救主。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（莊稼多，工人卻很少。）
恭讀聖瑪竇福音 9:35-10:1.5A.6-8
耶穌周遊各城各村，在他們的會堂內施教，宣講天國的福音，治好一切災殃和疾病。祂一見到群眾，就對他們動了慈心，憐憫他們，因為他們困苦且被遺棄，有如無牧之羊。祂於是對自己的門徒說：“莊稼多，但工人卻少；為此，你們應求莊稼的主人派遣自己的僕人收割莊稼。”
接著，祂召集自己的十二門徒，賜給他們克服不潔之魔，驅逐它們的權柄，可以醫治各種災殃，各種病症。
耶穌派遣那十二人以後，這樣囑咐他們：“你們要往以色列迷失的羊那裡去。你們出去時，要這樣宣講：‘天主的國已近了。’你們要醫治病人，使死人復活，潔淨患癩病的，驅逐魔鬼。你們白白得到的，也要白白分施。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們在此集會，共同慶祝聖盎博羅削主教的紀念日。現在，讓我們偕同聖盎博羅削主教，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主促使教會在此變幻塵世，恒常不斷，醒寤祈禱，相稱預備自己的兒女，迎接救主耶穌基督的降臨。
二、請為受苦的孩童祈禱，特別為那些無家可歸的孤兒，以及戰爭的受害者祈禱：願他們能確保能得到受教育的機會，並有機會體驗家庭親情。
三、請為教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主加給他們更多的恩典，好使他們效法聖盎博羅削主教，相稱照料在信仰上託付給他們的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主啟發他們的言行，幫助他們在生活中，主動尋找所有受困的人，無私為他們提供力所能及的幫助。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，每當我們舉行這項奧秘時，願不斷燭照聖盎博羅削的聖神，使我們充滿信德之光，廣揚禰的光榮。

將臨期頌謝詞（基督的兩次來臨）
主、聖父、全能永生的天主！借著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督第一次來臨時，屈尊就卑，降生成人，完成了禰預定的計畫，並為我們開闢了永生的途徑；祂在第二次光榮地來臨時，將使我們獲得日夜期待的恩許。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：
或
牧者聖人頌謝詞 （天主藉牧者聖人照顧教會）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰恩賜禰的教會，今天歡度聖盎博羅削主教的紀念日。禰藉聖人善行的榜樣鼓勵我們，禰藉他的宣講教誨我們，禰因他令你欣喜的祈求時常保佑我們。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲歌頌禰、讚美禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：詠1:2-3）
晝夜默思上主法律的，必要按季結果。

領聖體後經
上主，我們已藉此聖事獲得力量，求禰引導我們毫不遲延，勇敢遵行禰的途徑，好使我們也能獲得聖盎博羅削教導的神益，善作預備，參加天國永生的喜筵。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024