礼仪色：绿
常年期主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一：创2:18-24
答唱咏：咏128(127):1-2,3,4-5,6
读经二：希2:9-11
福音：谷10:2-16 或 短式 10:2-12
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣咏集第三周主日晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第三周主日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第三周主日第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本日第二晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

常年期第廿七主日 弥撒

进堂咏（参看：艾4:17）
上主，在按照祢的旨意造成的万有内，没有一样能违抗祢的旨意。因为祢创造了万有，诸天和大地，穹苍之内的一切，祢是万有的主宰。

集祷经
全能，永生的天主，祢满盈的仁慈，远超那些恳求祢之人的功行和渴望。求祢在我们身上倾注祢的恩典，宽恕那能令良心感到恐惧的罪过，赐给我们不敢向祢祈求的恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（人和自己的妻子成为一体）
恭读创世纪 2:18-24
上主天主说：“为人而言，单独不好，我要给他造一个合适的伙伴。”于是，上主天主从大地形成各样野兽，各样飞鸟，把它们领到人面前，看看他愿意称呼它们什么；人称呼它们什么，这是成了它们的名字。人给所有牲畜，天空中的各种飞鸟和野兽取了名字，但是，没有一样适合给人做伴的。
于是，上主天主使人沉睡，趁他睡着的时候，祂取出了他的一根肋骨，用肉补满原处。接着，上主天主把那根从人身上取下的肋骨，放在那女人身上。当祂把她带到男人那里的时候，男人说：“这人终究是我的骨中之骨，我的肉中之肉；这人要被称为‘女人’，因为这是从‘她的男人’那里取出来的。”因此，男人要离开自己的父亲和母亲，紧紧依附自己的妻子，他们两人成为一体。——天主的圣言。

答唱咏　咏128(127):1-2,3,4-5,6
【答】愿我们的一生，常得上主的祝福。（参看：咏19(18):9A）
领：你们，敬畏上主，履行祂道路的人，真是有福！因为你们要吃你们双手的制品，你们必要蒙受祝福，蒙受恩典。【答】
领：你的妻子要如同一棵在你家内室，结果累累的葡萄树；你的孩子要如同环绕你桌子的橄榄树。【答】
领：请看，敬畏上主的人，真是有福。上主从熙雍降福你们，愿你一生一世看到耶路撒冷的繁荣。【答】
领：愿你看到你孩子的孩子，和平临于以色列。【答】

读经二（祝圣者是被祝圣者的兄弟）
恭读致希伯来人书 2:9-11
弟兄姐妹们：祂“有一段时间”“稍逊于天使”，藉天主的恩典，为每人尝到死味。
因为万有藉着祂而创造，因祂而存在，祂带领许多儿女进入光荣，为祂而言，藉着苦难使他们得救的领袖变得完美，也是恰当的。那祝圣者和那被祝圣者都出自一源。因此，祂不以把他们称作“兄弟”为耻。——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：若一 4:12）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：如果我们彼此相爱，天主就存留在我们内，祂的爱，在我们内才达至圆满。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（天主所结合的，人不可拆散）
恭读圣马尔谷福音 10:2-16 或 短式 10:2-12
法利赛人走近耶稣，问道：“丈夫休妻，合不合法？”他们原是为了试探祂。祂回答他们说：“梅瑟是怎样吩咐你们的？”他们回答说：“梅瑟容许一个丈夫给她写休书，然后让她离开。”耶稣却对他们说：“他给你们写这条诫命，是因为你们心硬。但是，从创世之初，天主造了他们一男一女。为此，男人要离开自己的父亲和母亲，与自己的妻子结合，他们两人要成为一体。因此，他们不再是两个，而是一体。因此，凡天主所结合的，任何人都不可拆散。”在家里，门徒又问了耶稣这事。祂对他们说：“凡与自己的妻子离婚而再娶的，就是同她犯奸淫，如果她与自己的丈夫离婚而再嫁，她也是在犯奸淫。”
有人带孩子们去见耶稣，好使祂能抚摸他们，门徒却斥责他们。耶稣看到这事，祂变得愤怒，对他们说：“让这些孩子到我这里来；不要阻止他们，因为天主的国正是属于这样的人。我实在对你们说：凡不如同小孩子一样接受天主的国的人，决不能进去。”接着，祂抱起他们，给他们覆手，降福了他们。——基督的福音。

或

福音（天主所结合的，人不可拆散）
恭读圣马尔谷福音 10:2-12
法利赛人走近耶稣，问道：“丈夫休妻，合不合法？”他们原是为了试探祂。祂回答他们说：“梅瑟是怎样吩咐你们的？”他们回答说：“梅瑟容许一个丈夫给她写休书，然后让她离开。”耶稣却对他们说：“他给你们写这条诫命，是因为你们心硬。但是，从创世之初，天主造了他们一男一女。为此，男人要离开自己的父亲和母亲，与自己的妻子结合，他们两人要成为一体。因此，他们不再是两个，而是一体。因此，凡天主所结合的，任何人都不可拆散。”在家里，门徒又问了耶稣这事。祂对他们说：“凡与自己的妻子离婚而再娶的，就是同她犯奸淫，如果她与自己的丈夫离婚而再嫁，她也是在犯奸淫。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，举行救主为爱我们留下的爱的圣事。现在，让我们同心合意，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主烛照旅途中的教会，使教会能在纷扰、喧嚣的尘世中，明辨天主的圣意，相称承行天主的圣意。
二、请为我们的世界祈祷。愿普世万民用心倾听大地和自然灾害及气候危机受害者，因战争而流离失所者的呼声，尽己所能帮助他们，促使世界恢复往日的和谐。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主恩赐他们神形康泰，好使他们能相称牧养基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。值此第十六届世界主教大会常规会议第二会期，求主促使他们偕同与会神长共同祈祷，努力使自己成为他人走向天主的桥梁。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赏赐我们一颗纯洁的心，使我们能手洁心净地事奉天主，不慕虚幻地追随基督，背起自己的十字架，走向成圣。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祂藉着逾越奥迹，完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民 。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

常年期主日颂谢词（教会在圣三奥迹中团结在一起）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢的子女犯罪，远离了祢，祢却藉祢圣子的血及圣神的德能，使他们重新与祢团聚：正如祢和圣子及圣神只是一个天主，祢召叫人类与为一个子民，基督的奥体、圣神的宫殿、祢的教会，来歌颂祢无比的智慧。
因此，我们随同所有天使欢跃赞美祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：哀3:25 或 格前10:17）
上主对仰望祂的人，对渴求祂的灵魂，是良善的。

或

我们虽然许多，只是一个饼，一个身体，因为我们都分享同一个饼，同一个爵。

领圣体后经
全能的天主，藉我们所领受的圣事，我们得到重振，受到滋养，转变我们，成为我们所领受的圣事。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024