每日归档： 2024年8月14日

禮儀色：紅
本紀念日彌撒、殉道聖人頌謝詞 或 牧者聖人頌謝詞
讀經一：則9:1-7; 10:18-22
答唱詠：詠113(112):1-2,3-4,5-6
福音：瑪18:15-20
誦讀：序經對經；讚美詩採用殉道聖人通用（也可採用牧者聖人通用）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期三誦讀；誦讀一採用常年期第十九周星期三誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用殉道聖人通用（也可採用牧者聖人通用）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期三晨禱；簡短讀經，短對答詠；晨禱禱詞採用殉道聖人通用（也可採用牧者聖人通用）晨禱；讚主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第三周星期三日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩採用聖母升天節第一晚禱；聖詠聖歌採用聖母通用第一晚禱，聖歌對經採用聖母升天節第一晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖母升天節第一晚禱。
夜禱：節日第一夜禱。

聖國柏（殉道） 彌撒

進堂詠（參看：瑪25:34,40）
主說：我父所祝福的，請來。我實在對你說：凡你對我最小兄弟中的一個做的，就是為我做的。

集禱經
仁慈的天主，禰使聖國柏，禰的司祭和殉道者，充滿對禰的家室和對禰近人的愛，求禰藉由這無原罪聖母瑪利亞忠僕的祈禱，恩賜我們，為了禰的光榮，努力服務他人，也能肖似禰的子基督，祂愛世上屬於祂的子民，直到最後，如今，祂和禰及聖神，永生永王。亞孟。

或

天主，禰使聖國柏神父充滿對童貞聖母瑪利亞的熾愛，並充滿救靈和關愛近人的熱忱。藉著他的轉禱，求禰恩賜我們為了禰的光榮，致力於為他人服務，使我們鞠躬盡瘁，至死效法禰的聖子。祂和禰及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（純潔的人，在他們的額上有十字架的印記）
恭讀厄則克耳先知書 9:1-7; 10:18-22
我聽到上主大聲喊說：“來，你們去鞭打這城！我看到有六個人，從上邊朝北的門而來，他們每人的手中都有一個毀滅的武器。在他們中間，有一個人穿著麻衣，在他的腰間系著一個書記的墨水匣。他們進來，站在銅祭壇邊上。於是，祂召叫那穿著麻衣，系著一個書記的墨水匣的人，對他說：”穿過這城，穿過耶路撒冷，在那些因城內所做的一切可憎之事而呻吟哀歎的人的額上劃上一個“X”（Thau）.”我聽到上主對別的人說：“在他之後，穿過這城，打擊這城！不要可憐他們，更不要憐憫他們！老人、少年、少女、婦女和兒童 —— 把他們都消滅！但是，不要觸碰那些有“X”（Thau）印記的人；從我的聖所開始。”於是，他們從男人，在聖殿面前的長老開始。祂對他們說：“你們玷污了聖殿，使聖殿的庭院滿是被屠殺的，接著，出去，在城中擊殺。”
上主的光榮離開聖殿的門限，回到革魯賓（cherubim）上。這些革魯賓抬起他們的翅膀，我看到他們連同他們的輪子一道，從地上升起來。他們站在上主聖殿東面的門口，以色列天主的光榮在他們上邊。這就是我在革巴爾河（river Chebar）邊上看到那些支撐天主的受造物。現在，我確定這些就是革魯賓。每個革魯賓有四個臉，四個翅膀，在他們的翅膀下邊有看似人的手。他們的面容，如同我在革巴爾河（river Chebar）看到的一樣。每個都朝自己的方向前行。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠113(112):1-2,3-4,5-6
【答】上主的光榮高過穹蒼。（參看：詠113(112):4B）或 【答】阿肋路亞。
領：你們，上主的眾僕人，請讚頌，讚頌上主的名。上主的名號，當受讚頌，從現在直到永遠。【答】
領：從日出之地直到日落之地，願上主的名受讚頌。上主高於萬邦，祂的光榮高過諸天。【答】
領：誰相似上主，我們的天主，祂安坐高處，仰觀諸天，俯看下地？【答】

福音前歡呼（參看：格後5:19）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：天主在基督內，使世界同祂修好，祂把他們已經修好的訊息，託付給我們。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（如果你的兄弟聽從你，你就羸回了你的兄弟）
恭讀聖瑪竇福音 18:15-20
耶穌對門徒說：“如果你們的兄弟得罪你，去，你要在你和他獨處的時候規勸他。如果他聽從了你，你便贏回了你的兄弟。如果他不聽從，你就另帶上一個或兩個人，好使一切事實，因兩個或三個人的證言，得以成立。如果他拒絕聽從他們，就去告訴教會。如果他連教會都不聽從，你就要按照對待外邦人或稅吏一樣對待他。我實實在在告訴你們：凡你們在地上所束縛的，在天上也要被束縛，凡你們在地上所釋放的，在天上也要被釋放。我再實在對你們說：倘若你們中兩人，在地上同心合意，無論他們為何事祈求，我在天之父，必要賜給他們。因為凡是兩個或是三個，因我的名字聚在一起的，我就在他們中間。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們慶祝殉道者聖國柏神父的紀念日。現在，讓我們偕同聖國柏神父，一起向天主獻上我們的祈禱：
一、請為公教青年祈禱。求主增強他們的信德，幫助他們效法殉道者聖國柏神父，以聖潔的生活，為基督作證。我們同聲祈禱。
二、請為世上的政治領袖祈禱。求主激勵他們為自己的百姓服務，為人類的整體發展和共同利益而努力，特別關懷窮人和失業者。我們同聲祈禱。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主助佑他們效法聖國柏神父的德表，勇敢向世界宣講真道。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主幫助他們效法聖國柏神父的德表，慷慨奉獻，相稱完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主促使我們不慕虛幻，同心合意，追隨基督，善度今世生活的每一天。我們同聲祈禱。
主祭：天主，禰是我們的依靠，我們的力量；求禰大發慈悲，俯聽我們的祈禱，恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們向禰呈上禮品，謙恭求禰：使我們能師法聖國柏神父的芳表，將我們的生命奉獻給禰。

殉道聖人頌謝詞（殉道者顯示天主的能力）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為殉道者聖國柏為了宣揚禰的聖名，曾師法基督，傾流了熱血，顯示了禰的奇能：禰藉著我們的主基督，在脆弱的人身上發出力量，禰使弱小者成為意志堅強的證人。
因此，我們隨同天上的天使，一起歌頌禰、朝拜禰，不停地歡呼：

或

殉道聖人頌謝詞（天主神妙地在殉道者身上顯示得勝）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的。
因為禰的諸聖受到讚頌時，禰受到了光榮，他們所受的苦難，不過是禰大能的神妙：禰的仁愛，使他們對禰的忠信，愈發強烈；禰恩賜他們堅定的決心，使他們堅忍到底；他們努力奮鬥，禰藉著我們的主基督，賜給他們凱旋。
因此，天地的一切受造朝拜禰，向禰詠唱新歌，我們偕同天上萬軍，一起歌頌禰、朝拜禰，不停地歡呼：

或

牧者聖人頌謝詞（天主藉牧者聖人照顧教會）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰恩賜禰的教會歡度聖國柏神父的紀念日。禰藉聖人善行的榜樣鼓勵我們，禰藉他的宣講教誨我們，禰因他令禰欣喜的祈求時常保佑我們。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲歌頌禰、讚美禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：若15:13）
主說：人若為自己的朋友捨棄自己的生命，沒有比這更大的愛情了。

領聖體後經
上主，我們因禰聖子的聖體聖血，獲得新生，聖國柏曾由這神聖筵席領受愛火，但願我們也能燃起同樣的愛火。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：红
本纪念日弥撒、殉道圣人颂谢词 或 牧者圣人颂谢词
读经一：则9:1-7; 10:18-22
答唱咏：咏113(112):1-2,3-4,5-6
福音：玛18:15-20
诵读：序经对经；讚美诗采用殉道圣人通用（也可采用牧者圣人通用）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期三诵读；诵读一采用常年期第十九周星期三诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用殉道圣人通用（也可采用牧者圣人通用）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期三晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用殉道圣人通用（也可采用牧者圣人通用）晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第三周星期三日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用圣母升天节第一晚祷；圣咏圣歌采用圣母通用第一晚祷，圣歌对经采用圣母升天节第一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣母升天节第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。

圣国柏（殉道） 弥撒

进堂咏（参看：玛25:34,40）
主说：我父所祝福的，请来。我实在对你说：凡你对我最小兄弟中的一个做的，就是为我做的。

集祷经
仁慈的天主，祢使圣国柏，祢的司祭和殉道者，充满对祢的家室和对祢近人的爱，求祢藉由这无原罪圣母玛利亚忠仆的祈祷，恩赐我们，为了祢的光荣，努力服务他人，也能肖似祢的子基督，祂爱世上属于祂的子民，直到最后，如今，祂和祢及圣神，永生永王。亚孟。

或

天主，祢使圣国柏神父充满对童贞圣母玛利亚的炽爱，并充满救灵和关爱近人的热忱。藉着他的转祷，求祢恩赐我们为了祢的光荣，致力于为他人服务，使我们鞠躬尽瘁，至死效法祢的圣子。祂和祢及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（纯洁的人，在他们的额上有十字架的印记）
恭读厄则克耳先知书 9:1-7; 10:18-22
我听到上主大声喊说：“来，你们去鞭打这城！我看到有六个人，从上边朝北的门而来，他们每人的手中都有一个毁灭的武器。在他们中间，有一个人穿着麻衣，在他的腰间系着一个书记的墨盒。他们进来，站在铜祭坛边上。于是，祂召叫那穿着麻衣，系着一个书记的墨盒的人，对他说：”穿过这城，穿过耶路撒冷，在那些因城内所做的一切可憎之事而呻吟哀叹的人的额上划上一个“X”（Thau）.”我听到上主对别的人说：“在他之后，穿过这城，打击这城！不要可怜他们，更不要怜悯他们！老人、少年、少女、妇女和儿童 —— 把他们都消灭！但是，不要触碰那些有“X”（Thau）印记的人；从我的圣所开始。”于是，他们从男人，在圣殿面前的长老开始。祂对他们说：“你们玷污了圣殿，使圣殿的庭院满是被屠杀的，接着，出去，在城中击杀。”
上主的光荣离开圣殿的门限，回到革鲁宾（cherubim）上。这些革鲁宾抬起他们的翅膀，我看到他们连同他们的轮子一道，从地上升起来。他们站在上主圣殿东面的门口，以色列天主的光荣在他们上边。这就是我在革巴尔河（river Chebar）边上看到那些支撑天主的受造物。现在，我确定这些就是革鲁宾。每个革鲁宾有四个脸，四个翅膀，在他们的翅膀下边有看似人的手。他们的面容，如同我在革巴尔河（river Chebar）看到的一样。每个都朝自己的方向前行。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏113(112):1-2,3-4,5-6
【答】上主的光荣高过穹苍。（参看：咏113(112):4B）或 【答】阿肋路亚。
领：你们，上主的众仆人，请讚颂，讚颂上主的名。上主的名号，当受讚颂，从现在直到永远。【答】
领：从日出之地直到日落之地，愿上主的名受讚颂。上主高于万邦，祂的光荣高过诸天。【答】
领：谁相似上主，我们的天主，祂安坐高处，仰观诸天，俯看下地？【答】

福音前欢呼（参看：格后5:19）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：天主在基督内，使世界同祂修好，祂把他们已经修好的讯息，托付给我们。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（如果你的兄弟听从你，你就羸回了你的兄弟）
恭读圣玛窦福音 18:15-20
耶稣对门徒说：“如果你们的兄弟得罪你，去，你要在你和他独处的时候规劝他。如果他听从了你，你便赢回了你的兄弟。如果他不听从，你就另带上一个或两个人，好使一切事实，因两个或三个人的证言，得以成立。如果他拒绝听从他们，就去告诉教会。如果他连教会都不听从，你就要按照对待外邦人或税吏一样对待他。我实实在在告诉你们：凡你们在地上所束缚的，在天上也要被束缚，凡你们在地上所释放的，在天上也要被释放。我再实在对你们说：倘若你们中两人，在地上同心合意，无论他们为何事祈求，我在天之父，必要赐给他们。因为凡是两个或是三个，因我的名字聚在一起的，我就在他们中间。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们庆祝殉道者圣国柏神父的纪念日。现在，让我们偕同圣国柏神父，一起向天主献上我们的祈祷：
一、请为公教青年祈祷。求主增强他们的信德，帮助他们效法殉道者圣国柏神父，以圣洁的生活，为基督作证。我们同声祈祷。
二、请为世上的政治领袖祈祷。求主激励他们为自己的百姓服务，为人类的整体发展和共同利益而努力，特别关怀穷人和失业者。我们同声祈祷。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主助佑他们效法圣国柏神父的德表，勇敢向世界宣讲真道。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们效法圣国柏神父的德表，慷慨奉献，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主促使我们不慕虚幻，同心合意，追随基督，善度今世生活的每一天。我们同声祈祷。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们向祢呈上礼品，谦恭求祢：使我们能师法圣国柏神父的芳表，将我们的生命奉献给祢。

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为殉道者圣国柏为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。
因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

或

殉道圣人颂谢词（天主神妙地在殉道者身上显示得胜）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的。
因为祢的诸圣受到讚颂时，祢受到了光荣，他们所受的苦难，不过是祢大能的神妙：祢的仁爱，使他们对祢的忠信，愈发强烈；祢恩赐他们坚定的决心，使他们坚忍到底；他们努力奋斗，祢藉着我们的主基督，赐给他们凯旋。
因此，天地的一切受造朝拜祢，向祢咏唱新歌，我们偕同天上万军，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

或

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢恩赐祢的教会欢度圣国柏神父的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若15:13）
主说：人若为自己的朋友舍弃自己的生命，没有比这更大的爱情了。

领圣体后经
上主，我们因祢圣子的圣体圣血，获得新生，圣国柏曾由这神圣筵席领受爱火，但愿我们也能燃起同样的爱火。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024