每日归档： 2024年7月27日

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：耶7:1-11
答唱詠：詠84(83):3,4,5-6A,8A,11
福音：瑪13:24-30
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期六誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第十六主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第四周星期六晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第四周星期六日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用聖詠集第一周主日第一晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用常年期第十七主日第一晚禱。
夜禱：主日第一夜禱。

常年期第十六周星期六 彌撒

進堂詠（參看：詠54(53):6,8）
看，我有天主做我的助佑。上主扶持我的心神。上主，我要心甘情願向禰獻祭，禰的名號是美善的，我要讚頌禰的聖名。

集禱經
上主，求禰憐憫禰的百姓，使我們充滿禰的恩典，好使我們常以信德，望德和愛德，滿懷熱忱事奉禰。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

或

上主，求禰向禰的僕人廣施恩寵，仁慈多施禰的恩典，使他們因望德，信德和愛德，充滿熱忱，好能時刻遵守禰的誡命。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（主說：你們要改善你們的行為，我必要與你們同在。）
恭讀耶肋米亞先知書 7:1-11
如下是從上主傳給耶肋米亞的話：站在上主聖殿的門口，要在那裡宣佈這話：全體猶太人和進來朝拜上主的人，請聽上主的話！萬軍的上主，以色列的天主這樣說：你們要改善你們的行為和舉止，好使我在這地方與你們同在。不可相信欺騙人的話：“這是上主的聖殿！這是上主的聖殿！”你們唯有徹底改判你們的行為和舉止，只有你們按公道對待近人，只有你們不再欺壓外邦居民，孤兒和寡婦，如果你們不再這地方流無辜者的血，不再自招禍害，追隨外邦的神祇，在這地方，我必要與你們同在，就是在我長久以前，永遠賜給你們祖先的土地。
可是，你們在這裡，你們自損，相信欺騙人的言語！你們難道是偷盜者，是兇殺者，是通姦者，是作偽證者嗎? 難道你們向巴耳獻香，追隨你們不認識的，外邦人的神祇，但沒有前來，來到這座以我名號命名的聖殿，站在我的面前說：“我們有了平安，我們能再作一切可憎之事嗎？”難道在你們眼中，這座以我名號命名的聖殿，已然成了賊窩？我看這事，也是這樣，上主說。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠84(83):3,4,5-6A,8A,11
【答】全能的天主，禰的居所，何等可愛！（參看：詠84(83):2）
領：我的心神渴望並緬懷上主的庭院。我的內心，我的肉身，呼號生活的天主。【答】
領：萬軍的上主，我的君王，我的天主！甚至麻雀在禰的祭壇，找到了居所，她在那裡築巢，安置幼雛。【答】
領：住在禰聖殿內，不斷讚揚禰的人，真是有福！以禰作助佑，日漸強盛的人，真是有福！【答】
領：我寧願在禰的聖殿內一日，遠超在他處千日；我寧願躺臥在我天主的聖殿內，也不願躺臥在惡人的帳幕內。【答】

福音前歡呼（參看：雅12:1BC）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：自謙自卑，接納栽植在你內的聖言，才能拯救你的靈魂。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（讓他們一起生長，直到收穫的時日）
恭讀聖瑪竇福音 13:24-30
耶穌給群眾設了一個比喻：“天國好比一個人在自己的田裡撒了好種子。人們睡覺的時候，他的仇敵來到，在整個麥田裡撒上雜草，以後就離開了。莊稼長起，結出果實的時候，雜草也出現了。屋主的僕人來到屋主那裡，對屋主說：“主人，你在田裡沒有播下好種子？雜草是從哪裡來的呢？”他回答說：“一個仇敵做的。”那僕人對屋主說：“你希望我們去把它們拔出來嗎？”那屋主回答說：“不，如果你們把雜草拔出來的話，就可能會把那些麥子一同連根拔出來。讓它們一起生長，直到收穫的時候；接著，在收穫的時候，我會對收穫的人說：‘先收雜草，把它們捆起來，好用來燃燒，但要把麥子收進我的穀倉。’”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：我們共聚一堂，共同追憶蒙主救贖的日子。現在，讓我們同心合意，一齊向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主助佑教會忠貞宣講天國福音，不斷為天國召集更多聖善的子民。我們同聲祈禱。
二、請為這個世界祈禱。求主止息世間的一切災殃，恩賜世上的居民，早日獲得永久的平安和喜樂。我們同聲祈禱。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主促使他們相稱牧養基督的羊群，帶領基督的群羊，走向永生。我們同聲祈禱。
四、請為患病者祈禱。求主啟發他們的言行，好能相稱領受病人傅油聖事，以此領受天主賜給他們的力量和醫治之恩，好能早日獲得痊癒。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此代禱。求主憐憫我們，不再追憶我們的過犯，賜給我們為走向成聖所需要的一切恩寵。我們同聲祈禱。
主祭：天主，禰是我們的依靠，我們的力量；求禰大發慈悲，俯聽我們的祈禱，恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，禰以唯一完備的犧牲，終結屬於法律的各樣奉獻，求禰收納禰忠信僕人呈上的祭獻，並予以聖化，正如禰曾祝福了亞伯爾的祭獻一樣，以使為頌揚禰的尊威向呈上的禮品，能有益於眾人的得救。

常年期頌謝詞（救恩的奧跡）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督憐憫人類的罪過，甘願由童貞女降生，受十字架的苦刑，救我們脫免永死；又從死者中復活，賜給我們永生。
因此，我們隨同天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（藉基督重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰願意萬有歸於基督，使我們分享祂的完美。
基督尊為天主，卻謙抑自下，以十字架上所流的聖血，給世界帶來了和平；因而被高舉在萬有之上，成為信徒永生的根由。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠110(110):4-5 或 默3:20）
上主慈愛而溫良，使自己的奇跡不可遺忘；祂賜給食物給那敬畏祂的人。
或
主說：請看，我站在門限敲門，若有人聽到我的聲音，給我開門，我就要進到他的屋內，同他坐席，他也要與我一同坐席。

領聖體後經
上主，求禰仁慈臨在於禰的子民，引導滿渥禰天鄉奧秘的人，離開舊時的行徑，善度新生。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：耶7:1-11
答唱咏：咏84(83):3,4,5-6A,8A,11
福音：玛13:24-30
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期六诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十六主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期六晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期六日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第一周主日第一晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用常年期第十七主日第一晚祷。
夜祷：主日第一夜祷。

常年期第十六周星期六 弥撒

进堂咏（参看：咏54(53):6,8）
看，我有天主做我的助佑。上主扶持我的心神。上主，我要心甘情愿向祢献祭，祢的名号是美善的，我要讚颂祢的圣名。

集祷经
上主，求祢怜悯祢的百姓，使我们充满祢的恩典，好使我们常以信德，望德和爱德，满怀热忱事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

或

上主，求祢向祢的仆人广施恩宠，仁慈多施祢的恩典，使他们因望德，信德和爱德，充满热忱，好能时刻遵守祢的诫命。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（主说：你们要改善你们的行为，我必要与你们同在。）
恭读耶肋米亚先知书 7:1-11
如下是从上主传给耶肋米亚的话：站在上主圣殿的门口，要在那里宣布这话：全体犹太人和进来朝拜上主的人，请听上主的话！万军的上主，以色列的天主这样说：你们要改善你们的行为和举止，好使我在这地方与你们同在。不可相信欺骗人的话：“这是上主的圣殿！这是上主的圣殿！”你们唯有彻底改判你们的行为和举止，只有你们按公道对待近人，只有你们不再欺压外邦居民，孤儿和寡妇，如果你们不再这地方流无辜者的血，不再自招祸害，追随外邦的神祇，在这地方，我必要与你们同在，就是在我长久以前，永远赐给你们祖先的土地。
可是，你们在这里，你们自损，相信欺骗人的言语！你们难道是偷盗者，是凶杀者，是通奸者，是作伪证者吗? 难道你们向巴耳献香，追随你们不认识的，外邦人的神祇，但没有前来，来到这座以我名号命名的圣殿，站在我的面前说：“我们有了平安，我们能再作一切可憎之事吗？”难道在你们眼中，这座以我名号命名的圣殿，已然成了贼窝？我看这事，也是这样，上主说。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏84(83):3,4,5-6A,8A,11
【答】全能的天主，祢的居所，何等可爱！（参看：咏84(83):2）
领：我的心神渴望并缅怀上主的庭院。我的内心，我的肉身，呼号生活的天主。【答】
领：万军的上主，我的君王，我的天主！甚至麻雀在祢的祭坛，找到了居所，她在那里筑巢，安置幼雏。【答】
领：住在祢圣殿内，不断讚扬祢的人，真是有福！以祢作助佑，日渐强盛的人，真是有福！【答】
领：我宁愿在祢的圣殿内一日，远超在他处千日；我宁愿躺卧在我天主的圣殿内，也不愿躺卧在恶人的帐幕内。【答】

福音前欢呼（参看：雅12:1BC）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：自谦自卑，接纳栽植在你内的圣言，才能拯救你的灵魂。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（让他们一起生长，直到收获的时日）
恭读圣玛窦福音 13:24-30
耶稣给群众设了一个比喻：“天国好比一个人在自己的田里撒了好种子。人们睡觉的时候，他的仇敌来到，在整个麦田里撒上杂草，以后就离开了。庄稼长起，结出果实的时候，杂草也出现了。屋主的仆人来到屋主那里，对屋主说：“主人，你在田里没有播下好种子？杂草是从哪里来的呢？”他回答说：“一个仇敌做的。”那仆人对屋主说：“你希望我们去把它们拔出来吗？”那屋主回答说：“不，如果你们把杂草拔出来的话，就可能会把那些麦子一同连根拔出来。让它们一起生长，直到收获的时候；接着，在收获的时候，我会对收获的人说：‘先收杂草，把它们捆起来，好用来燃烧，但要把麦子收进我的谷仓。’”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的日子。现在，让我们同心合意，一齐向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主助佑教会忠贞宣讲天国福音，不断为天国召集更多圣善的子民。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主促使他们相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向永生。我们同声祈祷。
四、请为患病者祈祷。求主启发他们的言行，好能相称领受病人傅油圣事，以此领受天主赐给他们的力量和医治之恩，好能早日获得痊愈。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主怜悯我们，不再追忆我们的过犯，赐给我们为走向成圣所需要的一切恩宠。我们同声祈祷。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，祢以唯一完备的牺牲，终结属于法律的各样奉献，求祢收纳祢忠信仆人呈上的祭献，并予以圣化，正如祢曾祝福了亚伯尔的祭献一样，以使为颂扬祢的尊威向呈上的礼品，能有益于众人的得救。

常年期颂谢词（救恩的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
基督怜悯人类的罪过，甘愿由童贞女降生，受十字架的苦刑，救我们脱免永死；又从死者中复活，赐给我们永生。
因此，我们随同天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。
基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏110(110):4-5 或 默3:20）
上主慈爱而温良，使自己的奇迹不可遗忘；祂赐给食物给那敬畏祂的人。
或
主说：请看，我站在门限敲门，若有人听到我的声音，给我开门，我就要进到他的屋内，同他坐席，他也要与我一同坐席。

领圣体后经
上主，求祢仁慈临在于祢的子民，引导满渥祢天乡奥秘的人，离开旧时的行径，善度新生。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024