每日归档： 2024年6月28日

禮儀色：紅
本紀念日彌撒、殉道聖人頌謝詞 或 牧者聖人頌謝詞
讀經一：弟後2:22B-26
答唱詠：詠37(36):3-4,5-6,30-31
福音：若17:20-26
誦讀：序經對經；讚美詩採用殉道聖人通用（或牧者聖人通用）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期五誦讀；誦讀一採用常年期第十二周星期五誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用殉道聖人通用（或牧者聖人通用）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期五晨禱；簡短讀經，短對答詠；晨禱禱詞採用殉道聖人通用（或牧者聖人通用）；讚主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第四周星期五日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖伯多祿及聖保祿宗徒（節日）第一晚禱。
夜禱：節日第一夜禱。

聖依肋乃 彌撒

進堂詠（參看：拉2:6）
真理的法律在他的口中；在他的口唇找不到欺詐。他以誠實正直與和平同我來往，使我離開惡行。

集禱經
聖父，禰召叫聖依肋乃維護禰的真理，給禰的教會帶來和平。求禰藉他的祈禱，使我們能在信德和愛德中煥然一新，好能專注促進共融與和平。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰召叫聖依肋乃主教，使他堅定於教會的真正教義與和平，我們懇求禰：藉由他的轉禱，在信德和仁愛中，煥然一新，好使我們能專注促進 共融與和睦。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（天主的僕人應當善待眾人，糾正別人時，應當溫和）
恭讀聖保祿宗徒致弟茂德後書 2:22B-26
親愛的：要偕同那些以純潔之心呼求上主的人一道，追求正義，忠信，仁愛，和平。戒避愚笨和無知的辯論；因為你們知道：它們會引發紛爭。上主的僕人不應引發紛爭，而是應該對所有人溫和，能教導，寬容，以良善糾正反對的人。或許天主會賞賜他們悔改，引導他們認識真理，好使他們能恢復理智，走出引誘人，順從他心意的魔鬼設下的羅網。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠37(36):3-4,5-6,30-31
【答】義人的口要傾吐智慧。（參看：詠79(78):9）
領：信賴上主，並要行善，好使你們能安居於世，安穩得食。要在主內喜樂，祂會賞賜你們心中所求的恩典。【答】
領：把你的行徑交托給上主；信賴祂，祂就會行動。祂要使義德如同光一樣出現，如同正午的光明一樣，替你伸冤。【答】
領：義人的口要講述智慧，他的口舌要講述公義。天主的法律在他的心中，他的腳步，決不蹣跚。【答】

福音前歡呼 （參看：若15:9B,5B）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：主說：要存留在我的愛內，凡存留在我內的，我就在他內，就會多結果實。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（聖父，願他們能合而為一）
恭讀聖若望福音 17:20-26
耶穌舉目向天，祈求說：“我不單為他們祈求，而且也為那些因他們的話而相信我的人祈求，好使眾人合而為一。聖父，一如禰在我內，我在禰內，使他們也在我們內合而為一，為使世界相信是禰派遣了我。我將禰賜給我的光榮賜給了他們，為使他們合而為一，一如我們原為一體一樣。我在他們內，禰在我內，使他們完全合而為一，為使世界知道是禰派遣了我，並且禰愛了他們，如同愛了我一樣。父啊！禰所賜給我的人，我願我在哪裡，他們也同我在一起，使他們享見禰所賜給我的光榮，因為禰在創世之前，就愛了我。公義的父，世界沒有認識禰，我卻認識了禰，這些人也知道是禰派遣了我。我已經將禰的名宣示給他們了，我還要宣示，好使禰愛我的愛，在他們內，我也在他們內。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：弟兄姐妹們：今天，我們一齊慶祝聖依肋乃主教聖師的紀念日。現在，讓我們偕同聖人，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主光照旅途中的教會，使她懷著對永生幸福的渴望，善度今世生活的每一天。我們同聲祈禱。
二、請為逃離家園的移民祈禱。願躲避戰火或饑餓、被迫踏上危險和暴力旅程的移民，在東道國獲得接納，找到重啟生活的機會。我們同聲祈禱。
三、請為教宗方濟各，我們的主教，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主促使他們忠貞向世人宣講天國福音，引導眾人歸向天主。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。願天主聖神賜給他們共融的恩典，促使他們專務彌合分歧的工作。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此代禱。求主按祂豐厚的慈愛，憐憫我們，賞賜我們為走向成聖所需要的一切恩寵，引導我們走向永生。我們同聲祈禱。
主祭：聖父，求禰俯聽禰教會的懇禱，使我們充滿禰聖子圓滿的生命，好能得到滋養，願我們常懷著感恩之情生活。【答】亞孟。

獻禮經
上主，值此聖依肋乃的天鄉慶辰，但願我們歡欣向禰呈上的禮品，能加增禰的光榮，並激發我們熱愛真理，好使我們能保守教會的信仰，使之不受侵犯，並使教會安定團結。

殉道聖人頌謝詞（殉道者顯示天主的能力）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為殉道聖人依肋乃主教，為了宣揚禰的聖名，曾師法基督，傾流了熱血，顯示了禰的奇能：禰藉著我們的主基督，在脆弱的人身上發出力量，禰使弱小者成為意志堅強的證人。
因此，我們隨同天上的天使，一起歌頌禰、朝拜禰，不停地歡呼：

或
殉道聖人頌謝詞（天主神妙地在殉道者身上顯示得勝）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的。
因為禰的諸聖受到讚頌時，禰受到了光榮，他們所受的苦難，不過是禰大能的神妙：禰的仁愛，使他們對禰的忠信，愈發強烈；禰恩賜他們堅定的決心，使他們堅忍到底；他們努力奮鬥，禰藉著我們的主基督，賜給他們凱旋。
因此，天地的一切受造朝拜禰，向禰詠唱新歌，我們偕同天上萬軍，一起歌頌禰、朝拜禰，不停地歡呼：

或
牧者聖人頌謝詞（天主藉牧者聖人照顧教會）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰恩賜禰的教會今天歡度聖依肋乃主教的紀念日。禰藉聖人善行的榜樣鼓勵我們，禰藉祂的宣講教誨我們，禰因他令禰欣喜的祈求時常保佑我們。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲歌頌禰、讚美禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：若15:4-5）
主說：你們應存留在我內，如同我存留在你們內一樣。凡存留在我內的，我就在他內，他就要結更多的果實。

領聖體後經
上主，藉此神聖奧跡，求禰憐憫我們，加增我們的信德，正如聖依肋乃主教至死保全了這信仰，求禰賜給我們同一的信仰，使我們忠實地追隨這個信仰，在禰面前成義。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：红
本纪念日弥撒、殉道圣人颂谢词 或 牧者圣人颂谢词
读经一：弟后2:22B-26
答唱咏：咏37(36):3-4,5-6,30-31
福音：若17:20-26
诵读：序经对经；讚美诗采用殉道圣人通用（或牧者圣人通用）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期五诵读；诵读一采用常年期第十二周星期五诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用殉道圣人通用（或牧者圣人通用）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期五晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用殉道圣人通用（或牧者圣人通用）；讚主曲对经；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第四周星期五日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣伯多禄及圣保禄宗徒（节日）第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。

圣依肋乃 弥撒

进堂咏（参看：拉2:6）
真理的法律在他的口中；在他的口唇找不到欺诈。他以诚实正直与和平同我来往，使我离开恶行。

集祷经
圣父，祢召叫圣依肋乃维护祢的真理，给祢的教会带来和平。求祢藉他的祈祷，使我们能在信德和爱德中焕然一新，好能专注促进共融与和平。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢召叫圣依肋乃主教，使他坚定于教会的真正教义与和平，我们恳求祢：藉由他的转祷，在信德和仁爱中，焕然一新，好使我们能专注促进 共融与和睦。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（天主的仆人应当善待众人，纠正别人时，应当温和）
恭读圣保禄宗徒致弟茂德后书 2:22B-26
亲爱的：要偕同那些以纯洁之心呼求上主的人一道，追求正义，忠信，仁爱，和平。戒避愚笨和无知的辩论；因为你们知道：它们会引发纷争。上主的仆人不应引发纷争，而是应该对所有人温和，能教导，宽容，以良善纠正反对的人。或许天主会赏赐他们悔改，引导他们认识真理，好使他们能恢复理智，走出引诱人，顺从他心意的魔鬼设下的罗网。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏37(36):3-4,5-6,30-31
【答】义人的口要倾吐智慧。（参看：咏79(78):9）
领：信赖上主，并要行善，好使你们能安居于世，安稳得食。要在主内喜乐，祂会赏赐你们心中所求的恩典。【答】
领：把你的行径交托给上主；信赖祂，祂就会行动。祂要使义德如同光一样出现，如同正午的光明一样，替你伸冤。【答】
领：义人的口要讲述智慧，他的口舌要讲述公义。天主的法律在他的心中，他的脚步，决不蹒跚。【答】

福音前欢呼 （参看：若15:9B,5B）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：主说：要存留在我的爱内，凡存留在我内的，我就在他内，就会多结果实。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（圣父，愿他们能合而为一）
恭读圣若望福音 17:20-26
耶稣举目向天，祈求说：“我不单为他们祈求，而且也为那些因他们的话而相信我的人祈求，好使众人合而为一。圣父，一如祢在我内，我在祢内，使他们也在我们内合而为一，为使世界相信是祢派遣了我。我将祢赐给我的光荣赐给了他们，为使他们合而为一，一如我们原为一体一样。我在他们内，祢在我内，使他们完全合而为一，为使世界知道是祢派遣了我，并且祢爱了他们，如同爱了我一样。父啊！祢所赐给我的人，我愿我在哪里，他们也同我在一起，使他们享见祢所赐给我的光荣，因为祢在创世之前，就爱了我。公义的父，世界没有认识祢，我却认识了祢，这些人也知道是祢派遣了我。我已经将祢的名宣示给他们了，我还要宣示，好使祢爱我的爱，在他们内，我也在他们内。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：弟兄姐妹们：今天，我们一齐庆祝圣依肋乃主教圣师的纪念日。现在，让我们偕同圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主光照旅途中的教会，使她怀着对永生幸福的渴望，善度今世生活的每一天。我们同声祈祷。
二、请为逃离家园的移民祈祷。愿躲避战火或饥饿、被迫踏上危险和暴力旅程的移民，在东道国获得接纳，找到重启生活的机会。我们同声祈祷。
三、请为教宗方济各，我们的主教，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主促使他们忠贞向世人宣讲天国福音，引导众人归向天主。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。愿天主圣神赐给他们共融的恩典，促使他们专务弥合分歧的工作。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：圣父，求祢俯听祢教会的恳祷，使我们充满祢圣子圆满的生命，好能得到滋养，愿我们常怀着感恩之情生活。【答】亚孟。

献礼经
上主，值此圣依肋乃的天乡庆辰，但愿我们欢欣向祢呈上的礼品，能加增祢的光荣，并激发我们热爱真理，好使我们能保守教会的信仰，使之不受侵犯，并使教会安定团结。

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为殉道圣人依肋乃主教，为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。
因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

或
殉道圣人颂谢词（天主神妙地在殉道者身上显示得胜）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的。
因为祢的诸圣受到讚颂时，祢受到了光荣，他们所受的苦难，不过是祢大能的神妙：祢的仁爱，使他们对祢的忠信，愈发强烈；祢恩赐他们坚定的决心，使他们坚忍到底；他们努力奋斗，祢藉着我们的主基督，赐给他们凯旋。
因此，天地的一切受造朝拜祢，向祢咏唱新歌，我们偕同天上万军，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

或
牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢恩赐祢的教会今天欢度圣依肋乃主教的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉祂的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若15:4-5）
主说：你们应存留在我内，如同我存留在你们内一样。凡存留在我内的，我就在他内，他就要结更多的果实。

领圣体后经
上主，藉此神圣奥迹，求祢怜悯我们，加增我们的信德，正如圣依肋乃主教至死保全了这信仰，求祢赐给我们同一的信仰，使我们忠实地追随这个信仰，在祢面前成义。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024