禮儀色:紅
救主苦難紀念禮儀
讀經一:依52:13-53:12
答唱詠:詠31(30):2,6,12-13,15-16,17,25
讀經二:格前11:23-26
福音:若18:1-19:42
誦讀:序經對經採用本日誦讀;讚美詩採用聖周;聖詠聖歌,聖歌對經;誦讀日課採用本日誦讀;結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱:序經對經採用本日晨禱;讚美詩採用聖周;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用聖周;聖詠聖歌,專用對經;簡短讀經,短對答詠採用本日日間祈禱;結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱:讚美詩採用聖周;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱:節日第二夜禱。
逾越三日慶典:耶穌受難紀念
開始禮
根據古老傳統,今明兩天,教會不舉行任何聖事,除了告解和給病人傅油。
今天,分送聖體只在舉行救主苦難紀念日進行,也可以在今天任何時辰分送給那些因為生病,無法參與這個紀念禮儀的病人。
祭台應該完全裸露;沒有十字架,沒有蠟燭和祭臺布。
救主苦難紀念禮儀
大約今天下午3點(因牧靈理由,可以延後一個小時)舉行由三個部分組成的救主苦難禮儀,也就是聖道禮儀,朝拜十字架,以及聖體聖事。
司鐸和執事,如果執事在場,如同舉行彌撒一樣,穿紅色祭衣,敬禮祭台以後,在靜默中走向祭台,俯伏在地,如果可以,可在靜默中跪著祈禱。
接著,司鐸和輔禮人員,來到面向信友的座位,司鐸站著,伸出祈禱,念如下經文,省略“讓我們祈禱”
集禱經
天主,請記憶禰的仁慈,藉禰永遠的保護,聖化禰的僕人;因為禰的聖子基督,藉著傾注祂的寶血,建立了逾越奧跡。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神是天主,永生永王。亞孟。
或
天主,禰藉禰的子,我們的主基督的苦難,廢除了自古以來,世世代代承繼相傳的死罪,我們按本性的法則,受生於屬世之人的肖像,求禰使我們相似於祂的肖像,好使我們藉恩寵的聖化,承受屬天之人的肖像。
聖道禮儀
讀經一(天主的僕人是贖罪的犧牲)
恭讀依撒意亞先知書 52:13-53:12
看,我的僕人必要成興旺發達,祂要被高舉,極受顯揚。甚至所有看到祂的人都大感驚異,因為祂的容貌被毀壞得沒有人形,祂的外貌遠超人子,以致許多民族都感到吃驚,許多君王因祂無言以對,因為他們聽到那些從來沒有給他們講過的話,聽到從來沒有要思量的事。
誰會相信我們聽過的話呢?上主的聖臂顯示過誰呢?祂好似一棵在上主面前長大的樹苗,又好似一株從乾涸田地長出的嫩芽;在祂身上,沒有任何高貴的儀態,可使我們瞻仰祂的,沒有什麼外表,可以吸引我們看向祂。祂受人棄絕,被百姓回避,一個苦人,熟悉虛弱,人們對祂都遮掩面容,被人遺棄,我們也沒有敬重祂。
然而,祂所承受的是我們的病弱,祂所忍受的是我們的苦難,那時,我們以為祂是一個受創的人,如同一個受天主懲罰和折磨的人,然而,祂被刺透,是因了我們的過犯,受到打擊,是因為我們的罪過;因祂受了懲罰,才會使我們成了完人;藉祂所受的鞭打,我們得到了醫治,我們眾人,如同誤入歧途的迷途羔羊,每人都走各自的路;上主卻把我們眾人的罪都加在祂身上。
祂雖然受了嚴厲的懲罰,卻順從了,從來沒有開口;祂在剪毛的人面前,有如一隻待宰的羔羊,保持緘默,從來沒有開口。祂受到壓迫和刑罰,被人帶走,有誰會想到祂的命運呢?祂從活人地方被剪除的時候,為自己的百姓,備受煎熬,與惡人同葬,我們以為,祂做了錯事,或是說了某些不實之詞;上主卻樂意在軟弱中毀傷祂。
如果祂把自己的生命,充作贖罪祭,祂要在漫長的生命中看到自己的後裔,上主的旨意,要藉著祂而完成。
因祂所受的苦難,在圓滿的日子,祂要看到光明;我的僕人要因祂所受的苦難使許多人成義,祂要承受他們的罪過。因此,我要在大能者中賜給祂產業,祂要與大能者一起處分戰利品,因為祂把自己交於死亡,被列作惡人中間,祂要除去許多人的罪過,為他們的過犯贏得寬恕。——天主的聖言。
答唱詠 詠31(30):2,6,12-13,15-16,17,25
【答】父啊!我把靈魂交在禰手裡。(參看:路23:46)
領:上主,我投靠了禰,永遠不會受辱;禰是公義的,求禰拯救我。我把靈魂交在禰手裡,上主、信實的天主,禰拯救了我。【答】
領:我的仇敵都辱駡我,我的四鄰都恥笑我;我的知心好友都害怕我,路上遇見我的人都回避我。【答】
領:我如同死人一般被人忘記,好似廢物一樣遭人拋棄。【答】
領:上主,我仍然依靠禰,我說:禰是我的天主。是禰掌握著我的命運,救我擺脫我的敵人。【答】
領:求禰仁厚對待禰的僕人,大發慈悲,把我救出。凡信賴上主的人,你們要鼓
讀經二(天主令祂擔荷了我們的全部罪過。)
恭讀致希伯來人書 4:14-16,5:7-9
弟兄姐妹們:我們既然有一位偉大的,進入了諸天的司祭,天主子耶穌,我們就應堅持所信奉的真道,因為我們所有的,不是一位不能同情我們弱點的大司祭,而是一位在各方面與我們相似,受過試探的,只是沒有罪過。所以我們要懷著依恃之心,走近恩寵的寶座,以獲得仁慈,尋到恩寵,作及時的扶助。
基督還在血肉之身的時日,以大聲的哀號和眼淚,向那能拯救祂擺脫死亡的那一位,獻上了祈禱和懇求,並因祂的虔敬獲得了俯允。祂儘管是天主子,祂卻藉所受的痛苦,學會了服從;當祂達至完美時,便為所有服從祂的人,成了永遠救恩的根源。——天主的聖言。
福音前歡呼 (參看:斐2:8-9)
【答】基督,光榮和讚頌歸於禰。領:基督服從至死,且死在十字架上。因此,天主高高舉揚了祂,賜給祂一個名號,超越一切名號。【答】基督,光榮和讚頌歸於禰。
接著恭讀我們的主耶穌基督的蒙難史
然後宣讀主的受難史
福音
恭讀聖若望所記吾主耶穌基督受難史 18:1-19:42
那時候,耶穌和門徒們出去,到了克德龍溪的對岸,在那裡有一個園子,祂和門徒便進去了。出賣祂的猶達斯也知道那地方,因為耶穌同門徒曾屢次在那裡聚集。猶達斯便領了一隊兵和由司祭長及法利塞人派來的差役,帶著火把、燈籠與武器,來到那裡。耶穌既知道要臨到祂身上的一切事,便上前問他們說:
耶穌:你們找誰?
敘述:他們說:
群眾:納匝肋人耶穌。
敘述:耶穌說:
耶穌:我就是。
敘述:出賣耶穌的猶達斯,也同他們站在一起。耶穌一對他們說了“我就是”,他們便倒退跌在地上。於是,耶穌又問他們說:
耶穌:你們找誰?
敘述:他們說:
群眾:納匝肋人耶穌。
敘述:耶穌答覆說:
耶穌:我已給你們說了“我就是”;你們既然找我,就讓這些人走罷!
敘述:這是為應驗祂先前所說過的話:“禰賜給我的人,其中我沒有喪失一個。”
西滿伯多祿有一把劍,就拔出來,向大司祭的一個僕人砍去,削下了他的右耳;那僕人名叫瑪耳曷。耶穌就對伯多祿說:
耶穌:把劍收入鞘內!父賜給我的杯,我怎能不喝呢?
敘述:於是兵隊、千夫長和猶太人的差役拘捕了耶穌,把祂捆起來,先解送到亞納斯那裡,亞納斯是那一年當大司祭的蓋法的岳父。就是這個蓋法曾給猶太人出過主意:叫一個人替百姓死,是有利的。
那時,西滿伯多祿同另一個門徒跟著耶穌,那門徒是大司祭所認識的,便同耶穌一起進了大司祭的庭院,伯多祿卻站在門外,大司祭認識的那個門徒遂出來,對看門的侍女說了一聲,就領伯多祿進去。那看門的侍女對伯多祿說:
侍女:你不也是這人的其中一個門徒嗎?
敘述:伯多祿說:
伯多祿:我不是。
敘述:那時,僕人和差役,因為天冷就生了炭火,站著烤火取暖。大司祭就有關耶穌和門徒和祂的教義審問耶穌。耶穌答覆他說:
耶穌:我向來公開地對世人講話;我常常在會堂和聖殿內,即眾猶太人所聚集的地方施教,在暗地裡我並沒有講過什麼。你為什麼問我?你問那些聽過我的人,他們知道我所說的。
敘述:耶穌剛說完這話,侍立在旁的一個差役,就打了耶穌一個耳光,說:
差役:禰就這樣答覆大司祭嗎?
敘述:耶穌答覆他說:
耶穌:我若說得不對,你指證哪裡不對;若對,你為什麼打我?
敘述:亞納斯遂把被捆的耶穌,解送到大司祭蓋法那裡去。西滿伯多祿仍站著烤火取暖,於是有人向他說:
群眾:你不也是祂門徒中的一個嗎?
敘述:伯多祿否認說:
伯多祿:我不是。
敘述:有大司祭的一個僕役,是伯多祿削下耳朵的那人的親戚,對伯多祿說:
僕役:我不是在山園中看見你同祂在一起嗎?
敘述:伯多祿又否認了,立刻雞就叫了。然後,他們從蓋法那裡把耶穌解往總督府。那時是清晨;他們自己卻沒有進入總督府,怕受了沾汙,而不能吃逾越節羔羊。因此,比拉多出來,到外面向他們說:
比拉多:你們對這人提出什麼控告?
敘述:他們回答說:
群眾:如果這人不是作惡的,我們便不會把祂交給你。
敘述:比拉多便對他們說:
比拉多:你們自己把祂帶去,按照你們的法律審判祂吧!
敘述:猶太人回答說:
群眾:我們是不許處死任何人的!
敘述:這是為應驗耶穌論及自己將怎樣死去說過的話。比拉多於是又進了總督府,叫了耶穌來,對祂說:
比拉多:禰是猶太人的君王嗎?
敘述:耶穌答覆說:
耶穌:這話是由你自己說的,或是人論我而對你說的?
敘述:比拉多答說:
比拉多:莫非我是猶太人?禰的民族和司祭長,把禰交給我,禰做了什麼?
敘述:耶穌回答說:
耶穌:我的國不屬於這世界;假使我的國屬於這世界,我的臣民早已反抗了,使我不至於被交給猶太人;但是,我的國不是這世界的。
敘述:於是比拉多對耶穌說:
比拉多:那麼,禰就是君王了?
敘述:耶穌回答說:
耶穌:你說的是,我是君王。我為此而生,我也為此而來到世界上,為給真理作證;凡屬於真理的,必聽從我的聲音。
敘述:比拉多遂說:
比拉多:什麼是真理?
敘述:說了這話,比拉多再出去,到猶太人那裡,向他們說:
比拉多:我在這人身上查不出什麼罪狀。你們有個慣例:在逾越節我該給你們釋放一人;那麼,你們願意我給你們釋放猶太人的君王嗎?
敘述:他們就大聲喊說:
群眾:不要這人,而要巴辣巴!
敘述:巴辣巴原是個強盜。
那時,比拉多命人把耶穌帶去鞭打了。然後兵士們用荊棘編了個茨冠,放在祂頭上,給祂披上一件紫紅袍,來到祂跟前說:
眾士兵:猶太人的君王,萬歲!
敘述:兵士並打了耶穌耳光。比拉多又出去到外面,向他們說:
比拉多:看,我給你們領出祂來,為叫你們知道我在祂身上查不出什麼罪狀。
敘述:於是耶穌戴著茨冠,披著紫紅袍出來了。比拉多就對他們說:
比拉多:看,這個人!
敘述:司祭長和差役們一看見耶穌,就喊說:
群眾:釘在十字架上!釘祂在十字架上!
敘述:比拉多對他們說:
比拉多:你們把祂帶去,釘在十字架上罷!我在祂身上,查不出什麼罪狀。
敘述:猶太人回答他說:
群眾:我們有法律;按法律祂應該死,因為祂自充為天主子。
敘述:比拉多聽了這話,越發害怕,於是又進了總督府,對耶穌說:
比拉多:禰到底是哪裡的?
敘述:耶穌卻沒有回答比拉多。於是,比拉多對耶穌說:
比拉多:禰對我也不說話嗎?禰不知道我有權釋放禰,也有權柄釘禰在十字架上嗎?
敘述:耶穌答說:
耶穌:若不是由上賜給你,你對我什麼權柄也沒有;為此,把我交付給你的人,負罪更大。
敘述:從此,比拉多設法要釋放耶穌;猶太人卻喊說:
群眾:你如果釋放這人,你就不是凱撒的朋友,因為凡自充為王的,就是背叛凱撒。
敘述:比拉多一聽這話,就把耶穌領出來,到了一個名叫“石鋪地”—— 希伯來話叫“加巴達”的地方,坐在審判座位上。時值逾越節的準備日,約莫第六時辰,比拉多就對猶太人說:
比拉多:看,你們的君王!
敘述:他們喊叫說:
群眾:除掉,除掉,釘他在十字架上!
敘述:比拉多對他們說:
比拉多:要我把你們的君王釘在十字架上嗎?
敘述:司祭長答說:
司祭長:除了凱撒,我們沒有君王。
敘述:於是,比拉多把耶穌交給他們去釘死。
他們就把耶穌帶去了。耶穌自己背著十字架出來,到了一個名叫“髑髏”的地方,希伯來話叫“哥耳哥達”,他們就在那裡把祂釘在十字架上,同祂一起另有兩個人:一個在這邊,一個在那邊,耶穌在中間。比拉多寫了個牌子,放在十字架上端,寫的是:“納匝肋人耶穌,猶太人的君王。”這牌子有許多猶太人念了,因為耶穌被在十字架上的地方離城很近,寫是用希伯來、羅馬和希臘文寫的。於是猶太人和司祭長就對比拉多說:
司祭長:不要寫猶太人的君王,該寫祂自己說:我是猶太人的君王。
敘述:比拉多答覆說:
比拉多:我寫了,就寫了。
敘述:兵士將耶穌釘在十字架上後,拿了祂的衣服,分成四分,每人一分;又拿了祂的長衣;因那長衣是無縫的,由上到下渾然織成,所以他們彼此說:
眾兵士:我們不要把它撕開;我們擲骰,看是誰的。
敘述:這就應驗了經上的話:“他們瓜分了我的衣服;為我的長衣,他們拈鬮。”士兵果然這樣做了。在耶穌的十字架旁,站著祂的母親和祂母親的姊妹,還有克羅帕的妻子瑪利亞,和瑪利亞瑪達肋納。耶穌看見母親,又看見祂所愛的門徒,站在旁邊,就對母親說:
耶穌:女人,看,妳的兒子!
敘述:然後,又對那門徒說:
耶穌:看,你的母親!
敘述:就從那時起,那門徒把她接到自己家裡。此後,耶穌因知道一切都完成了,為應驗經上的話,於是說:
耶穌:我渴。
敘述:有一個盛滿了醋的器皿放在那裡,有人便將海綿浸滿了醋,綁在長槍上,送到祂口邊。耶穌一嘗了那醋,便說:
耶穌:完成了。
敘述:耶穌就低下頭,交付了靈魂。
跪下默禱片刻
敘述:猶太人因那日子是預備日,免得安息日內──那安息日原是個大節日──屍首留在十字架上,就來請求比拉多打斷他們的腿,把他們拿去。兵士遂前來,把第一個人的,並與耶穌同釘在十字架上的第二個人的腿打斷了。可是,及至來到耶穌面前,看見耶穌已經死了,就沒有打斷祂的腿;但是,有一個兵士,用槍刺透了祂的肋膀,立刻就流出了血和水。那看見這事的人就作證,而他的見證是真實的;並且“那位”知道他所說的,是真實的,為叫你們也相信。這些事發生,正應驗了經上的話:“不可將祂的骨頭打斷。”經上另有一句說:“他們要瞻望他們所刺透的。”這些事以後,阿黎瑪特雅人若瑟──他因怕猶太人,暗中作了耶穌的門徒──來求比拉多,為領取耶穌的遺體;比拉多允許了。於是,他來把耶穌的遺體領去了。那以前夜間來見耶穌的尼苛德摩也來了,帶著沒藥及沉香調和的香料,約有一百斤。他們取下了耶穌的遺體,照猶太人埋葬的習俗,用殮布和香料把祂裹好。在耶穌被釘十字架的地方,有一個園子,在那園子裡,有一座新墳墓,裡面還沒有安葬過人。只因是猶太人的預備日,墳墓又近,就在那裡安葬了耶穌。——基督的福音。
受難史讀完後,可作簡短講道
信友禱詞
聖道禮儀以隆重祈禱文結束,可以按照這樣的方式進行:如果有執事,或者執事不在的時候,一個平信徒輔禮者,站在讀經台,或念或唱,表示邀請,接著,所有人都保持靜默片刻,以後,司鐸站在原位,如果恰當,可以站在祭台前面,介伸手,或唱或念這段禱文。
在整個禮儀中,信友可以跪著或是站著。
按照傳統,司鐸祈禱之前,執事可以用“讓我們跪下”或“讓我們站起來”或者在整個禮儀中跪著祈禱。
主教團可以按照本地的習慣提供司鐸引導大家祈禱的導言。
如有公共的急需,主教團可以允許或命令加添特別意向。
一、為聖教會
親愛的兄弟姐妹們,請為天主的聖教會祈禱,願我們的天主上主,樂意賜給教會平安,保護教會,使遍及世界的教會,共融合一,引導我們度寧靜,安寧的生活,好能光榮天主聖父。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰藉著基督,向萬邦顯示禰的光榮,求禰仁慈照看禰的化工,好使禰遍及普世各地的教會,保持堅定的信仰,宣講禰的名號。
二、為教宗
讓我們也為至聖聖父方濟各祈禱,上主天主揀選了他,召叫他管理主教們的團體。願他安然無恙,好使上主的聖教會免受傷害,管理天主聖善的百姓。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰一出命,萬物造成,求禰按照禰的良善,眷顧我們的祈禱,保護禰為我們揀選的教宗,使基督子民屬他的權下,禰是他們的造主,願他們受禰的治理,因信德逐漸成長。
三、為各級神職人員及教友
讓我們也為我們的主教(某),所有主教,司鐸和教會的執事們,以及全體信友祈禱。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,整個教會的奧體因聖神而聖化受到治理。為了禰的僕役,求禰俯聽我們的謙恭祈禱,使眾人因禰賜下的恩典,忠信事奉禰。
四、為慕道者
讓我們也為(我們的)慕道者祈禱,願我們的天主上主敞開他們的心門,打開祂仁慈的大門,使他們領受赦免全部罪過,得以重生的水泉,使他們也能和我們一起成為與我們的主耶穌基督同在的一份子。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰使禰的教會,藉新的子嗣萬古長青,求禰增長(我們的)慕道者的信仰和見識,使他們在聖洗的水池中重獲新生,使他們加入禰義子義女的行列。
五、為基督徒合一
讓我們也為所有相信基督的,我們的兄弟姐妹祈禱。願他們按照真理生活,以此中悅上主我們的天主。願天主把他們聚集起來,使他們共融於同一教會。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰聚集四散的人,求禰使禰聚集起來的共融合一。請眷顧禰聖子的羊群,使那些因領受同一個洗禮得到聖化的人,藉誠實的信德結合在一起,因聖神的連系,共融合一。
六、為猶太人
讓我們也為猶太子民祈禱。上主我們的天主首先向他們發言,願上主使他們更加孝愛祂的聖名,更加忠信於祂的盟約。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰曾把禰的救恩許給亞巴郎和他的後代子孫,求禰仁慈俯聽禰教會的祈禱,使禰率先揀選作禰子民的人,能獲得圓滿的救恩。
七、為尚未相信基督的人
讓我們也為那些不相信基督的人祈禱,願他們聖神的啟發,好使他們也能踏上得救的道路。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,求禰使那些不承認基督的人能懷著一顆誠摯之心,走在禰的前面,好能找到真理,並使我們不斷彼此相愛,致力於更完整理解禰生命的奧秘,在世上成為禰大愛的完美見證人。
八、為不相信天主的人
讓我們也為那些不承認天主的人祈禱,願他們真正遵循一顆誠摯的心,好能親自找到走向天主的行徑。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰創造全人類,使他們常滿懷對禰的渴望尋求禰,因尋求禰來到安息。儘管我們遭遇各種各樣使我們受害的障礙,我們懇求禰,使我們眾人看到禰慈父般的標記,見證所有相信禰的人所做的善工,以此滿懷喜樂承認禰,我們人類的唯一真天主和慈父。
九、為擔任公職的人
讓我們為擔任公職的人祈禱,願上主我們的天主能按照祂的旨意,引導他們的心思意念,好能給全人類尋求真正的平安和自由。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,所有人的心思意念,人們的權利都掌握在禰的手中。我們懇求禰:使那些遍及世界管理我們的人,尋求人民的昌盛,藉禰的恩典,保障人民的平安和宗教自由。
十、為遭受苦難的人
親愛的兄弟姐妹們,請向全能的天主父祈禱:求祂掃除世上的一切錯謬,消除疾病,驅逐饑饉,弭平戰亂,釋放俘虜,使旅行者感到安全,流浪者返回家園,患病者早日康復,臨終者獲得救援。
(全體默禱。然後主禮念)
全能永生的天主,禰是哀慟者的安慰,辛勞者的力量,願任何處於苦辛之人的哀告能上達於禰。求禰使他們在急難的時刻,因禰的慈愛近在眼前,滿心喜樂。
朝拜十字聖架
隆重祈禱文以後,舉行隆重朝拜十字聖架的禮儀。在這裡提供兩式,可以按照牧靈需要,任意選擇。
第一式
執事由輔禮者陪同,或另一更合適的輔禮者陪同,前往聖器室,兩位輔禮者,持點燃的蠟燭,執事帶著覆蓋紫色面紗的十字架,從聖器室出發,穿過聖堂,來到聖堂中間。司鐸在祭台前,面對所有人,接過十字架,揭開十字架上方的一部分,高舉十字架,然後開始Ecce lignum Crucis(請看十字聖木)。他在執事的協助下歌唱,如果確有需要,歌唱團作答:請來,讓我們朝拜。唱畢,所有人在靜默中跪下,司鐸站著,高舉十字架。
請看,基督的聖木,
它曾高舉過世界的救主。
答:請來,讓我們前來朝拜。
司鐸揭開十字聖架的右臂,再次舉起十字架,開始唱 請看十字聖架 一如上方提供的那樣。
最後,司鐸完全顯示十字架,高舉十字架,開始第三次邀請大家說 請看十字聖架 一如上方提供的那樣。
第二式
司鐸或執事在輔禮人員,或另一更合適的輔禮人員的陪伴下,來到教堂門口,他在那裡接受未遮掩的十字架,輔禮人員點燃蠟燭;接著遊行,穿過教堂來到聖所。靠近門口的時候,在教堂中間那扇門的門口,進入聖所以前,那持十字架的人,高舉十字架,唱 請看,十字聖木,所有人回答 請來,讓我們朝拜。回答以後,所有人都跪下,在靜默中朝拜片刻,一如上方提供的那樣。
朝拜十字架
接著,司鐸或執事,在兩位手持點燃蠟燭的輔禮者的陪伴下,手持十字架,來到聖所的入口,或者來到更恰當的地方,放下十字聖架,或把十字架交給輔禮者。蠟燭放在十字架的左右兩側。
朝拜十字架的時候,先是司鐸一個單獨前去,他要穿著十字褡,脫掉鞋子,如果可以的話。接著,聖職人員,平信徒輔禮者,信友前去,如同遊行一樣前行,藉著簡單的屈膝禮,或者按照地區的習慣,以相稱的方式,敬禮十字架,比如:口親十字聖架。
用作敬禮的十字架,只可用一個。或者,如果人數眾多,為所有人而言,單獨走向十字架,不太可能。那麼,司鐸在一些聖職人員和信友朝拜過後,拿起十字架,站在祭台中央,用一些話邀請信友朝拜十字架,接著,高舉十字架片刻,好使信友在靜默中朝拜。
舉行朝拜十字架的時候,可以唱對經:Crucem tuam adoramus (主,我們朝拜禰的十字架)對答聖詠 Crux fidelis (忠信的十字架)或適當的歌謠,在此期間,所有朝拜十字架的人,都留在原位。
對經:主,我們朝拜禰的十字架,我們頌揚禰的復活,看,因為十字聖木,喜樂達至普世。
聖詠67(66):2
願天主憐憫我們,降福我們,願祂的聖容放射真光,照臨我們,憐憫我們。
對經:主,我們朝拜禰的十字架,我們頌揚禰的復活,看,因為十字聖木,喜樂達至普世。
對答聖詠
歌詠團按照數位1和2分別歌唱,並按照(1和2)的標記,共同歌唱。其中若干小節,可以由兩位歌聲詠唱。
歌1和2 我的子民,我對你們做了什麼?或者我做了什麼讓你們難受的事?答覆我!
歌1 因為我領你們離開埃及,為你們的救主預備了一個十字架。
歌1 至聖的天主(Hagios o Theos)
歌2 天主是聖的
歌1 大能的天主(Hagios Ischyros)
歌2 聖善,大能的天主
歌1 至聖,不朽的天主,求禰憐憫我們(Hagios Athanatos, eleison himas)
歌2 聖善,永生的天主,求禰憐憫我們。
歌1和2 因為我領你們離開埃及,穿越曠野,四十年之久,以瑪納餵養你們,把你們領到福地。你們為你們的救主預備了一個十字架。
歌1 因為我領你們離開埃及,為你們的救主預備了一個十字架。
歌1 至聖的天主(Hagios o Theos)
歌2 天主是聖的
歌1 大能的天主(Hagios Ischyros)
歌2 聖善,大能的天主
歌1 至聖,不朽的天主,求禰憐憫我們(Hagios Athanatos, eleison himas)
歌2 聖善,永生的天主,求禰憐憫我們。
歌1和2 我還有什麼沒有給你們做的呢?事實上,我栽種了你們,有如特選的葡萄樹,你們卻給我們結出苦果,我在口渴的時候,你們給了我醋喝,你們用長矛刺透了你們救主的肋膀。
歌1 至聖的天主(Hagios o Theos)
歌2 天主是聖的
歌1 大能的天主(Hagios Ischyros)
歌2 聖善,大能的天主
歌1 至聖,不朽的天主,求禰憐憫我們(Hagios Athanatos, eleison himas)
歌2 聖善,永生的天主,求禰憐憫我們。
歌者:我為了你們鞭打了埃及的長子,你們把我鞭打,把我交出。
歌1和2 我的子民,我對你們做了什麼?或者我做了什麼讓你們難受的事?答覆我!
歌者:我領你們離開埃及,使法郎和他的軍隊沉入紅海,你們把我交給了大司祭。
歌1和2 我的子民,我對你們做了什麼?或者我做了什麼讓你們難受的事?答覆我!
歌者:我在你們面前打開了紅海,你們用長矛洞開了我的肋膀。
歌1和2 我的子民,我對你們做了什麼?或者我做了什麼讓你們難受的事?答覆我!
歌者:我在雲柱中走在你們面前,你們領我來到比拉多的宮殿。
歌1和2 我的子民,我對你們做了什麼?或者我做了什麼讓你們難受的事?答覆我!
歌者:在曠野中,我以瑪納使你們飽飫,你們對我拳打腳踢。
歌1和2 我的子民,我對你們做了什麼?或者我做了什麼讓你們難受的事?答覆我!
歌者:我從磐石中間,賜給你們飲那能使你們得救的水泉。你們卻給我喝酸醋和苦膽。
歌1和2 我的子民,我對你們做了什麼?或者我做了什麼讓你們難受的事?答覆我!
歌者:我為你們打擊了迦南的君王,你們用蘆葦打擊了我的頭。
歌1和2 我的子民,我對你們做了什麼?或者我做了什麼讓你們難受的事?答覆我!
歌者:我在你們手中安放了權杖,你們在我頭上放上了茨冠。
歌1和2 我的子民,我對你們做了什麼?或者我做了什麼讓你們難受的事?答覆我!
歌者:我以大能高舉你們,你們把我舉在十字刑架上。
歌1和2 我的子民,我對你們做了什麼?或者我做了什麼讓你們難受的事?答覆我!
聖詠
眾:
諸聖仰賴的忠信十架,
無與倫比的高貴聖木,
從沒有這樣的幼枝,
從沒有稀少的花葉,
甘飴的聖木,甘飴的鐵釘,
它們的負擔是輕怡的!
歌者:
我的口舌,
請為我們的旗幟和謀士歡呼!
請做隆重宣告:
造世的救主,
藉自己的犧牲,
征服死亡,凱旋得勝!
眾:
諸聖仰賴的十字架,
無與倫比的高貴聖木,
從沒有這樣的幼枝,
從沒有稀少的花葉,
甘飴的聖木,甘飴的鐵釘,
你的負擔是輕怡的!
歌者:
因為率先犯罪的亞當,
吃了禁果,
根植于古蛇的希望,
並沒有使光榮終結:
人性破碎的本性,
在第二棵茁壯成長的樹得到復原。
眾:
甘飴的聖木,甘飴的鐵釘,
它們的負擔是輕怡的!
歌者:
於是,更深奧的上智,
征服了那誘惑者,
補救並醫治了世人的疾病;
祂來醫治,而非殺戮,
那承行聖父旨意的基督,
定要使世人無罪得赦。
眾:
諸聖仰賴的忠信十架,
無與倫比的高貴聖木,
從沒有這樣的幼枝,
從沒有稀少的花葉,
甘飴的聖木,甘飴的鐵釘,
它們的負擔是輕怡的!
歌者:
因此,聖父出於憐憫,
自天上之城,
派遣聖子,全能者,
從瑪利亞的胎中攝取血肉,
那個神聖時刻來到的時候,
會使我們擺脫我們自造的困厄。
眾:
甘飴的聖木,甘飴的鐵釘,
它們的負擔是輕怡的!
歌者:
請聽一個弱小嬰孩的啼哭,
大海和海岸是祂所奠定,
請看,祂的童貞母親,
試圖給祂的手腳穿上衣服,
我們在馬槽裡找到了祂,
祂被包裹在繈褓中!
眾:
諸聖仰賴的忠信十架,
無與倫比的高貴聖木,
從沒有這樣的幼枝,
從沒有稀少的花葉,
甘飴的聖木,甘飴的鐵釘,
它們的負擔是輕怡的!
歌者:
所有人長久渴望的那位已來,
祂不在光榮中來到,不是來作王,
只是生來就被人棄絕,
選擇饑餓,辛苦和痛苦,
直到搭到刑架,祂被高舉,
充作被宰殺的巴斯卦羔羊。
眾:
甘飴的聖木,甘飴的鐵釘,
它們的負擔是輕怡的!
歌者:
祂被釘,受人嘲笑,乾枯而死,
祂受人憎惡,備受恥辱,
從祂受創的肋膀,
流出了血和水,
藉滔滔洪流,
洗潔塵世,星辰和海洋。
眾:
諸聖仰賴的忠信十架,
無與倫比的高貴聖木,
從沒有這樣的幼枝,
從沒有稀少的花葉,
甘飴的聖木,甘飴的鐵釘,
它們的負擔是輕怡的!
歌者:
巍峨的樹木,你使粗糙變得光潔,
你彎曲了你的樹枝,
你使你的纖維失去韌性,
你使你的卷鬚,輕輕貼起,
拋開你粗魯的本質,
緊貼君王的身體!
眾:
甘飴的聖木,甘飴的鐵釘,
它們的負擔是輕怡的!
歌者:
一切受造中,最高貴的樹木,
富於寶石和浮雕,
羔羊以祂的寶血,把你祝聖;
你張開枝幹,拯救風暴,
如果張搭的腳手架,
承受世界的贖價!
眾:
諸聖仰賴的忠信十架,
無與倫比的高貴聖木,
從沒有這樣的幼枝,
從沒有稀少的花葉,
甘飴的聖木,甘飴的鐵釘,
它們的負擔是輕怡的!
榮福聖三,
禰富有智慧,德能,當受讚頌,
禰藉巴斯卦奧跡,拯救世人,
世世代代,直到永遠。亞孟。
也可以按照當地情況,或者慣常的習俗,或者牧靈需要,也可以按照升階羅馬彌撒經書(Graduale Romanum)提供的那樣,唱Stabat Mater 或者高唱讚頌榮福童貞瑪利亞的歌。
在基督被釘的十字架旁,
祂的母親侍立在旁,
直到最後的時刻。
她以自己的靈魂,分擔耶穌的憂苦,
擔荷了祂的一切痛苦,
如今,她的心靈,已被利刃所刺透。
獨子的母親,
極堪受讚美,
何等悲傷,何等痛苦。
基督高懸在十字架上,極其痛苦
獨生的母親,侍立在十字架下
緊緊瞻仰瀕死的光榮之子。
基督的母親,
眼見基督沉浸在痛苦中,
有誰看見,卻不哭泣的呢?
基督的母親,
身陷於無可言喻的痛苦中,
人的心腸,怎能拒絕分擔她的痛苦?
基督的母親,
眼見她嬌弱的兒子,
被人擊打,受人嘲弄,
受人咒駡,遭人棄絕,
祂的身上滿是傷痕。
基督的母親,
眼見基督因本民族的罪過,
孤獨地懸於十字架上,
直到祂吐出最後一息。
噎,可愛的母親!
仁愛的泉源,
求妳自高天觸摸我的靈魂,
好使我的心靈肖似妳的聖心。
求禰使我感妳所感,
使我的心神放射光明,
在我主基督的愛火中融化。
聖善的母親,
求妳使我的心,為利刃所刺透,
在我的心中,重振我主基督的聖傷。
求妳許我同妳一起分擔祂的痛苦,
因我們所犯的罪,
祂忍受了痛苦,並被祭殺。
求妳許我,
把我的眼淚,攙入妳的眼淚,
終我一生,使我與那為我哀哭的人,一同哀哭。
求妳許我,同妳一起侍立在十字架旁,
在那裡與妳一同哭泣,一同祈禱。
這是我向妳獻上的全部祈求。
妳在眾貞女中,極蒙受祝福!
求妳俯聽我口中的請求:求妳使我擔荷妳的痛苦。
但願我的最後一歎,
以我的身軀,擔荷妳瀕死兒子的死亡,
願祂的每一處創傷,浸入我的心靈,
使我的靈魂,在祂的至聖寶血中消亡。
童貞聖母,求妳接近我,
好使我在祂可怖的審判之日,
在祂的怒火中,焚盡至死。
基督,當禰召叫我的時候,
願禰的母親,替我辯護,
願禰的十字架,使我得勝。
我尚在這可朽壞的身體時,
但願我的靈魂,
頌揚禰的良善,
安居于永遠的天鄉。亞孟。
朝拜十字架結束的時候,執事或輔禮人員把十字架安放到祭臺上的位置。點燃的蠟燭放在祭台四周或靠近十字架的地方。
第三部分:領聖體禮
在祭台上鋪一塊布,放上九折布和彌撒經書。同時,執事,如果執事不在,司鐸親自穿上肩衣和嘎巴,將聖體直接迎到祭台,全體靜默肅立。聖體由兩位手持蠟燭者陪同,到祭台後,將蠟燭置於祭臺上或祭台旁邊。
接著,司鐸合掌,高聲說:
我們既遵從救主的訓示,又承受祂的教導,才敢說:
全體:我們的天父,願禰的名受顯揚;願禰的國來臨;願禰的旨意奉行在人間,如同在天上。求禰今天賞給我們日用的食糧;求禰寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於兇惡。
司鐸:上主,求禰拯救我們免於一切兇惡,恩賜我們今世平安,使我們仰賴禰的仁慈,永久脫免罪惡,並在一切困擾中,安然無恙,虔誠期待永生的幸福和救主耶穌基督的來臨。
司鐸合掌,全體繼續祈禱說:
全體:天下萬國,普世權威,一切榮耀,永歸於禰。
司鐸:主耶穌基督,禰曾對宗徒們說:我將平安留給你們,將我的平安賞給你們。求禰不要看我們的罪過,但看禰教會的信德,並按照禰的聖意,使教會安定團結,禰是天主,永生永王。
全體:阿們。
接著司鐸合掌,默念:
願我們的主耶穌基督聖體聖血的攙合,使我們領受的人獲得永生。
司鐸請安,右手持聖體,稍高舉面向信友說:
除免世罪的天主羔羊,求禰垂憐我們。
除免世罪的天主羔羊,求禰垂憐我們。
除免世罪的天主羔羊,求禰賜給我們平安。
司鐸:請看,天主的羔羊;請看,除免世罪者,來赴聖宴的人,是有福的。
全體:主,我當不起你到我心裡來,只要你說一句話,我的靈魂就會痊癒。
接著,司鐸合掌說:
耶穌基督,生活天主之子,禰藉著聖父的旨意,在聖神的合作下,藉著禰的聖死,世界獲得了生命,求禰藉著禰的聖體聖血,使我擺脫我的全部罪過和各種災禍,使我常忠於禰的誡命,總不讓我離開禰。
或
主耶穌基督,願我領受禰的聖體聖血,不把我交于裁判和處罰,而是藉著禰的仁愛,使我的身心獲得保障和治療。
司鐸單膝跪地,以後站起來,拿起聖體,虔敬從祭臺上舉起基督的聖體。接著,把祂拿在他們的右手中,左手在下方托著,回到自己的位置上。
請看,天主的羔羊,
請看,除免世罪者,
蒙召來赴主的晚餐的人,是有福的。
信友一起念:
主,我當不起禰到的捨下來,
只是,只要禰說一句話,
我的靈魂就能得到醫治。
主教面對祭台,低聲念:
願基督的聖體,
使我安全,達至永生。
接著,虔敬領受基督的聖體,接著,接過聖爵,低聲念:
願基督的寶血,
使我安全,達至永生。
以後,他拿起聖盤或聖體盤(ciborium)走向領聖體者。輕輕拿起聖體,向領聖體者說:
基督的聖體。
領聖體者答說:
亞孟。
接著領受的聖體。
如果由執事分送聖體, 方法相同。
送聖體後,聖體由合適的職員捧到聖堂外特別準備的地方供奉,或者視情形需要,放入聖堂中的聖體龕內。
然後,主禮可作一短時間的默禱,隨後則念:
領聖體後經
全能永生的天主,禰藉基督的聖死和復活,賜給了我們新生命。求禰在我們身上保持禰仁慈的工程,使我們因參與這奧跡,而能常常虔誠地事奉禰。
遣散禮:主禮面向信友,並向他們伸出雙手,念以下禱詞:
為信友祝福禱詞
天主,願禰豐厚的慈愛,降福禰的百姓,禰的百姓懷著復活的希望,敬禮禰聖子的聖死,求禰寬宥我們,賜給我們安慰,增強我們的信德,使我們永遠得到禰的救贖。
全體在靜默中離去。並在適當時間除去祭臺上所有飾物。
©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024
了解 全属于祢 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。

《逾越三日慶典:救主苦難紀念》有1条评论