每日归档： 2024年3月4日

禮儀色：紫
本日彌撒、四旬期頌謝詞
讀經一：列下5:1-15AB
答唱詠：詠42(41):2,3;43(42):3,4
福音：路4:24-30
誦讀：序經對經；讚美詩採用四旬期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期一誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：讚美詩採用四旬期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期一晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經（用第一周）；晨禱禱詞（用第一及第三周）採用四旬期第一至第四周星期一晨禱；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用四旬期；聖詠聖歌採用聖詠集第三周星期一日間祈禱，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用四旬期第一至第四周星期一日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用四旬期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期一晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經（用第一周）；晚禱禱詞（用第一及第三周）採用四旬期第一至第四周星期一晚禱；結束禱詞採用本日晨禱。
夜禱：星期一夜禱。

四旬期第三周星期一 彌撒

進堂詠 （參看：詠84(83):3）
我的靈魂嚮往，渴望上主的庭院。我的內心，我的血肉呼喊生活的天主。

集禱經
仁慈的天主，求禰使禰的教會脫離罪惡，保護她免於兇惡。求禰引導我們，因為沒有禰，我們便不能得救。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神是天主，永生永王。亞孟。

或
上主，願禰永遠的憐憫，潔淨和保護禰的教會，因為沒有禰，她便不能安然存在；願她時常受禰恩寵的領導。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（在以色列，有許多麻風病人，被治癒的，只有納阿曼一人。）
恭讀列王紀下 5:1-15AB
納阿曼，阿蘭王的軍長，極受他主人的敬重和尊敬，因為上主藉著他使阿蘭王獲得勝利。這人雖然英勇，卻是個麻風病人。阿蘭人曾突擊劫掠，在以色列地上劫掠了一個小女孩，這小女孩做了納阿曼妻子的僕人。“如果我的主人能親自去見在撒瑪黎雅的先知”這小女孩對她的女主人說：“他定會治好他的麻風病。”納阿曼遂去見了自己的主人，把他從以色列土地上劫掠的小女兒所說的話告訴了主人。“你去吧。”阿蘭王說：“我也給以色列王寫一封信。”納阿曼遂出去，帶著十“塔冷通”銀，六千金幣以及十套節日禮服。致以色列王的書信上寫說：“隨這封信，我派遣我的僕人納阿曼來到你這裡，你要治好他的麻風病。”
以色列王讀到這封信時，他撕裂了自己的外氅，大聲說：“難道我是掌管生死的神祇，這人打發人到我這裡來，要我治好他的麻風病。注意！你們能看出來，他是在尋隙與我吵架！”厄裡叟，天主的人，聽說以色列王撕裂了自己的外氅，就派人去對國王說：“你為什麼要撕裂自己的外氅？讓他到我這裡來，並要讓他知道在以色列有先知。”
納阿曼乘著馬匹和戰車停在厄裡叟的家門口。先知派人對他說：“去，在約旦河裡洗七次，你的血肉必要得到醫治，你必要得到潔淨。”納阿曼卻十分生氣，說：“我原以為他必會出來站在哪裡呼號上主，他的天主，在患處移動祂的手，好醫治這麻風病。難道大馬士革河，阿巴納河，帕爾帕爾河，不比以色列所有的河水還要好嗎？難道我不能在它們中洗身，以獲得潔淨嗎？”他生了氣，轉身就走了。
他的僕人們卻上前來與他推論說：“我父，如果先知要求你做某些異常的事，難道你不去做嗎？更何況現在，既然他對你說：‘你去洗洗，就潔淨了。’難道你不應按他所說的去做嗎？”納阿曼遂按天主的人所說的，下到約旦河去，在那裡洗了七次。他的血肉就複了原，如同嬰孩的血肉一樣，他就潔淨了。他帶著自己的全部隨員回到天主的人那裡。他一到那裡，就站在他面前說：“現在我知道：除了在以色列有天主，全世界再沒有別的神祇。”——天主的聖言。

答唱詠　詠42(41):2,3;43(42):3,4
【答】我的靈魂渴慕生活的天主，我要何時前去瞻仰天主的慈顏？（參看：詠42(41):3）
領：天主，正如雌鹿渴望奔流的水泉；我的靈魂也同樣渴望禰。【答】
領：我的靈魂渴望天主，生活的天主。我要何時才能瞻仰天主的面容。【答】
領：求禰發出禰的光明，禰的忠信；他們要引導我，把我領到禰的聖山上； 來到禰的居所。【答】
領：然後，我要進到上主的祭壇，進到我歡喜和喜樂的天主跟前；然後，天主，我的天主，我要彈奏豎琴稱謝禰。【答】

福音前歡呼 （參看：格後6:2）
【答】主耶穌，讚頌和欽崇歸於禰！領：看，現在是蒙受恩寵的時刻；看，現在是救恩的時日。【答】主耶穌，讚頌和欽崇歸於禰！

或

福音前歡呼 （參看：詠130(129):5,7）
【答】主耶穌，讚頌和欽崇歸於禰！領：我寄望上主，我信靠祂的言語；因為在祂內，富有仁慈，慷慨救援。【答】主耶穌，讚頌和欽崇歸於禰！

福音（沒有一個先知在自己家鄉是受歡迎的。）
恭讀聖路加福音 4:24-30
耶穌對在納匝肋會堂裡的群眾說：“我實在對你們說，沒有一個先知在自己的家鄉是受歡迎的。我給你們說：厄裡亞時代，天閉塞了三年零六個月，饑荒彌漫了整個大地。在以色列有許多寡婦，厄裡亞並沒有被派到她們中任何一個那裡去，只去了在漆冬的匝爾法特的一個寡婦那裡。厄裡叟時代，在以色列有許多麻風病人，他們中沒有一個得到潔淨的，只有在敘利亞的納阿曼。”在會堂裡的群眾聽見這話，他們都大發雷霆。他們起來，把祂趕出城裡，領祂到山崖上，他們的城原是建築在山上，要把祂扔下去。祂卻從他們中間過去走了。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：在此四旬期，我們共聚一堂，收劍心神，追憶蒙主救贖的日子。現在，讓我們同心合意，向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主賜給她一顆純潔的心，好使她能清心寡欲，藉刻苦的補贖和祈禱，善度這四旬齋期。我們同聲祈禱。
二、請為這個世界祈禱。求主消弭世間的一切紛爭，恩賜世上的居民，早日重修舊好，彼此共融合一。我們同聲祈禱。
三、請為教宗方濟各，我們的主教，全體聖職人員祈禱。求主促使他們能忠貞地向世人宣講天國的福音，引導眾人歸向天主。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。願他們效法世界各地，那些為了福音，冒著生命危險的人，能以他們的勇氣和傳教熱忱來激勵教會。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主按祂豐厚的慈愛，憐憫我們，消除我們的一切罪愆，幫助我們滿懷對永生幸福的渴望，善度今世的生活。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，願我們向禰呈獻的禮品，象徵我們的服務；由禰轉變，成為救恩的聖事。

四旬期頌謝詞（四旬期的精神意義）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰囑咐我們，每年要洗心革面，歡欣準備逾越節的慶典，使我們能切實奉行祈禱和仁愛的工作，領受重生的聖事，而獲得禰無比的恩寵，成為禰鍾愛的子女。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或

四旬期頌謝詞（藉齋戒革新生活）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰為了淨化我們的心靈，特別制定了四旬齋期，幫助我們抑制私欲偏情，擺脫世物的困擾，追求永恆的幸福。
因此，我們隨同眾聖人和所有天使，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或

四旬期頌謝詞（自製的效益）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰願意我們藉著克己苦身，向禰表示謝恩，壓伏我們的傲氣，並能慷慨地周濟貧窮，效法禰的溫良慈善。
因此，我們隨同眾位天使，同聲歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或

四旬期頌謝詞（齋戒的效益）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為禰藉著我們的主基督，教我們克苦齋戒，清心寡欲，培德養性，而獲得善報。
尊威的天主，天使以及天上諸聖，藉著基督讚美禰，欽崇禰，敬畏禰，歡躍慶賀禰。求禰恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌：

領主詠 （參看：詠117(116):1,2）
普世萬民，請讚頌上主，因為祂對我們廣施慈悲。

領聖體後經
上主，求禰使我們藉此聖祭，得到潔淨，因禰的恩賜，共融合一。

為信友祈禱
上主，願禰的右手，時時保護懇求禰的子民，求禰潔淨他們，教導他們，使他們今生獲得慰藉，來日獲得神益。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：紫
本日弥撒、四旬期颂谢词
读经一：列下5:1-15AB
答唱咏：咏42(41):2,3;43(42):3,4
福音：路4:24-30
诵读：序经对经；讚美诗采用四旬期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期一诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用四旬期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期一晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经（用第一周）；晨祷祷词（用第一及第三周）采用四旬期第一至第四周星期一晨祷；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用四旬期；圣咏圣歌采用圣咏集第三周星期一日间祈祷，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用四旬期第一至第四周星期一日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用四旬期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经（用第一周）；晚祷祷词（用第一及第三周）采用四旬期第一至第四周星期一晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：星期一夜祷。

四旬期第三周星期一 弥撒

进堂咏 （参看：咏84(83):3）
我的灵魂向往，渴望上主的庭院。我的内心，我的血肉呼喊生活的天主。

集祷经
仁慈的天主，求祢使祢的教会脱离罪恶，保护她免于凶恶。求祢引导我们，因为没有祢，我们便不能得救。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神是天主，永生永王。亚孟。

或
上主，愿祢永远的怜悯，洁净和保护祢的教会，因为没有祢，她便不能安然存在；愿她时常受祢恩宠的领导。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（在以色列，有许多麻风病人，被治愈的，只有纳阿曼一人。）
恭读列王纪下 5:1-15AB
纳阿曼，阿兰王的军长，极受他主人的敬重和尊敬，因为上主藉着他使阿兰王获得胜利。这人虽然英勇，却是个麻风病人。阿兰人曾突击劫掠，在以色列地上劫掠了一个小女孩，这小女孩做了纳阿曼妻子的仆人。“如果我的主人能亲自去见在撒玛黎雅的先知”这小女孩对她的女主人说：“他定会治好他的麻风病。”纳阿曼遂去见了自己的主人，把他从以色列土地上劫掠的小女儿所说的话告诉了主人。“你去吧。”阿兰王说：“我也给以色列王写一封信。”纳阿曼遂出去，带着十“塔冷通”银，六千金币以及十套节日礼服。致以色列王的书信上写说：“随这封信，我派遣我的仆人纳阿曼来到你这里，你要治好他的麻风病。”
以色列王读到这封信时，他撕裂了自己的外氅，大声说：“难道我是掌管生死的神祇，这人打发人到我这里来，要我治好他的麻风病。注意！你们能看出来，他是在寻隙与我吵架！”厄里叟，天主的人，听说以色列王撕裂了自己的外氅，就派人去对国王说：“你为什么要撕裂自己的外氅？让他到我这里来，并要让他知道在以色列有先知。”
纳阿曼乘着马匹和战车停在厄里叟的家门口。先知派人对他说：“去，在约旦河里洗七次，你的血肉必要得到医治，你必要得到洁净。”纳阿曼却十分生气，说：“我原以为他必会出来站在哪里呼号上主，他的天主，在患处移动祂的手，好医治这麻风病。难道大马士革河，阿巴纳河，帕尔帕尔河，不比以色列所有的河水还要好吗？难道我不能在它们中洗身，以获得洁净吗？”他生了气，转身就走了。
他的仆人们却上前来与他推论说：“我父，如果先知要求你做某些异常的事，难道你不去做吗？更何况现在，既然他对你说：‘你去洗洗，就洁净了。’难道你不应按他所说的去做吗？”纳阿曼遂按天主的人所说的，下到约旦河去，在那里洗了七次。他的血肉就复了原，如同婴孩的血肉一样，他就洁净了。他带着自己的全部随员回到天主的人那里。他一到那里，就站在他面前说：“现在我知道：除了在以色列有天主，全世界再没有别的神祇。”——天主的圣言。

答唱咏　咏42(41):2,3;43(42):3,4
【答】我的灵魂渴慕生活的天主，我要何时前去瞻仰天主的慈颜？（参看：咏42(41):3）
领：天主，正如雌鹿渴望奔流的水泉；我的灵魂也同样渴望祢。【答】
领：我的灵魂渴望天主，生活的天主。我要何时才能瞻仰天主的面容。【答】
领：求祢发出祢的光明，祢的忠信；他们要引导我，把我领到祢的圣山上； 来到祢的居所。【答】
领：然后，我要进到上主的祭坛，进到我欢喜和喜乐的天主跟前；然后，天主，我的天主，我要弹奏竖琴称谢祢。【答】

福音前欢呼 （参看：格后6:2）
【答】主耶稣，讚颂和钦崇归于祢！领：看，现在是蒙受恩宠的时刻；看，现在是救恩的时日。【答】主耶稣，讚颂和钦崇归于祢！

或

福音前欢呼 （参看：咏130(129):5,7）
【答】主耶稣，讚颂和钦崇归于祢！领：我寄望上主，我信靠祂的言语；因为在祂内，富有仁慈，慷慨救援。【答】主耶稣，讚颂和钦崇归于祢！

福音（没有一个先知在自己家乡是受欢迎的。）
恭读圣路加福音 4:24-30
耶稣对在纳匝肋会堂里的群众说：“我实在对你们说，没有一个先知在自己的家乡是受欢迎的。我给你们说：厄里亚时代，天闭塞了三年零六个月，饥荒弥漫了整个大地。在以色列有许多寡妇，厄里亚并没有被派到她们中任何一个那里去，只去了在漆冬的匝尔法特的一个寡妇那里。厄里叟时代，在以色列有许多麻风病人，他们中没有一个得到洁净的，只有在叙利亚的纳阿曼。”在会堂里的群众听见这话，他们都大发雷霆。他们起来，把祂赶出城里，领祂到山崖上，他们的城原是建筑在山上，要把祂扔下去。祂却从他们中间过去走了。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：在此四旬期，我们共聚一堂，收剑心神，追忆蒙主救赎的日子。现在，让我们同心合意，向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主赐给她一颗纯洁的心，好使她能清心寡欲，藉刻苦的补赎和祈祷，善度这四旬斋期。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主消弭世间的一切纷争，恩赐世上的居民，早日重修旧好，彼此共融合一。我们同声祈祷。
三、请为教宗方济各，我们的主教，全体圣职人员祈祷。求主促使他们能忠贞地向世人宣讲天国的福音，引导众人归向天主。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。愿他们效法世界各地，那些为了福音，冒着生命危险的人，能以他们的勇气和传教热忱来激励教会。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，消除我们的一切罪愆，帮助我们满怀对永生幸福的渴望，善度今世的生活。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿我们向祢呈献的礼品，象征我们的服务；由祢转变，成为救恩的圣事。

四旬期颂谢词（四旬期的精神意义）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢嘱咐我们，每年要洗心革面，欢欣准备逾越节的庆典，使我们能切实奉行祈祷和仁爱的工作，领受重生的圣事，而获得祢无比的恩宠，成为祢钟爱的子女。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

四旬期颂谢词（藉斋戒革新生活）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢为了净化我们的心灵，特别制定了四旬斋期，帮助我们抑制私欲偏情，摆脱世物的困扰，追求永恒的幸福。
因此，我们随同众圣人和所有天使，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

四旬期颂谢词（自制的效益）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢愿意我们藉着克己苦身，向祢表示谢恩，压伏我们的傲气，并能慷慨地周济贫穷，效法祢的温良慈善。
因此，我们随同众位天使，同声歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

四旬期颂谢词（斋戒的效益）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢藉着我们的主基督，教我们克苦斋戒，清心寡欲，培德养性，而获得善报。
尊威的天主，天使以及天上诸圣，藉着基督赞美祢，钦崇祢，敬畏祢，欢跃庆贺祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂：

领主咏 （参看：咏117(116):1,2）
普世万民，请赞颂上主，因为祂对我们广施慈悲。

领圣体后经
上主，求祢使我们藉此圣祭，得到洁净，因祢的恩赐，共融合一。

为信友祈祷
上主，愿祢的右手，时时保护恳求祢的子民，求祢洁净他们，教导他们，使他们今生获得慰藉，来日获得神益。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024