禮儀色：白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞
讀經一：弟後1:1-8 或 鐸1:1-5
答唱詠：詠96(95):1-2A,2B-3,7-8A,10
福音：谷4:26-34
誦讀：序經對經；讚美詩採用牧者聖人通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期五誦讀；誦讀一採用常年期第三周星期五誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：讚美詩採用牧者聖人通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期五晨禱；簡短讀經，短對答詠；晨禱禱詞採用牧者聖人通用；讚主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第三周星期五日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩採用牧者聖人通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期五晚禱；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用牧者聖人通用第二晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晚禱。
夜禱：星期五夜禱。

聖弟茂德和聖弟鐸（紀念） 彌撒

進堂詠 （參看：詠96(95):3-4）
向列邦講述祂的榮耀，在萬民中講述祂的奇事；因為上主偉大，極堪受讚頌。

集禱經
天主，我們的父，禰賞賜禰的聖人弟茂德和弟鐸使徒般的勇毅和智慧，願他們的祈禱，幫助我們度聖善的生活，引導我們走向天堂，我們真正的家園。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神是天主，永生永王。亞孟。

或
天主，禰以宗徒的美德妝點了聖弟茂德和弟鐸，求禰藉由他們二人的轉禱，使我們今生正直虔敬度生，堪能達至我們天上家鄉。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（要使天主賜給你的愛火再熾熱起來）
恭讀聖保祿宗徒致弟茂德後書 1:1-8
保祿，為了在基督耶穌內恩許的生命，作了基督耶穌的使徒，致書給弟茂德，我親愛的孩子：願出自天主父和我們的主基督耶穌的恩寵與平安，賜給你。
我感謝天主，如同我祖先所做的一樣，我以純潔的良心朝拜祂，在我日夜的祈禱中，我不斷紀念你。我渴望再見到你，我記起你的眼淚，這樣，我就會滿心喜樂，因為我想起了你純潔的信德，就是首先存于你外祖母羅依和你的母親歐尼刻的心中，我也對你有信心。
為了這個緣故，我提醒你：把你透過我的覆手賜給你的，天主的恩典，再燃起火焰來。因為天主沒有賜給我們懦弱之神，而是大能，仁愛和持重之神。所以，你不要以給我們的主作證為恥，也不要以為祂成了囚犯的我為恥，而是要藉著出自天主的力量，為了福音，同受勞苦。——天主的聖言。

或

讀經一（在共同信仰內，作我真子的弟鐸。）
恭讀聖保祿宗徒致弟鐸書 1:1-5
保祿，天主的僕人，為天主揀選之人的信德，並為辨識虔敬的真理，作基督耶穌的宗徒，這虔敬的真理，是系于永生的希望，天主並不說謊，在時間開始之前已經預許，祂在適當的時刻，藉著我受天主我們的救主的命令的委託，藉著宣講，宣示祂的聖言，致書在我們共同信仰內作我真子的弟鐸：願出自天主聖父和我們的救主基督耶穌的恩寵與平安賜給你。
為了這個緣故，我把你留在克裡特，好使你能糾正我留下要完成的事，在各城任命長老，正如我指示你的一樣。——天主的聖言。

答唱詠　詠96(95):1-2A.2B-3.7-8A.10
【答】向萬邦宣講天主的神妙作為。（參看：詠96(95):3）
領：向上主高唱新歌；你們，普世大地，向上主歌唱。向上主歌唱，讚頌祂的聖名。【答】
領：日復一日，宣示祂的救恩。在列邦中間講述祂的光榮；在萬民中間，宣講祂的神妙作為。【答】
領：你們，各家各族，歸於上主，歸光榮和讚頌於上主；光榮和讚頌，歸於祂的名號！【答】
領：對萬民說：上主是君王。祂使世界穩固，不致搖撼；祂按公道治理百姓。【答】

福音前歡呼 （參看：瑪11:25）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：聖父，天地的主宰，禰把天國的奧秘，顯示給這些小子中的一個，當受讚美。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（天國好似一顆粒芥菜籽，長成之後，成了所有灌木中最大的植物。）
恭讀聖馬爾谷福音 4:26-34
耶穌對人群說：“天主的國是這樣的；它好像人撒在地上的種子，人睡覺，醒來，白日，黑夜，種子發芽生長，他不知道。這土地自己結出果實，先長出葉子，接著吐穗，再後，穗上結滿了麥粒。穀粒成熟的時候，人立刻拿出鐮刀，因為收穫的時刻，已經來到。”
祂說：“我們要怎樣比擬天主的國呢，或者，我們把它比作什麼呢？它好似一粒芥菜籽，它被撒在地上的時候，是世上一切種子中最小的。一旦種下，生長起來，成了最大的植物，生長出巨大的枝椏，以致天空中的飛鳥，能住在它的樹蔭下。”祂用許多這樣的比喻，向他們發言，好使他們能理解。不用比喻，祂就不向他們發言，卻私下給自己的門徒解釋這一切。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會，一起慶祝聖弟茂德主教和聖弟鐸主教的紀念日。現在，讓我們偕同聖弟茂德主教和聖弟鐸主教，一起向天主獻上祈禱：
一、請為教會內多樣性的恩典祈禱。願聖神説明我們認識到基督徒團體內不同的神恩，發現大公教會心中，不同禮儀傳統的富饒。我們同聲祈禱。
二、請為教宗方濟各，我們的主教，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主助佑他們效法聖弟茂德和聖弟鐸的德表，相稱牧養基督的羊群，帶領基督的群羊，走向共融合一。我們同聲祈禱。
三、請為基督徒團體祈禱。求主助佑他們擺脫世俗的羈絆，好能不慕虛幻，虔誠事主，忠貞不渝，追隨基督，走向成聖。我們同聲祈禱。
四、請為患病的人祈禱。求主醫治他們，減輕他們的病痛，恩賜他們早日獲得痊癒。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主開啟我們的明悟，幫助我們在生活中，辨明自己的聖召，相稱完成自己的聖召。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，禰的子民，為紀念聖弟茂德和聖弟鐸，舉行祭獻，向禰呈上禮品，求禰悅納。我們懇求禰：賜給我們一顆真誠之心，使我們完全被禰接納。

牧者聖人頌謝詞（天主藉牧者聖人照顧教會）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為禰恩賜禰的教會，在今天慶祝聖弟茂德和聖弟鐸的紀念日。禰藉他們聖善的生活堅固她，藉他們的言語和宣講教導她，藉應允他們的祈禱，使她安然無恙。
因此，我們偕同眾天使和聖人，詠詩謳歌讚頌，不停地歡呼：

領主詠 （參看：穀16:15；瑪28:20）
主說：去到全世界，宣講福音。我常與你們同在。

領聖體後經
上主，我們的天主，我們領受的聖事，滋養我們受教于宗徒的信仰，藉聖弟茂德和聖弟鐸的操勞，獲得安全。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024