每日归档： 2023年11月27日

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：達1:1-6,8-20
答唱詠：達3:52,53,54,55,56
福音：路21:1-4
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期一誦讀，誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第卅四主日晨禱。
晨禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期一晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期，聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第二周星期一日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期一晚禱。
夜禱：星期一夜禱。

常年期第卅四周星期一 彌撒

進堂詠（參看：詠85(84):9）
上主對祂的百姓和祂的聖徒，以及歸向祂的人講論和平。

集禱經
上主，求禰加增我們承行禰旨意的渴望，説明我們認識禰仁愛的救贖德能。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

上主，求禰激發禰信眾的意志，使他們更熱切地完成禰的救贖工程，好能更大限度的領受禰醫治的良藥。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（在巴比倫，達尼爾和他的同伴，接受君王僕人的訓練。）
恭讀達尼爾先知書 1:1-6,8-20
猶大（Judah）王約雅金（Jehoiakim）為王第三年，巴比倫（Babylon）王拿步高（Nebuchadnezzar）前來圍困耶路撒冷。上主把猶大王約雅金，天主聖殿的一些器皿交在他的手中，他就把這些器皿帶到史納爾（Shinar）地方，存放在他神殿的庫房內。

君王告訴他的宦官長阿市培納次（Ashpenaz），帶一些有以色列王室貴族的血統，無任何缺陷，英俊，聰明和智慧，學識淵博，明察事理的少年，好使他們能在王宮內有一席之地；他們被教授加色丁（Chaldeans）的語言和文字；受訓三年以後，他們侍立在君王左右。君王從王室的餐桌上，配給他們日常的食糧和美酒。在這些猶太人中，有三人：達尼爾(Daniel)，阿納尼雅（Hananiah），米沙耳（Mishael），阿匝黎雅（Azariah）。
但是，達尼爾決不使自己受到君王的食物或美酒的沾染；於是，他求宦官長不要使自己受到玷染。雖然，上主恩賜達尼爾在宦官長眼中得寵和同情，但是，他還是同達尼爾說：“我懼怕我的主人，我的君王；是他分配給你們食物和飲料。如果他看見你們比那與你們同齡的少年人可憐，豈不是把我的生命，斷送給君王嗎？” 於是，達尼爾對宦官長派來照管達尼爾、阿納尼雅，米沙耳，阿匝黎雅的僕人說：“請你們試驗你們的僕人十天。給我們蔬菜吃，給我們喝清水。然後你們看看，我們同其他從王室筵席上吃喝的青年人有什麼差別，就照你所看見到的，對待你的僕人吧。”他接受了他們的請求，試驗了他們十天。十天以後，他們看起來，比其他從君王筵席上吃喝的少年更健康，吃得更好。於是，僕人們繼續撤掉他們所領受的食物和美酒，給他們蔬菜吃。
天主賜給這四位元少年精通一切語言和科學的智慧和能力，賜給達尼爾知曉一切神視和夢境的明達。君王規定的預備期一滿，宦官長帶著他們來到拿步高跟前。君王對他們交談，發現他們沒有一人能同達尼爾、阿納尼雅，米沙耳，阿匝黎雅的相等的；於是，他們隨侍在君王跟前。君王詢問他們任何智慧或賢明，發現他們十倍勝過自己王國的全部術士和法師。—— 天主的聖言。

答唱詠　達3:52,53,54,55,56
【答】天主應受光榮和讚頌，直到永遠！（參看：達3:52B）
領：“上主，我們祖先的天主，當受讚頌，超越萬有，直到永遠；禰神聖，光耀的聖名，當受讚頌，堪受頌揚，超越萬有，直到永遠。”【答】
領：“禰在王國的寶座上，當受讚頌，堪受頌揚，超越萬有，直到永遠。”【答】
領：“禰坐在革魯賓之上的寶座，透視深淵，當受讚頌，堪受頌揚，超越萬有，直到永遠。”【答】
領：“禰在天空的穹蒼內，當受讚頌，堪受頌揚，備受光榮，直到永遠。”【答】

福音前歡呼 （參看：默2:10）
【答】阿肋路亞。領：主說：即使你們要死，也要忠信，我要賜給你們生命的冠冕。【答】阿肋路亞。

或

福音前歡呼 （參看：瑪24:42A,44）
【答】阿肋路亞。領：你們要醒寤！因為你們不知道人子何時要來。【答】阿肋路亞。

福音（寡婦的微薄奉獻）
恭讀聖路加福音 21:1-4
耶穌舉目觀看，祂看到有些富有的人，把他們的獻儀投入銀庫，祂注意到：一個貧窮的寡婦投入了兩枚小硬幣。祂說：“我實在給你們說：這位窮寡婦投入的，遠超其餘所有人；因為那些人的獻儀，是從他們的盈餘而來，但是她所奉獻的，是從她的不足而來，把她的全部生計都奉獻了。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同追憶得到救主救贖的日子。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主促使教會慷慨奉獻，以相稱的行為，繼續協助基督在世上完成祂的救贖工程。我們同聲祈禱。
二、請為教宗方濟各，我們的主教，全體聖職人員祈禱。願聖神幫助他們妥當牧養在信仰上託付給他們的羊群。我們同聲祈禱。
三、請為面臨困境的人祈禱。求主安慰他們，幫助他們早日脫離困苦，重獲自由、平安和喜樂。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主促使他們的思言行為，日益達至完美，好使他們有朝一日，能在永福的天鄉，稱揚歌頌上主，直到永遠。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主幫助我們在生活中明辨天主的聖意，不慕虛幻地追隨基督，走向成聖。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們奉禰的聖名，向禰呈上這神聖的祭品，懇切求禰：使我們藉此祭品，相稱于禰的仁愛，永遠順從禰的誡命。

常年期頌謝詞（救恩的奧跡）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。基督憐憫人類的罪過，甘願由童貞女降生，受十字架的苦刑，救我們脫免永死；又從死者中復活，賜給我們永生。因此，我們隨同天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（藉基督重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰願意萬有歸於基督，使我們分享祂的完美。基督尊為天主，卻謙抑自下，以十字架上所流的寶血，給世界帶來了和平；因此，祂被高舉在萬有之上，成為信徒永生的根由。因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選擇合適的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠117(116):1,2 或 瑪28:20）
普世萬民，請讚頌上主，因為祂向我們大發慈悲。

或
主說：請看，我常與你們同在，直到今世的終結。

領聖體後經
全能的天主，求禰恩賜參與神聖奧跡的人，歡心喜樂，永不離開禰。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：达1:1-6,8-20
答唱咏：达3:52,53,54,55,56
福音：路21:1-4
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一诵读，诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅四主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期一晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期，圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期一日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期一晚祷。
夜祷：星期一夜祷。

常年期第卅四周星期一 弥撒

进堂咏（参看：咏85(84):9）
上主对祂的百姓和祂的圣徒，以及归向祂的人讲论和平。

集祷经
上主，求祢加增我们承行祢旨意的渴望，帮助我们认识祢仁爱的救赎德能。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

上主，求祢激发祢信众的意志，使他们更热切地完成祢的救赎工程，好能更大限度的领受祢医治的良药。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（在巴比伦，达尼尔和他的同伴，接受君王仆人的训练。）
恭读达尼尔先知书 1:1-6,8-20
犹大（Judah）王约雅金（Jehoiakim）为王第三年，巴比伦（Babylon）王拿步高（Nebuchadnezzar）前来围困耶路撒冷。上主把犹大王约雅金，天主圣殿的一些器皿交在他的手中，他就把这些器皿带到史纳尔（Shinar）地方，存放在他神殿的库房内。

君王告诉他的宦官长阿市培纳次（Ashpenaz），带一些有以色列王室贵族的血统，无任何缺陷，英俊，聪明和智慧，学识渊博，明察事理的少年，好使他们能在王宫内有一席之地；他们被教授加色丁（Chaldeans）的语言和文字；受训三年以后，他们侍立在君王左右。君王从王室的餐桌上，配给他们日常的食粮和美酒。在这些犹太人中，有三人：达尼尔(Daniel)，阿纳尼雅（Hananiah），米沙耳（Mishael），阿匝黎雅（Azariah）。
但是，达尼尔决不使自己受到君王的食物或美酒的沾染；于是，他求宦官长不要使自己受到玷染。虽然，上主恩赐达尼尔在宦官长眼中得宠和同情，但是，他还是同达尼尔说：“我惧怕我的主人，我的君王；是他分配给你们食物和饮料。如果他看见你们比那与你们同龄的少年人可怜，岂不是把我的生命，断送给君王吗？” 于是，达尼尔对宦官长派来照管达尼尔、阿纳尼雅，米沙耳，阿匝黎雅的仆人说：“请你们试验你们的仆人十天。给我们蔬菜吃，给我们喝清水。然后你们看看，我们同其他从王室筵席上吃喝的青年人有什么差别，就照你所看见到的，对待你的仆人吧。”他接受了他们的请求，试验了他们十天。十天以后，他们看起来，比其他从君王筵席上吃喝的少年更健康，吃得更好。于是，仆人们继续撤掉他们所领受的食物和美酒，给他们蔬菜吃。
天主赐给这四位少年精通一切语言和科学的智慧和能力，赐给达尼尔知晓一切神视和梦境的明达。君王规定的预备期一满，宦官长带着他们来到拿步高跟前。君王对他们交谈，发现他们没有一人能同达尼尔、阿纳尼雅，米沙耳，阿匝黎雅的相等的；于是，他们随侍在君王跟前。君王询问他们任何智慧或贤明，发现他们十倍胜过自己王国的全部术士和法师。—— 天主的圣言。

答唱咏　达3:52,53,54,55,56
【答】天主应受光荣和赞颂，直到永远！（参看：达3:52B）
领：“上主，我们祖先的天主，当受赞颂，超越万有，直到永远；祢神圣，光耀的圣名，当受赞颂，堪受颂扬，超越万有，直到永远。”【答】
领：“祢在王国的宝座上，当受赞颂，堪受颂扬，超越万有，直到永远。”【答】
领：“祢坐在革鲁宾之上的宝座，透视深渊，当受赞颂，堪受颂扬，超越万有，直到永远。”【答】
领：“祢在天空的穹苍内，当受赞颂，堪受颂扬，备受光荣，直到永远。”【答】

福音前欢呼 （参看：默2:10）
【答】阿肋路亚。领：主说：即使你们要死，也要忠信，我要赐给你们生命的冠冕。【答】阿肋路亚。

或

福音前欢呼 （参看：玛24:42A,44）
【答】阿肋路亚。领：你们要醒寤！因为你们不知道人子何时要来。【答】阿肋路亚。

福音（寡妇的微薄奉献）
恭读圣路加福音 21:1-4
耶稣举目观看，祂看到有些富有的人，把他们的献仪投入银库，祂注意到：一个贫穷的寡妇投入了两枚小硬币。祂说：“我实在给你们说：这位穷寡妇投入的，远超其余所有人；因为那些人的献仪，是从他们的盈余而来，但是她所奉献的，是从她的不足而来，把她的全部生计都奉献了。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同追忆得到救主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主促使教会慷慨奉献，以相称的行为，继续协助基督在世上完成祂的救赎工程。我们同声祈祷。
二、请为教宗方济各，我们的主教，全体圣职人员祈祷。愿圣神帮助他们妥当牧养在信仰上托付给他们的羊群。我们同声祈祷。
三、请为面临困境的人祈祷。求主安慰他们，帮助他们早日脱离困苦，重获自由、平安和喜乐。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主促使他们的思言行为，日益达至完美，好使他们有朝一日，能在永福的天乡，称扬歌颂上主，直到永远。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主帮助我们在生活中明辨天主的圣意，不慕虚幻地追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们奉祢的圣名，向祢呈上这神圣的祭品，恳切求祢：使我们藉此祭品，相称于祢的仁爱，永远顺从祢的诫命。

常年期颂谢词（救恩的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督怜悯人类的罪过，甘愿由童贞女降生，受十字架的苦刑，救我们脱免永死；又从死者中复活，赐给我们永生。因此，我们随同天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的宝血，给世界带来了和平；因此，祂被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏117(116):1,2 或 玛28:20）
普世万民，请赞颂上主，因为祂向我们大发慈悲。

或
主说：请看，我常与你们同在，直到今世的终结。

领圣体后经
全能的天主，求祢恩赐参与神圣奥迹的人，欢心喜乐，永不离开祢。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023